爱情与婚姻
卡达的笑声狂妄地在房间回响著。「一个快乐稳定的生活。」他嘲笑地重复她的话，
「这就是你真正想要的？芬娜，一个舒适但可悲的生活，和一个永远没有能力去点燃隐藏于你内心火焰的人？」
她的面颊泛红，抓住身后的窗台支持自己，她的心开始不规律地跳著，「你不知道你自己在说什么。」
「我不知道吗？」他追问，那种热烈的表情出现在他的笑容里，他缩短了他们的距离，而且在她还未向旁边闪躲之前，先发制人地伸出手，接著下一个动作，她发现自己已被紧抱在他强壮的身体上。
她被死死地挤压在他强硬的胸前，他无情地抓住她的头发，强迫她的头向后仰，然后那欺负人的嘴唇轻触到她的颈部，送来一阵阵激狂的战栗，似涟漪般扩大到她全身。
「不要！」她申吟，想将自己的嘴唇移开，但他的手紧紧抓著她的头发，她头皮上尖锐的痛苦，比任何其他的动作更能有效地阻止她的挣扎。
他轻巧似羽毛般柔软地吻她、挑逗她，他的嘴唇一路吻上她耳后低陷的地区，她的抵抗早已被这一切瓦解了，他的嘴仿佛唤起过去的激情，他的手轻轻向后移到她的腰部，然后再向上抚模她隆起尖挺的胸部。
迷醉、细腻、优美的感觉似浪般冲向她，她低声地申吟著，意识到卡达强壮的身躯。她想按住他强壮有力的颈子，紧依著他，但当她感觉到他故意将她推向沙发时，她的理智恢复了，再度化起那些加诸于身的羞辱。
「卡达，请不要……」她窒息地低泣，卡达松开了他的手。
「我证明了某些事，对吗？」他坚定地说，汗珠一滴滴渗在前额，他的眼光徘徊在她的娇躯上，最后停滞在她丰挺、迷人的胸脯。
「除了我俩之间身体的诱惑外，你并没有证明什么。」她反驳他，想到自己刚才几乎要投降时，脸颊再次泛红，他的呼吸则明显地加速著。
「你平日只知道处理表面的感情，而我却能使你达到高潮，得到满足。」他意欲亲近地说，更加速了她脉搏的跳动。
「不，那不会使我满足。」她快哭出来了，她将眼光从他带著蹂躏的眼中离去，吞下失望的苦涩。她需要的是爱情，卡达却只求欲望上的满足，他在他们之间从未提及「爱」这个字。她做了个憎恶的结论，那就是他没有别的可给她，除了那件可使他俩在生理上满足的事，而这种关系不具任何约束及维持的力量。不久之前，她还想要打消嫁给苏卡洛的决定，而现在她知道她该做些什么了。抬起头看了看他英俊的脸庞，她坚定地说：「我已决定去履行我的诺言，卡达，我不能自食其言！」
她看著他紧闭的嘴唇，一丝丝苍白自古铜色的皮肤深处掺出，她很快地转过身，害怕他看见她发抖的嘴唇和噙著泪水的双眼。
「我明天回总公司。」他冷淡地说，虽然她知道他快回去了，却没想到会这么快。「如果你改变主意，」他很快地又说：「你知道在哪里可找到我。」
她眼前变为一片迷蒙，茫然中她听见他关门的声音。卡达的音容仍充塞在客厅里，她抽搐著、痛哭著，悲哀地想著一切都已经结束了……
那晚她筋疲力尽地睡著了。
星期六起来，太阳穴的剧痛一直持续著。傍晚时，苏卡洛带她出去吃饭，虽然她努力的想表现得正常些，但她平常那种能说善道的特长，此时都丧失了。不自然的沉默交织在他们之间，苏卡洛不只一次紧张而担心地看她，菜是最好的，酒也是最好的，但她没有胃口，直到苏卡洛建议送她回家时，她紧张的心情才松弛下来。
当他们到达她的寓所，她邀请苏卡洛进来喝杯咖啡，听点两人共同喜欢的音乐，但当他轻轻将她拉进怀里亲吻时，她厌倦地靠在他的身上，第一次希望苏卡洛不要对她这么绅士。
「你有心事，芬娜。」他将她拉开一点说：「你整晚都这么安静，一点也不像平常的你。」
「没有啊！」她愧疚地说谎，然后投入他的怀里，「只要抱著我、吻我。」
他的手臂紧紧抱著她，但他的嘴唇仍温和地自制著，就好像怕将她的嘴唇弄伤一般。卡达嘲笑的脸在她眼前迷蒙地浮现，失望之余，她锁紧勾在苏卡洛脖子上的手，将他拉得更低，用力地回吻著。他们的吻更深了，她用尽所有的感觉去回应他，但她知道她内心深处的火花早已错失了。
她可以感到他怦然的心跳，他的呼吸急促起来，轻声在她耳边说：「我非常爱你，芬娜。」
「我知道。」她心痛地喃喃说著，却难以放弃那份存在于内心的痛楚，「我知道你爱我。」
他们再度热吻，但这次芬娜已不再热情，而苏卡洛也很快地意识到她的转变。
「你累了。」他低下头笑著说，将她黑色的卷发撩到耳后，「去睡觉，我明天午饭后来看你。如果你感觉好些，我们就到乡间去兜风。」
第二天，芬娜果然好多了，但她仍无法对苏卡洛提起所有的事，因为这些深沉的伤痛，使她连触模的勇气都没有。
☆☆☆
星期一到办公室后，她将自己全身投入工作。她的铅笔飞快地记下夏连‧特拉口述的信件，之后他向后靠在椅子上，舒服地展开像孩子般的笑容，「我不知道你觉得怎么样，但我喜欢没有老板火气吹到脖子之下的工作。」
她的笑声使自己惊讶，然后她难为情地问：「你替查耶先生工作多久了？」
「在我大学毕业后，就直接加入印通木材公司了，所以算来已两年了。」他点起一枝烟，相当烦躁地从鼻孔呼出，「我听人家说他的父亲也是个脾气暴躁的人。」
「卡达也许是个脾气暴躁的人。」她微笑地回忆著说：「但查耶‧鲁安先生却非常和蔼，而且对于别人的需求非常敏感。」
「你认识他？」夏连‧特拉想知道，他的眼光突然间转成好奇。
「是的，我认识他。」她承认，但当他从椅上倾身向前，想更进一步问她时，芬娜很快就改变了话题：「新大楼何时开工？」
「下个月。」他用力捺熄香烟，又放松地坐在椅上。「我想在工人到达前，你就会离开公司了。」
他的提醒揭开了她的创伤，「是的，我在他们到达之前就会走了。」
「我真遗憾。」他露出一丝苦笑，「像你这样有效率的秘书相当难找。」
「你在捧我，夏先生。」
他笑得深了，又说：「你能介绍个人来接替你吗？」
「伊安小姐，在会计部门的那位。她绝对有这个资格。」她平静而不犹豫地回答，然后紧紧握著笔记本及铅笔说：「我去度假时，通常是她来代替我的工作。」
「伊安小姐？」他重复地说，拿起笔潦草地写在摘记簿上，「请将她的档案拿给我，在今天午餐之后，尽快请她上来见我好吗？」
「当然的。」芬娜在档案柜中找到葛‧伊安的人事资料，放置于他桌上。回到自己办公室时，她即打电话到会计部门。
「有什么事？芬娜。」葛‧伊安进入她的办公室时问：「夏先生为什么要见我？」
芬娜抬头看看这位比她小四岁的美丽小姐，解释道：「夏先生想找个接替我的人，我将在月底离开。」
这女孩显然轻松下来，笑著说：「你还是决定嫁给苏卡洛了，对不对？」
芬娜勉强地笑了笑，拨动对讲机的开关。「伊安小姐在这儿，可以进去了吗？先生。」
「请她进来。」夏连‧特拉的声音自那头响起，芬娜对葛‧伊安做了个进去的手势。
「祝我顺利。」葛‧伊安轻声说。
又一次单独地冷静下来，芬娜将这些压迫人的思想放在一边，集中心力于工作上。但她仍然怀疑嫁给苏卡洛的决定是否正确，她的手指在打字机键上停了好一阵子，低头看著手指上闪著光芒的钻戒，现在才怀疑已太迟了，她平静地骂自己，然后更命令自己全心投入工作。
半个小时之后，葛‧伊安自夏先生的办公室出来，芬娜抬头询问：「怎么样？我该恭喜你吗？」
「是的，我得到这份工作了。」葛‧伊安高兴地笑著说。
「好极了。」芬娜抽出打字机上的纸，干净利落地折好在桌上，「他们什么时候能把你从会计部门放出来？」
「夏先生说他会为我安排的，而且要我从下个礼拜一就开始上来适应环境。」
「他似乎给了你足够的时间来适应这份工作。」
梆‧伊安热切地点头，然后用头向里面办公室做了个暗示说：「他长得不错，但老板比较对我胃口，我以前从未踫过一个男人如卡达般令我意乱神迷。」
芬娜知道她说话的意思，但她微微笑道：「你最好别让你的男朋友听到。」
「他不是会吃醋的那种人，感谢上帝！」葛‧伊安快乐地笑著，然后抬起头看看时钟说：「我最好回去了，否则他们会以为我整个下午都在休息。」
芬娜以错综复杂的感觉目送她离开办公室。
☆☆☆
第二个礼拜的礼拜三，巴苏‧鲁扬先生忽然打电话到办公室来找她，当她听到那庄严的声音时，她快乐地喊了出来。
「到我们这儿来玩玩，怎么样？和我们过过周末如何？」他在询问完她健康情形后，诚恳地邀请她。
「我很愿意去。」她马上说：「但我怕带给你们不便。」
「别傻了，孩子。」鲁扬和蔼地笑了，隐约中从电话传来女人的声音，接著鲁扬说：「我老婆在这儿，如果我不行的话，她会说服你的。」
「芬娜？」巴太太温柔熟悉的声音从电话那头传来。「我们错失了所有的好朋友，但我们真的高兴邀请你来，亲爱的，如果可以的话，最好在礼拜五，下班之后就来，这儿有好多空房间，我期望展示新居呢！」
「我真想现在就看到你布置的房子。」芬娜也禁不住这个周末的诱惑。
「那就决定了，」对方高兴地说：「礼拜五见罗！」
芬娜在礼拜四的晚上就收拾好她的行李，尔后苏卡洛打电话来告诉她，他将在第二天一早就赶到苏门答腊港去接收他所订的汽车组件，可能礼拜一下午都还回不来，于是芬娜也将周末的计划告诉他。
放下电话后，她突然感到轻松自在，冲动地将订婚戒指从手指上脱下来，将它安全地锁好，她的思绪一片混乱。她需要时间去考虑如何告诉巴苏夫妇，自己已经和苏卡洛订婚的事。
芬娜在星期五下午离开办公室，一身轻快地驾车向西开向目的地，巴苏夫妇他们离开万隆市一个多月，但感觉上似乎很久了，她期待再看到他们。
经过了二个多小时的车程，她就抵达了，她停在他们用草铺盖屋顶的屋子外面，巴苏夫妇迅速地跑到石板路上来欢迎她。
芬娜跟著巴太大走进准备好的房间，巴先生则为她调一杯白柠檬加绿橄榄的酒，她觉得过去几天来的紧张，此刻完全解除了。
「你最近工作过重了吗？」巴太太仔细地研究她，尖锐的眼光使芬娜直想逃避。「是吗？芬娜。」
「也不至是如此，怎么了？」
「你瘦了，我不喜欢看到你深陷的黑眼眶。」
芬娜知道无法长久隐藏事实，但她下意识地将围巾绑紧，逃避地说：「我最近睡得不好。」
「而且吃得也不好，我想。」巴太太和蔼地笑道：「这两天我要好好地给你调养一番，我准备了所有你爱吃的。」
「你一直宠著我。」芬娜感谢老妇人并没有打破砂锅问到底。
「就因为我没有女儿，所以这是我的权利。」温暖的眼光洒在她的身上，使她的眼楮闪著光芒。巴太太舒服地挽著芬娜的手，笑著说：「来吧。亲爱的，老头子等人的耐性可是很差的。」
在吃过丰盛的晚餐后，他们坐在客厅里谈到十一点多才去睡，那天晚上是芬娜二个礼拜以来第一次能一觉到天亮的，而且直到第二天巴太太端早点到她房间时才叫醒她。
「吃完早餐后，你也许想到海边去散散步。」巴太太建议著，她满足地看芬娜将她所准备的果汁、熏肉及蛋通通吃完。「在这儿散步，将使你觉得世界真美，也许你还会踫到老头子。」然后她转身准备走出去，「但要保证在午茶时间回来。」
芬娜向后倒在枕头上，展开积郁已久的眉毛，现出偷懒的笑容。巴太太建议她应出去散散步，听起来似好像命令一般，但她却愿意服从。
穿上一套运动服装及轻便的鞋子，芬娜踏著轻快的步伐走到海边，深深地吸了几口新鲜扑鼻的空气，微风一阵阵吹到她脸上。脚下的沙子好细好轻，她驻足片刻，欣赏著长在沙丘上一大片一大片的野花，海鸥在她头上尖声高叫。当她抬头看时，却远远看见巴苏先生在海边大石头旁向她挥手，芬娜马上挥手答礼，然后经过一片沙石路向他走去。
他们坐著谈天，海风灌满了耳朵。芬娜告诉他有关公司改建的事，还有夏连‧特拉这个人及一些公务上的问题，一直讲到无话可说之后，芬娜眯起眼楮望著太阳，和那似羊毛般篷松的白云。
「什么事烦著你？芬娜。」她惊讶地望了巴苏先生一眼，然后将眼光望著由远而近的海浪在沙滩上所留下的泡沫。她知道巴苏先生太了解她了，所以再假装快乐是愚蠢的。她叹了一口气，拾起一片小啊木，茫然地挖著脚边的石缝。
「我要嫁给苏卡洛。」经过很长的一段沉寂后，她终于细声说著。
「我知道我该恭喜你，芬娜，但从你的声音中又听不出快乐。」
「我无法确定自己对这件事的感觉。’她不好意思地笑著承认。
「我想你最好解释一下。」巴苏先生平静地建议，然后弓起手来挡风点烟。
「我嫁给苏卡洛是因为我怕……怕——」
「怕卡达？」他唐突地问，两道眉毛挑得高高的。
「怕他会怎么对我？是的。」
「所以你同意和苏卡洛结婚是为了找寻一个抵抗卡达的避难所。」
芬娜突然抬头，迎向巴苏先生稳定的眼神道：「这听起来很好笑，我知道。」
「是这样吗？」
芬娜吃了一惊，很快地低下头来，嘴角牵起苦苦的笑容，「你从不相信装腔作势的说法，对不？」
「不论事实多么丑陋，逃避事实是没有用的。」他坚决地说。
「我很喜欢苏卡洛，我尊敬他，而且我想我们能够试著快乐地生活在一起。」她维持自尊地说。
「那为什么对自己的决定起了怀疑呢？」巴苏先生如同站在法庭上的法官。
她无言地凝视他一会儿，继而望向远方的渔船，然后诚实地说：「也许是因为卡达发现了事实，我才会怀疑自己的决定。」
「我明白了。」他沉思地凝望香烟的一端说：「是你告诉他的吗？」
「不，」她轻轻摇摇头。将手中的浮木丢进海里，「是卡达与玛莉两人在争执中，她不小心将真相泄露出来的。」
「我从未想到她会自动说出真相，更没想到她竟然毁灭在自己的手里。」巴苏先生讽刺地说。
当芬娜心中浮现出两个礼拜前的那个可怕的下午，她内心扭曲著，于是很快地说：「我不想细说当天的情形，但卡达现在已知道玛莉必须对他父亲的死负全责。」
巴苏仔细地注视了她一会儿，平静地说：「你仍爱他吗？」
这种丝毫不隐讳的问法，是巴苏的一贯作风。「我已经对苏卡洛许下诺言，我会嫁给他。」她逃避地回答。
巴苏将烟蒂丢进海里，不太高兴地说：「我此刻并不关心苏卡洛，我问的是你是否仍爱卡达。」
她的嘴唇发抖著，最后柔声地说：「是的，我仍爱他。但——」
「卡达对你的感觉如何？」巴苏突然提出另外一个尖锐的问题。
「我……不知道。」她轻声地回答，努力克制自己即将夺眶而出的眼泪。
「他需要我，我知道。他对于我要嫁给苏卡洛这件事，似乎很生气，但却未向我提出结婚的要求。」
「那他怎么建议？维持恋爱关系吗？」
「他没多说什么，他只在上不断诱惑我，没别的了。」
巴苏平静地看著芬娜捡起一株海草拨弄著，又问：「如果他向你求婚，你怎么办？」
「我现在已无法和他结婚了，苏卡洛爱我，而且我无法以解除婚约来伤害他，这不公平。」她说著说著，眼泪就滑下来了，她将脸埋入手里，「噢，我希望我知道该怎么做！」
巴苏伸过手臂安慰她，将一条干净的手帕放在她手里，让她好好地在他有著父爱关怀的肩膀上好好哭一场。他温柔地说：「我不能告诉你该怎么办，芬娜。但我有百分之百的把握可以告诉你，你不必考虑与苏卡洛结婚，除非你真的完全确定。」
「我曾经完全确定过，但现在却又怀疑。」她擦去眼泪，拧了拧鼻子，露出不稳定的笑容，「谢谢你听我说，我将再仔细考虑这件事。」
「来吧！」他牵起她，「我喉咙好干，我想老婆子一定已准备好茶在等我们了。」
与巴苏坦诚交谈后，她决定将问题暂时抛开。星期天下午，当她正收拾东西准备回去时，巴太太进房来，「我一直想与你私下谈谈，芬娜。」她开始有些迟疑，但马上又说：「我知道有关你与苏卡洛的婚事，我们已讨论得够多了，但我有些事想告诉你，某些我不能当著巴苏的面说的事。」她不确定地停下来，将芬娜拉到身旁坐下。她的眼光充满了回忆，「当一个男人娶了一个并非他全心全意所爱的女人时，他们的婚姻仍可因努力而成功；但一个女人若不是嫁给自己所爱的男人，想维持幸福的婚姻就很难了。婚姻对男人而言，只不过是生理上的事；但对女人而言，却不止如此。在她将自己交付给她所选择的男人时，她必须以心及灵魂去爱他。」她仿佛带著淡淡的哀伤，微笑地看著芬娜疑问的眼楮。
「老头子当年原本想娶的女子在我认识他几周前死了，我们交往一段时间后，发觉彼此很合适、也很满意，因此当他向我求婚时，我很快就答应他了。我知道他并不如我所期待的那么爱我，但经过这么多年，我的爱延伸向他，一直到我成功地赢得了他的爱及尊敬。」
巴太太急切地抓住芬娜的手又说：「一个女人对于自己所爱的男人必须有耐心去等待，而且要巧妙地维系婚姻来达成自己的目标，相对的一个男人对一个不爱自己的妻子会产生厌倦，这时婚姻就会亮起红灯。我绝不擅自干预你的生活，但我要你答应我，亲爱的，在你做最后决定前，仔细地考虑好。」巴太太充满关怀地看著她，「老头子与我都知道苏卡洛是个好人，他也将是个大家公认的好丈夫，但你要确定自己将来想成为什么样的妻子。」
芬娜想了想后，慎重地说：「谢谢你告诉我这些，我保证一定会慎重考虑。」
「好极了，」巴太太松了口气，看来轻松不少，「我们要你快乐，芬娜。」
「谢谢你，巴太太。」她轻声说，吞下哽咽在喉咙的热泪说：「谢谢你。」
芬娜下午驾车回万隆市时，发觉巴苏与夫妇他们共度周末后，她不得不再仔细考虑与苏卡洛结婚的事。她习惯了苏卡洛害羞的态度，也自以为和他在一起一定会快乐，但与巴苏夫妇谈过后，这一点点自我安慰的部分也开始动摇了。