抬起头，他看到玻璃橱门中他自己的影子，他看到书房门站著的沁菲亚柯德唐。
四海没有回过头去，她也没有进书房来同他打招呼。
自从那次意外之后他俩根本没有说过话。
她不再叫他回支那。
他也没叮嘱她闭上大嘴。
她只站在书房门口静悄悄呆一会儿，轻轻的来，轻轻的走，一晃眼玻璃橱门上已消失她的影踪，一切不过像罗四海的幻觉。
转眼间一年过去。
玻璃橱门中的沁菲亚柯德唐长高了，却没有胖，两只猫儿眼似两颗宝石，她喜欢穿白色的衣裳，看上去更加像小仙子。
但是罗四海始终没回过头去同她说话。
他太懂得自己的地位了。
一年下来，四海已可用简单的英语写下日记。
他的收支、他的感情、他的见闻，都记在一本简陋的簿子里。
柯德唐笑道：「四海，你知道什么，这或许是温埠建铁路期间，唯一的华人文字记载，好好保存它，将来会有用。」
四海也笑笑。
将来子孙如果有好日子过，谁还愿意叫他们重温过去苦梦，假使没有出头的日子，生活可能比祖先在日记中记载的还要惨，又能从那些文字中学到什么？
柯德唐说：「四海。我在温埠的合约快要完成了。」如释重负。
「恭喜你，柯先生。」
柯德唐沉著地告诉他：「四海，在这四年期间，因为华工工资廉宜，我替铁路局省下巨款，即使如此，政府还自渥太华派工程师来监视我，我并非一个受欢迎的角色。」
四海说：「我们中国人有一句话叫树大招风。」
柯德唐把这四个字咀嚼一会儿，「呵，太有道理了，」他很高兴，「是孔夫子说的吗？」
「不，只是一句成语。」
柯德唐说下去：「合约完成后，我会回渥太华老家住，做些小生意，你愿意跟著我吗？」
四海沉吟，其实他心中早有主意。
苞著柯德唐，不过是个家僮，日后连管家的身分都攀不上，不如在外头自生自灭的好，华人地位虽然不高，但关上门，至少可以做自己的主人，不必先生长夫人短。
于是他婉转他说：「听说渥太华的天气更严寒。」
柯德唐当下明自了，他笑笑说：「四海，相信我们还有见面的机会，温埠糖业大王班治文罗渣士是我好友，我会托他照顾你。」
「谢谢你，柯先生。」
「四海，不必客气。」
在得胜洗衣，他是他自己的老板。
那一夜，有华工找上门来。
先是上下打量他一番，「你就是罗四海？」说的是奥语。
「系，我系罗四海。」
那人自口袋模出一封已经团得稀绉的信，「罗四海，你愿意付十块钱来换这封信吗？」
四海讶异，「什么信值十天的工资？」
那粤人咧开嘴笑，「你舅舅陈尔亨说是你母亲的信。」
四海一听，连忙伸手，「值，值，把信给我。」
那人接过钱，笑嘻嘻走了。
四海把信压在手掌中，鼻梁骨如中了一拳，酸涩不已，他颤抖著手折开信读。
「吾儿四海如见……」才看第一句，豆大眼泪炙热地滚下脸颊。
近三年来，他第一次得到家人的音讯。
舅勇总算不负所托。」
他母亲告诉他，乡间生活还算过得去，叔伯们自四海离家后，多少生了点善心，颇肯接济孤儿寡妇，弟妹们身体健康，十分听话云云，她叫他不必牵挂，还有，他托舅舅带的三十元，也已收到。
三十元！四海明明给了一百元。
陈尔亨死性不改。
他躲在一角，把家书读了又读。
他的黑人伙汁同红人伙汁说：「老板怎么了，拿著一封信，先是哭，哭完又笑，现在又抹眼泪。」
红人答，「让他去，他还是个少年人。」
「他们家乡也流行早婚，已到娶者婆的年龄了。」
「温埠没有支那女人，如何娶妻。」
黑人吱吱笑，「白人怕有色人繁殖，他们说「像老鼠一样，一下子生满屋。」
红人喝一口酒，「是，所以他们想杀尽我们的女人。」
四海终于读完了信。
那一夜，他辗转反侧，灵魄似蠢蠢欲动，要飞脱他的躯壳，返回家乡。
第二天，做起工来，特别够力气，虎虎生劲，生活似比往日更育意义。
下午，阳光好，四海兴致勃勃，拿起锅铲，表演一度纱杂碎。
伙计们诧异了，「老板，没想到你还有这一度散手，这碟菜好吃过维多利唐人街厨子的手艺。」
四海受到称赞，不禁飘飘欲仙，做老板就是这点好，永远不愁寂寞，至少有伙计忠实捧场。
四海几乎在该刹那已决定进一步努力工作，扩张营业。
这时，四海看到踢牛脸上露出讶异之色，明敏的他立刻知道身后有人，正欲回头，双目已被轻轻蒙住。
四海鼻端嗅到一阵熟悉的玉簪花香，他激动起来，「翠仙姐！」
「四海，你好精灵。」那双软软玉手放下来。
四海转过头去，悄生生站在他身后的，正是何翠仙。
翠仙完全改了妆扮，头发梳住脑后挽个，洗尽铅华，一张脸却反而更加晶莹秀丽，只穿件深色袍子，笑嘻嘻，怎么看，都仍然是个美女。
四海高兴得了不得，大胆问：「庞大哥呢？」
说到曹操，曹操就到，只听到哈哈一声笑，那高大的身型进门来，正是庞英杰。
四海大叫：「想煞我也，庞大哥，」
扰攘半晌，才坐下来谈正经事。
「庞大哥，你可是特地来看我？」
庞英杰答：「第一件事，先来见见你，同时，把翠仙放在这里住两日，由你照顾她。」
四海提心吊胆，「你往何处去？」
「我到维多利去。」
「干什么？」
「调停。」
他是这方面的专家。
「维多利有何大事？」四海纳罕。
「还不是为著人头税，叫人一时如何筹得出那笔款子，此刻维多利所有中国人的店铺统关上门不做白人生意，洗衣店、杂货铺、小贩全部停止营业，还有，佣工也都病倒，有人叫我去看看真实情形。」
四海沉吟，「我可要作出反应？」
庞英杰笑，「说不定你就得即时表态，否则立场不明，有得你搞的。」
「嗯，想乖机推倒我也说不定。」
「四海，人的心肠弯弯曲曲，你总算明白了。」
「是呀，」四海感慨，「他们赶著洋人叫大人，是和睦相处，我叫一声先生，即是奴才。」
翠仙忽然笑道：「四海，你洗衣店的生意敢情不错。」
「你怎么知道？」
「暖，难怪有人想扳倒你，树大招风呀。」翠仙笑不可仰。
「翠仙姐净会取笑我。」
这时庞英杰才说：「四海，你干得出色。」
四海忸怩，「不过是个腌攒的小生意人。」
翠仙这时站起来，轻轻伸个懒腰。
四海才看出苗头来。
翠仙已经怀孕，腹部隆然。
四海惊喜，「庞大哥，恭喜你。」
「四海，夏天你就做舅舅了。」
「是，是。」
这时，有人找庞英杰，他出去与来人说话。」
翠仙这才笑道：「你这个舅舅，莫像那个舅舅才好。」
四海忽然说：「我舅舅对我不错呀。」
「你这孩子，在你眼中，没有坏人。」
「有，怎么没有，许多外国人就挺坏。」
「四海，站起来我看看。」
四海站起来。
「哗，」翠仙说：「比我高一个头了。」
当年他背她爬绳梯上船逃难，他不过同她差不多高。
「翠仙姐，且莫说我，你怎么样？」
「我？我很好。」翠仙一直笑咪咪。
「会不会回温埠住？」
「暂时没这个打算，我们随铁路走，一步一步向西移，等到整条铁路贯通，会在西边大埠多伦多落脚，我还有些老本，开一个熟食档，想必可以过活。」
「翠仙姐，你真能干。」
翠仙收敛了笑容，「我同他，」指庞英杰，「都是亡命之徒，既然回不去了，也只得想办法在这里生存，我已买下户籍，取到身分了。」
四海点点头。
「四海，你是自由身，你不妨回乡娶妻。」
四海低下头。
「咦，你有什么伤心事？」
四海不语。
「假如缺钱用，我这里有。」
「明年吧，明年我会回去。」
庞英杰回来了，「姐弟谈些什么？」
翠仙仍然满面笑容转过头去，「谈做生意呢。」
四海讶异，他发觉何翠仙在庞英杰面前。却还戴著保护罩，或是说得难听点「面具」，只有对著四海，她才真心真意说真话。
第二天一早，庞英杰与同伴渡海到维多利去。
翠仙一早起来，四海比她更早，已经炖了鸡汤侍候姐姐。
翠仙感动得双眼红红，嘴里却说：「外国的鸡不好吃，一早宰好，不比我们，活杀活吃，够鲜味。」
四海对外国人的厨房最熟，「他们只讲吃饱，其实也够好了，我们那么懂吃，却有许多人吃不饱。」
饭后翠仙巡店，伶俐聪明的她立刻指出许多可以改良的地方。
四海有感而发，「翠仙姐，你若多读几年书，可以做女宰相呢。」
翠仙失声笑，「长得高大是一件事，说话却孩子气，我哪里行，不过在多伦多那样的大埠，真有女子读书考状元。」
「翠仙姐，我觉得外国人办事真有办法，女子与孩子都不用吃苦，这一点我衷心佩服他们。」
「你这话不能当众说，有人会拿石头扔你。」
四海说：「我有个朋友，他看不得妹妹缠足吃苦，把妹妹小脚放掉了。」
翠仙讶异，「这是谁，这样放肆？」
「他姓孙，是一名粤人，年纪与我差不多。」
「嗯，是个危险人物。」
「他只是淘气而已，再说，我们已经失去联络。」
翠仙沉吟。
也只有与他的翠仙姐在一起，四海才会兴致勃勃发表伟论。
他说下去：「老外值得我们效法的好处实在大多，人家真有脑筋，铁路一旦贯通，各省镑县即时联成一气，三五日间可自西部抵达东部，粮食、信件、机器，均可迅速运至，整个国家简直就是靠这条铁路，而翠仙姐，我们中国人在筑路工程上功不可没。」
翠仙只淡淡一笑。
「你怎么说？」
「骡子有没有功？洋人会不会在事成后标榜骡马牛？你好不天真，人家只不过把我们当畜牲。」
四海叹息，不语，话虽刻薄，相差无几。
「我且出去替他置几件衣裳。」
四海又笑了，「我这里多少都有，你来挑翠仙姐，帮帮自己人。」
这两天，可说是四海生活中最开心的一段时间，母亲在乡间无恙，姐姐姐夫又前来探访他，称心如意。
翠仙的花样镜最透，拉了丈夫与兄弟，去照相馆拍照。
踢牛劝道：「那机器会把人的魂魄摄进去。」
四海不怕，兴致勃勃跟去。
庞英杰坐当中，翠仙站他身后，四海立他左边，摄影师用一块黑布遮住机器及他自己的头，蓬一声，亮光一闪，四海吓一跳，连忙紧紧闭上双目，翠仙取笑他，「乡下人。」她说，结果照片出来了，拍得非常好，清清楚楚三个人，真像是元神出了窍，被捕捉到关在纸上。
四海紧紧把照片收好，有机会，叫人带回家去给妈妈看。
翠仙劝：「储够钱就回去吧，最要紧置间屋，买块田，落叶归根。」
翠仙取出亮晶晶一枚金币，「你收著。」
「我没地方放这等贵重的东西。」
「我带你去银号，放在他们那里。」
难怪何翠仙时作西妇打扮，果然，华人只能自后门进去，偷偷模模，据说，不是银行势利，而是怕其他人客尴尬。
翠仙笑，「连带我们的钱，都低人一等。」
四海不语。
「你知道柯德唐住的那个山？叫英属产业，不卖给华人。…
四海好奇，「哪些中国人那么有钱？，，
翠仙嗤一声笑，「你以为华人统统是瘪三？不少人金山银山背著走，檀香山有富翁种甘蔗发的财，想到这里买地盖房子。」
「不卖给他？」
「不卖，那个山头统住白人，怕华人住脏。」
四海哑了。
「四海，你自己好好保重。」
「你也是，翠仙姐。」
庞英杰自维多利带回消息，同胞们终于愿意顺天应命，乖乖交出入头税，他苦笑，「在人檐下过，焉得不低头。」
带著妻子回交技利去了。
再过了大半年，四海也已筹到这笔款子。
他取得了户籍，收到正式证件时，双手颤动，感慨万千。
万多名华工，几个如罗四海般幸运！
当年入境的公文是假的，把他报大了岁数，也好，他索性学做大人，成绩斐然。
柯德唐的合约完工了。
外国工程人员庆祝了三日三夜，报馆差人来拍照登在头版，四海买了莫地港快报及百年日报回来看，照相中只见柯德唐站在铁路路轨当中，两撇大胡神气活现地往上翘，四周围挤满洋人，均咧开嘴笑。
一个华工也不见。
丙然，也没有骡马。
万多名华工，来到异乡，为著菲薄的薪酬，香外国人这条命派铁路立下汗马功劳，不少还赔本性命，可是，功成后，无一言一字一图记载。
华人的血汗只似影子。
那日，他到柯家话别，强忍著气，无甚言语。
柯德唐在四海面前讲到他独到的眼光：「本来有人劝我到爱尔兰招募工人，谁会猜到瘦小的华工能担此重任？我当初只敢用五十人，谁知他们手足敏捷，一下子搭起帐篷，煮好米饭，一如一生生活在西埃拉山中似，哈，可是一直还有人反对输入华工，我火光了，后来，连首相都在国会说：「没有华工，没有铁路。」
四海一言不发。
他静静走到园子去。
柯家背山面海，风景秀美，一如图画。
有人在他身后，四海看到长长一个人影。
他没有回过头去。
他知道这是谁。
他听到沁菲亚柯德唐的声音：「我们要搬到渥太华去了。」
四海隔一会才答：「我听柯先生说过。」
「对不起，我曾叫你支那人。」
是迟来的道歉，不过四海接纳，「我是中国人。」
「还要多谢你救了我的命。」
「应该的。」
「或许，我应该有一个中国名字。借以记念。」
四海微微仰起头。
「你可否替我取一个中文名？」
四海沉默，过了很久很久，他以为她走了，但是没有，那个影子还在。
他说：「翠仙，你叫翠仙吧。」
「那是什么意思？」
「绿玉仙子。」
「多么美丽的名字，谢谢你。」
「不客气。」
「再见，四海。」
「再见，柯小姐。」
再看时，影子已经消失。
四海缓缓转过头去，看到沁菲亚已走近屋子，衣服飘飘，宛如仙子。
「长得真美是不是？」
不知几时，黑人管家已站在跟前。
四海不敢露出任何表示。
「柯太太想亲上加亲，把沁菲亚许配给她表佷。」
四海只说，「我得进去同柯先生告辞了。」
柯德唐送西四海一管自来水笔。
至今，四海拥有两支这样名贵的笔，虽然他从来不用。
他帮柯家打点好一切行李。
柯德唐走后，四海接到消息，何翠仙生养了，是一个女婴，信中言若有憾：「果然生个赔钱货，命恁地苦」，但是母女平安，万幸产后她身体很快恢复健康。
铁路已铺在往药帽站，跟著去速流站，很快到勒珍那。
华工有些跟著路轨走，有些回乡，有些流落在温埠，找些杂工做，大半不愁生活。
温埠日渐兴旺，爱尔兰裔移民成群自利物浦涌至，长途跋涉，扶老携幼，女人用头巾扎著头，手抱的婴儿不安地哭泣，男人紧张彷徨，他们听说铁路是奶与蜜之路，总比在爱尔兰的沼泽挨饿的好。
四海听说，一日最多曾涌进三千名移民，光是姓凯利的就有五名，全无亲戚关系，其中一个凯利拿到合约，专门殓葬华工，还有一名是职业赌徒。
也有人问过四海：「此地是否真有奶与蜜？」
四海回答得很滑稽：「假使你养牛养蜜蜂的话，是。」