那一天恭章不知叹了多少回气。
「怎么了？」
对面的高木真由美担心地问。
「没什么。」
抱章苦笑，再度浏览著不知已经打开多久的文件。
名高预定到美国出差一个礼拜，今天是第三天。没想到对方一不在身边，就连工作也跟著没劲。
（简直跟女学生没两样……）恭章苦笑。
电话响了。
「是，请稍待。」
昂责接电话的真由美盯著恭章猛瞧。
「今井？」
「嗯？」
「那个，你的电话。有位叫结城的小姐……」
真由美避开众人耳目，小声地对恭章说道。恭章慌张地接过话筒。
「喂？」
‘恭章？’「嗯。怎么了，静？」
真由美微微抬头。
‘我现在在御茶水。晚上方便见个面吗？’「今天有点……」
抱章突然又改口。
「好，我去。」
‘你不用勉强。那边很忙吧？’「不要紧。」
「是吗？六点半在老地方等你。」
「那就六点半。」
确认过后，恭章将话筒放回原处。
抱章比约定的时间还要晚十五分钟到场。凯悦的大厅就连平日也是高朋满座。
不过，恭章很快就找到了目标。
静穿著黑色约两件式套装，无视周围男人传过来的热烈视线，优雅而专心地啜饮著咖啡。
发现有人靠近后静抬起头来。
「抱歉让你久等了。」
「还好。」
原本笑得十分艳丽的她，徒然皱起眉头。
「你的脸色很糟耶。没事吧？」
「嗯。」
抱章拿起帐单走向收银台。整理好衣装的静跟了上来，极其自然地挽著恭章的手臂。
宛若模特儿的俊男美女引来大厅中的羡慕眼神。两人一点也不在意，悠然地朝电梯走去。
等到电梯中只剩下他们两人时。
「今晚我请客。」
静说道。
「我在卡鲁门订位了。」
抱章瞧了一眼恶友。
「别在意，我刚好收到一笔稿费。偶尔也该由我请客吧？」
静沉稳地笑。
静是自由译者。从大学时代开始，她便开始涉猎简单的儿童文学和童话，如今主要的工作在电影，是这一行的抢手人物。实际上，翻译一部电影的酬劳高达几十万，和年收入八百万的恭章比起来，根本难分轩轾。
两人来到地下停车场，坐进抢眼的深红色保时捷中。
抱章握著方向盘，保时捷从欢闹的新宿驶向六本木。
一周固定演出两次佛朗哥舞的西班牙餐厅‘卡鲁门’，由于今天刚好是秀的上演日，因此不甚大的空间内被年轻男女挤得近乎满座。
舞台上激烈眩目的光影盛宴，加上店内的热气和辛香料味，中途恭章便觉得十分不舒服。
他安静地离开座位，不想让静发现自己的异常。
他走进洗手间吐了。
身体状况不佳的原因在于睡眠不足。不过，这是他的选择。恭章啧了一声，对虚弱的身体感到很不满。
漱完口走出去后，一回头才发现静止靠在门扉上。
「没事吧？」
「嗯……」
「睡一览会比较好。我送你。」
静在恭章耳边轻声说道。恭章点点头。
步出店家，两人朝著和人群完全相反的方向，来到停放车子的王子饭店。
路旁的时钟指著八点。六本木的夜晚才正要开始。
在快餐店前面集合的年轻人。手挽著手散步的情侣。
鼎沸的人声，穿越马路的脚步声，车子的喇叭声，不停在霓虹灯闪烁的闹街上交错著。
不夜城六本木的夜晚，就像没有底限的黑洞般持续著。
名高现在正在做什么呢？
等红绿灯的时候，恭章脑中忽然掠过他的身影。
「静，去喝一杯吧！」
抱章的低语让静颇为惊讶。
「你在说什么？看你整张脸都发青了。」
「我不要紧。总之，今天就是想喝。」
静皱著眉头。
「发生什么事了？」
抱章暧昧地笑笑，再度返回来时路。
「发生什么事了？」
坐上吧台前的单脚圆凳时，静开口问。
「没事……」
「你说谎。」
静淡淡回答，沉稳的眼楮一直望著恭章。
「我觉得你好象很迷惘。」
「可能是工作太忙了吧！」
抱章试图用微笑蒙混。静叹了一口气。
「我倒还比较担心你。」
「怎么说？」
「因为你居然撇下贵之不管，在这里陪我喝酒。」
静轻声笑了。
「很可惜，目前贵之正在出差中。」
「出差？去哪儿？」
「京都。好象是参加器官移植的会议。」
「这样岂不更糟？」
静慧诘地眯起眼楮。
「我们的恋爱向来以不互相约来为出发点。」
抱章苦笑。
「你们还是一样没变。」
「怎么不说说你自己？和他发生什么事了？」
「……」
没有回答。
「被我说中了吧！」
静笑了。
「怎么样了？有进展吗？」
「笨蛋。怎么可能。」
「莫非你还在介意彼此都是男性？」
静露出不可置信的表情。
「你很喜欢他吧？」
「……」
长长的沉默。恭章一动也不动地握著玻璃杯，那模样看起来就像是一尊雕像。
好一会儿后——
「……嗯……」
抱章轻轻点头。
「不过，这样就好了。这是我单方面的想法……、这样就好……」
静夸张地叹了一口气。
「心胸狭窄的家伙。跟你讲不通啦！」
抱章下意识地望著静。发现对方困惑的眼神后，静有点恼怒地说：「可别说你和我不一样喔！你长得比一般女性还出色，其不知道你在怕什么。」
「静……」
静打趣地眯起眼楮。
「要不要我告诉你，学校里那些男人是怎么看你的？」
「这我知道。」
抱章不满地歪著一张脸。
「可是，他并非圈内人。」
静感到莫可奈何。
「胆小表。恋爱靠的就是气势。」
「你还是那么强悍。」
抱章苦笑。
「真想见他。」
抱章躺在放倒的座椅上观赏窗外景色，听到静的低语后，惊讶地回过头。
静握著方向盘，继续说道：「真想见他。那个让你朝思暮想的男人。」
抱章苦笑。
「没想到你居然会对贵之以外的男人产生兴趣，莫非太阳要打西边出来了？」
「哎呀！」
静露出遗憾的表情。
「不是我没兴趣。只不过到现在为止，我还没踫过比贵之还要有魅力的男人。」
「那么，这一次你一定不会失望。」
「真敢说。」
两人相视而笑。
「他到美国出差去了……」
抱章将视线移到窗外低声说道。
「是吗？」
静点点头。
「想见他？」
「说不想是骗人的……」
「恭章……」
静怜惜地看著恭章。
「恭章，人的心理根本无法用理智来控制。就算对方是别人的妻子、同性、兄弟，爱上了就是爱上了。」
「静……」
面对动摇的眼神，静笑著点点头。
出差中的名高每天都固定会有联络进来。
「部长，赶快回来吧！我已经不知道该怎么办了！咦？不要那么说嘛。」
那天，杉山所说的每一句说都震荡著恭章的身体。工作上似乎遇到某些难题的杉山，频频对著话筒作揖求饶。
因为名高不在，因此所有的决策都由副部长纱和子代打，虽然业务上不至于出现什么问题，但是缺少指挥官的战场，总是和平日有些不同。宛如失去心灵支柱般，整间办公室飘浮著动荡不安的气氛。恭章现在才明白名高的存在有多么重要。
「今井。」
杉山掩著话筒呼唤恭章。
「什么事？」
「抱歉。部长有事找你，可不可以接一下三线电话？」
杉山用单手做了一个拜托的姿势。恭章狐疑地拿起电话，按了按键一下。
「我是今井。」
‘嗨！身体还好吧？’亲密的语调好比一把尖锥。恭章努力维持平静。
「托您的福。对了，找我有什么事？」
‘你和守口SHIRT做过生意吧？’「嗯，去年合作过。怎么了？」
‘杉山有麻烦了。他手上的二款服饰共一万五千件，来不及在月底出货。’恭章瞄了后辈一眼。看到杉山咽著口水用双手膜拜的模样，恭章不觉笑了出来。
「一万五千件吗？数量不少。」
‘他说忘记登在DM上了。’名高气冲冲地说道。
‘山口现在根本忙不开身。你怎么样？可以帮我盯著他吗？’意料外的对白让恭章胸口一阵激动。
「知道了。我会留心的。」
‘拜托你了。’魅惑的声音消失在电话彼端。
币上电话后恭章马上询问杉山。
「情况怎么样了？」
「今井！？这么说……！」
抱章笑了笑。
「我帮你。」
「今、今井！」
杉山缩起双手，巨大身躯像女孩子般缩在一起。恭章苦笑。
「知道就赶快说明状况。」
「遵命！」
杉山抱著一迭资料走过来。
「东西都在这里了。」
「你什么时候发现的？」
杉山搔搔头。
「昨天。」
抱章叹了一口气。
「你还没下布料的订单吧？」
「麻烦就在这里。」
通常光是准备纤维性的布料，就得花上一个月的时间。剪裁、缝制也需要十天工夫，最后的修饰则要五天。加上配送和假日，最快也要两个月。
‘就算是今井先生拜托的，我们也无能为力。月底才有布料进货，本公司实在帮不上忙。’厂商开口的第一句话和恭章料想的一模一样。
「怎么样都赶不出来吗？」
‘实在很困难。首先，布料就不够了。’「杉山。」
抱章单手盖住通话端。
「布料是染纱布吗？」
「不，是普通的单色绸。可是需要经过最近很流行的不规则记忆加工程序。」
「原来如此。所以只要有原市的话，缝制上应该不成问题。」
「对啊，如果有原布的话……可是，对方说布料还没进货。」
「是单色布没错吧？既然如此，他们应该会有库存才对。」
「咦？」
「守口是关西最大规模的衬衫厂商。不以我们的订单，几乎所有的量贩店、邮购公司都和它有生意上的往来。」
「喔……」
杉山不知道恭章话中的含意，所以只好似懂非懂的点点头。
「看著吧！」
抱章笑著说。
「如果有布料的话，应该就可以准时出货吧？」
‘如果是这样的话，要缝多少件我们都行。可是——’「不可能没有单色绸吧？我想仓库应该有许多存货才对。」
‘……’对方没有回答。恭章轻轻笑了。
「恕我冒昧，贵公司好象和C社也有生意往来吧？」
抱章突然搬出其它同业的名号。
「C社也推出了同质商品。虽然价格他们比较低，不过贵公司也脱不了关系吧？」
‘……’电话那头还是没有出声。也就是说，恭章猜中了。
「那边是不是订了十万件？」
‘……’「话虽如此，可是我并不认为销路有那么好。恐怕C社是为了压低价格，所以才勉强大量订货。」
‘……’「他们一定退回一半的B成品。这是C社最常使用的手段。」
‘……’对方始终默默无语。恭章祭出最后一击。
「一万五千件，本月中交货。相对的，我会买断所有的订单，绝对不会退回半成品。」
‘真是败给今井先生了。’电话那头的营业员苦笑几声。
‘既然都被你识破了，我也没什么好说的了。好吧，我答应。可是，你一定要全部买断。老实说，那边的交货日已经延期了。听说是销售不佳。’「我知道。我不会为难你的。」
「那就万事拜托了。」
抱章放下电话。
「OK了。」
「不愧是今井！」
亲耳听见所有对话过程的杉山十分感叹。
「不管我再怎么恳求，对方就只会说‘办不到’。到底要怎么做，才能和今井一样呢？」
抱章轻笑。
「我说过了吧？这是经验累积的结果。」
「经验？」
杉山面有难色地低语著。
「没错，接著就是韧性。也就是绝对不放弃。就某种意思来说，你也是个很了不起的MD。因为前锋的韧性最强了。」
「一切包在我身上！我杉上的韧性可是不会输给任何人的！」
「加油。名大的橄榄球明星。」
「喔！」
杉山摆出最敬礼的姿势，回到座位确定交货期限。用微笑送走巨大的躯体后，恭章回到自己的工作岗位。
占据他社的生产线是MD的惯用手段之一。厂商的产能是有限的。问题在于能够操控多少生产线。
才入社三年的杉山并不知道这一点，因此名高才会找恭章帮忙。王牌MD可不是浪得虚名。恭章向来能确实掌握厂商的业绩和内情，因此才能找出有效的应变对策。
他信任我——。
这样就够了，恭章对自己说。期望越大失望越大。对恭章而言，自己只要能成为一名优秀干部，静静跟在名高身边就已经很足够了。
此时——
「今井！」
突然间，尖锐的叫声响遍整间办公室。火速跑进来的总设计师松冈对著恭章大叫：「你的商品在别间公司的目录上注销来了！」
瞬间办公室陷入大骚动。
「真的是公司的商品吗？」
「嗯，不会错。」
松冈将目录摊在大家面前。
「这是相田去年的设计。」
「为什么……」
抱章茫然地望著目录。
「喂，居然比我们的还便宜。」
「真的吗！？」
「没错。少了一千块。」
「已经有客人打电话来抱怨了。」
「什么……」
「为什么会发生这种事！？」
相田纤细的肩膀因愤怒而不停颤动著。
「相田……」
没有人回答。现场陷入凝重的沉默中。MD失去语言能力，只能呆呆地愣在当场。
此时——
「我是杰克森的今井。」
大伙往声音的方向看去。
「请问李社长在吗？」
抱章拿著电话筒，以流利的英语说道。不一会儿——
「外出了？你知道她到哪儿去了吗？」
‘——’「我有急事找她。可以帮我联络吗？」
‘——’「不知道社长现在在哪里？」
抱章十分惊讶。
「不可能吧？」
‘——’「我真的有急事。」
模特儿般的端整容颜变得越来越可怕。
「我没办法和你沟通。请你们社长马上出面接电话。」
‘——’「我知道她在那里！马上叫她接电话！」
女性员工都被恭章的反应吓了一大跳。
「可恶！」
抱章粗暴地摔开电话。
「居然避不见面。」
某个人低声说道。
「不过，这么一来就更确定了。」
「齐藤。」
「这些是今井负责的商品。」
齐藤用力敲著目录。
「矢萩！联络部长！」
纱和子用尖锐的声音叫著。秘书矢萩赶紧冲去打电话。
「山口，这该怎么办？」
「全是春夏的主打商品，而且传媒那边都快完工了。」
被松冈一问，纱和子不禁咬紧嘴唇。
「浑蛋！」
「这些商品的销售量不错吧？」
「没错。这是今井在今年春天卖得最好的。」
「所以才会外流。」
「下游工厂就是香港的梅利安。」
「没想到那个老女人居然来阴的。」
「副部长！部长刚刚出去了。现在根本找不到人！」
「什么……」
纱和子的脸色铁青。
「怎么办……」
办公室内再度被愁苦的气氛所笼罩。
这个时候，一直呆立不动的恭章突然采取行动。
「高木，把春夏的拍立得照片拿来。我在编辑部等你。」
「啊！是、是。」
「今井？」
纱和子原先还有点讶异，不过中途她就明白了。
「不可以，今井！要等部长指示……！」
「这是我的商品。我自己解决。」
「今井！」
抱章不理会纱和子的阻止，快速地离开了办公室。
「你说这本目录中的商品，全都外流出去了！？」
「是的。」
「开什么玩笑！」
昂责媒体制作的史密斯气得血气直往上冲。
「这些都是本季的主打商品耶！你知道临时喊停会造成多少损失吗？」
「这也是没有办法的事。」
抱章的分贝并不比史密斯小。
「公司自创业以来，一直坚持在第一时间，以最适当的价格，提供顾客最好的商品！因此，不管基于何种理由，所有的下游工厂都不可以将企画中的商品外流出去！要是破坏了这项纪律，以后的损失才是不可估计的！」
端正的面貌让恭章的愤怒显得更有魄力。即使是身为四天王之一的史密斯，也被恭章的魄力所震慑。
「这是刚说的吗？」
「不，是我个人的判断。」
「找不到他的人。他出去了……」
纱和子适时做出说明。
「王八蛋！」
史密斯咒骂了几句。
「那家伙最喜欢找媒体部的麻烦，没想到连部下也有样学样。看来他的教育很成功嘛！」
史密斯嘲弄了几句，继而转头看著站在一旁不敢吭声的编辑们。
「喂！这家伙负责的商品进行到哪个部分了！」
抱章被史密斯吓了一跳。
「老总，可是……」
「少唆！人家MD说要撤，要撤！」
一声大喝后，编辑们赶紧慌慌张张地查询进度表。
「春夏特集，色校已经完成了！」
「DM8也一样！9正在进行文字校稿！昨天今井已经确认完毕！」
「两本十号发的杂志明天要看打样！」
编辑一个接一个报告进度。
「把所有的草稿都拿来！今井，你想用什么代替？」
「内部通知用这些衬衫。外面的就用这些。」
抱章递出真由美拿来的拍立得照片。
「现在增产来得及吗？」
「来得及！」
「那好！」
史密斯立即著手校正。
「DM和杂志就用拍立得照片！特集重新开拍！再发一次模特儿和摄影师的通告！」
「是！」
「现在只能在国内拍摄了。」
「没关系。」
「大家听好！这些全部重新排版！纱瓦答，打电话到印刷厂中止校正！还有亚雷克斯，联络出版社！原因由我来说明！快一点！」
编辑们像小蜘蛛一样纷纷散去。
史密斯呼的吐了一口气，重新坐回椅子上。
「真的很抱歉……」
抱章的头垂到不能再低。
「你欠我一次。」
说罢，史密斯对著恭章眨眨眼。