最不幸的是这也算人之常情，经历过大灾难的夏荷生已经不会为这等小事愤慨激动难过。
她看著言太太离去，关上门。
后悔。
周末放了学，到言家去吃饭，同言伯伯下棋，吃伯母做的点心，每次他们都为她备下小礼物，他们欢欣地等她嫁进去成为一分子。
这样的结局当然幸福。
但后悔又是另外一件事。
荷生的脑海没有这两个字。
中午时分，言诺返来，买了一大叠育婴指南。
他又同房屋经纪联络过，在稍远一个叫爱德华王子镇的小埠，有一幢平房，简直是建立新家庭最理想的地方。还有，他向校方打听过了，孕妇也可以照常上课。
言诺兴奋地说个不停，一洗过往沉实本色。
「试想想，烈火一出来便会看见……」
「不要把烈火牵涉在内。」荷生再三警告他。
言诺只得搭讪地取起一本画册，「育婴秘方，为什么不叫育英秘方，培育英才嘛。」
「吉诺，或许我们应该谈论一些比较现实的问题。」
「像什么？」
「言伯母今早来过。」
言诺放下书册，「我已告诉她，请她不要多管闲事。」
「对她来说，这并不是闲事。」
「她讲了许多可怕的话吧？」
「没有我不能应付的话。」
「把摘要告诉我。」
「不用了，她肯定会对你重复一遍。」
「你何用招呼她？」
「伯母也曾招呼过我多次。」
「不要记住这件事，下午去看新房子。」
「言诺，这是另外一个重要的问题，我身无长物。」
「我有。」
「不可以这样。」
「你不接受我帮助，烈先生自会插手，我们断不能坐而不理。」
荷生微笑，「看样子，我始终是个幸运儿。」
「那我就不知道了，荷生，你也不必自嘲。」
荷生摇摇头，「我并没有不满意这间小房子，请勿安排我的生活。」
「你那 脾气多时才改！」
荷生说：「我还有一个请求。」
「那又是什么？」
「回家去，这里住不下客人，你有空来看我即行。」
言诺静下来，过半晌他说：「看样子我的说服力还不如我母亲。」
荷生莞尔，「差远了。」
言诺吁出一口气，「晚上我来看你。」
「请你顺带替我寄这封信。」
言诺接过荷生惯用的白信封。
天天一封，风雨无间，再寄一千封，烈火也该出来了。
这封信，一定会落到烈火手中，纵然不拆开，单凭信封，也知道其中意思，内容已经不重要，也许收信就是烈火的寄托，也许他盼望不再收这样的信。
言诺找个轻松点的题材，「信里都写些什么，可以告诉我们吗？」
荷生不响。
「你放心，他终究会拆开这些信。」
荷生低下头。
「让我替你寄出去，莫使信链断开。」
他披上大衣走了。
言诺说的话总有他的道理。
荷生沉思良久。
没有人会知道，信中内容，有时抄自莎士比亚二十四行诗选。
荷生有点饿，她去做了一份花生酱三文治吃。
这个时候，她真需要言诺这样的朋友。
天黑了，她没有开灯，心头如压著一块大石，花生酱全黏在嘴巴里，要用开水咽下去。
抽屉里一共有八十二封退信，尚有七封，迟早会抵达她的家门。
门铃响，荷生满以为是言诺，待她洗干净双手，打开大门，看到烈战胜。
荷生站著不动，他一定是得到消息，才来找她。
烈战胜留意她的一举一动，已经不是一段短时间，像现在，他静静站在门外，凝视夏荷生。
荷生迟疑一下，挂上笑容，迎烈战胜进来。
客厅只有两张椅子，他挑了其中一张坐下，身材高大的他与小型家具格格不入，双腿简直没有地方放。
他喝一口荷生给他的咖啡，皱起眉头，他说：「味道似焦米汤。」
荷生道歉。
他纳人正题，「琪园已经装修过，花园与停车场搬了位置，下个月烈云也许会搬回去住。」
「别叫她回琪国，太残忍了。」
「琪园届时不再叫琪园，会恢复叫落阳道一号。」他停一停，「荷生，你也回来吧。」
荷生摇摇头。
烈战胜温和地问：「你为何强迫自己吃苦，你究竟想赎什么罪？」
荷生无言以对。
「荷生，首先我要替你搬一个地方，然后让你考虑清楚，什么时候返回烈宅。」
「你没有权摆布我。」
「我不是要摆布你，你的胎儿是烈家的人，我有权为他安排比较舒适的生活，相信你承认他是生命，相信你不会反对。」
「我的孩子与烈家无关。」
烈战胜沉默一会儿，「原来如此，」他说，「那么，你能不能接受一个长辈的一点心意？」
「我自己会处理。」
「如何？」他很直率地问。
「我会与家母商量。」
「她一直以为你已与言诺重修旧好，最新消息：她已将你们祖屋变卖，资金当股份注入中华料理店，她不打算再回去。」
「那更好，我可以名正言顺回店里帮忙。」
「这个时候？」
荷生呆著。
「荷生，容我帮助你。」
「代价是什么？」
烈战胜微笑，「我并非慈善家，但很多时候，我都不讲条件。」
荷生小心翼翼地说：「烈先生，话是讲明了的好。」
烈战胜不语，夏荷生开始有心机，他不可造次。
荷生问：「你想得到这个婴儿，是不是？」
烈战胜沉著应付，「依血统他是烈家的人，我何用费力争取他。」
「但，或许你想把他放进你所设计的人模子里去，自幼训练他成为你理想中的人物。」
烈战胜答：「很多人都这样培养下一代，你认为有什么不对？」
「我只想小小的下一代快乐。」
烈战胜抬起头来，「成功，或许，但快乐，未必。」
夏荷生战栗，他预言了胎胚的命运。
「荷生，上主最公平不过，生在我们家的孩子，拥有的固然不少，但失去的，也太多。」
「我要他做一个平凡的普通人。」
「在马槽出生的某人结果成为万世巨星，即使你是孕育他的母亲，你对他命运也无能为力。」他停下来，笑一笑，「况且，你何尝不是意图把他套进你的模子里去，逼使他隐姓埋名。」
荷生认为烈战胜说得对，他们两人都过分偏激，可怜的婴儿，生活操纵在专横自私的成人手中。
天色已经全黑，荷生猛地想起来，「言诺呢，他在哪里？」
「我临时差他去见一个客人。」
他把言诺支使开去，好来与她谈判。
「相信你已猜到，他母亲来见过我。」
荷生莞尔，「声泪俱下？」
烈战胜点点头。
「她为一件不可能发生的事过分担忧。」荷生说。
「是吗，」烈战胜深意地说，「我们不应低估她的预感。」
他一直没有再踫那杯看上去似洗碗水似的咖啡。
他站起来，揉一揉发酸的膝盖，然后说：「准备明天搬家吧。」
荷生微笑，「可以看得出，烈先生，你急需一个接班人。」
烈战胜暗暗吃一惊，不动声色，也不再叮嘱什么，他走了。
言诺仍没出现，烈战胜差他到什么地方去了？
荷生翻开育婴指南第一章，字体渐渐模糊，她连忙揉揉眼楮，把忧伤的情绪压下去。
这个时候，她感觉到腹内一动，荷生愕然，她从来未曾试有这等奇突的感受，连忙站起来，吓得退至墙角。
接著腹腔内又似轻轻转动一下，荷生睁大眼楮，她忽然明白了，这是那小小胎胚，他开始在有限的空间内尝试活动，荷生眼眶中泪水满盈，她缓缓低下头，双手轻轻覆在腹上，轻轻地说：「你好。」
他似听懂了，蠕动一下，作为回应。
荷生豆大的泪水终于重重滴下，她内心充满欢欣，百多天的疑虑一扫而空，试想想，她居然曾经考虑不要他！
荷生轻轻挪动身体，缓缓走到椅子前，坐好，在这一刻，她觉得自己珍贵无比。
电话铃响起，荷生才渐渐回到现实来。
「荷生，我是言诺。」
「你在哪里？」
他答：「烈先生有事令我到麻省走一趟。」
荷生一呆，无端端竟差他去到那么远。
「我刚看过烈云，情况令人宽慰，我明天中午可以回来，届时详谈，你可有觉得寂寞？」
「不，我不觉孤独，」荷生说这是实话，「别忘了我们有两个人。」
「早点睡。」言诺笑了。
这个时候，荷生忽然发觉，她耳畔持续已久的嗡嗡声忽然之间完全消失，她可以清晰地听到钟声嘀嗒，她吁出一口气，这是不是从头开始的征象？
她斜斜躺在床上，闭上眼楮，心安理得地睡去。
第二天一早，夏太太来电找女儿。
「三刻钟的车程而已，荷生，你应该多来看我。」
「我正忙，也许要搬家。」
「荷生，能正式结婚，还是正式结婚的好。」
荷生觉得母亲的声音遥远，陌生，语气与论调与她此刻的生活处境格格不入，宛如太空舱内航天人员与地面通话似的。
荷生不敢把真相告诉母亲，怕老式人受刺激，但又不能想象在明年初夏某一日，突然拔一个电话给她说：「妈妈，你已荣升外婆。」
荷生问母亲：「你的新生活如何？」
「过得去，忙得不得了，流汗流得非常畅快。」
「好！」
「有空同言诺一起来，记得了。」
荷生如释重负，抹一抹额角的汗。
她轻轻说：「那是你外婆，将来会疼你。」
她住厨房调制麦片，抬头在窗外看去，发觉观点角度与前一日的她有太大的分别。
她开始有较长远的计划；孩子出生之后，她会带著他去投靠母亲，自力更生，把他养大。
最近身受的一连串苦难，都似被这一股欣喜淹没。
中午时分，烈战胜来接她，「荷生，新居已经完全准备好。」
「烈先生，我们在这里很开心。」
「至少来看看我的一番好意。」
荷生拉住他，「言诺几时回来？」
「他今天还有事办。」
荷生看著烈战胜，即时明白，他是不想言诺在一旁影响她的决定。
「好的，我去看一看即返。」
那所平房宽敞舒适，设备齐全，其中两间睡房作纯白色设计，堆满各式婴儿玩具用品，有些箱盒尚未拆开。
荷生表示极之欣赏。
烈战胜问：「你仍有犹疑？」
「我在想，中国人说的英雄莫论出身，不知是否有理。」
「这便是他的出身。」
「烈先生，你像是忘记，他是我的孩子。」
烈战胜似有一丝恼怒，但一闪即过，他若无其事地吩咐：「把锁匙交给夏小姐。」
「烈先生，我不能接受。」
他取饼荷生的手袋，打开，把锁匙放进去。
荷生怕他下不了台，打算过两日才把锁匙归还。
烈战胜建议，「我们一起午餐如何。」
「我已经约了人。」
荷生一而再，再而三地拒绝他，让烈战胜知道，他行动也许太过激进。
他只得退一步说：「我送你回去。」
门阶上有青苔，荷生走得小心翼翼，正在这个时候，有人伸出一只手来扶她。
荷生抬起头，好一个意外之喜，「言诺，你回来了。」
烈战胜的意外程度并不下于荷生，他十分错愕，没想到言诺会擅自返来。
「烈先生，下午那个会，我已交给史提芬赵。」
烈战胜问他：「你到这里来干什么？」声音中怒意可闻。
言诺一怔，「我来接荷生。」
「我不记得叫你来过这里，荷生可以坐我的车子。」
荷生连忙说：「是我叫言诺来的，我一早约了他。」
她没想到烈战胜会同言诺起冲突，急急挡在两个人当中。
她接著说：「言诺，我们走吧。」
她拉著他的手上车。
车子驶离之后，荷生才笑笑说：「恐怕要害你被老板责骂了。」
言诺看她一眼，「你开玩笑，刚才那件事已经足够令我丢掉工作。」
荷生意外，「那么严重？」
言诺点点头。
「那你不该造次。」
「我不放心你。」
「言诺，」荷生实在无法不感动，「我可以照顾自己。」
「烈火不这么想。」
「对，他叫我与你结婚，你可知道比这更加荒谬的建议？」
「他知道他可以信任我。」
荷生忽然笑起来，「你们并不要我，你们要的只是我的孩子。」
言诺不出声。
「我关心烈云，请把她的事告诉我。」
「她认得我，还问我，荷生姐在何处？」
「言诺，我想跟她通话。」
「但是你要有心理准备，她只记得人，不记得事。」
是的，荷生黯然地笑，烈云连快乐王子的燕子都记得。
「还有，烈先生不是轻易接受拒绝的人。」
这是言诺第一次谈到烈战胜的真面目，荷生静待他说得更多。
「烈先生有非常强烈的占有欲，成功本身便是不停占有，知足的人往往止于某处，极难出人头地，烈战胜对事业对家人都要百分之百控制，他从来不会鼓励烈火与烈云努力事业，可见一斑，他的爱与恨，同样炽热。」
他的子女也像极了他。
第二天，荷生出去找工作。
她看到图书馆里贴出招请临时工的广告已有一段时间。
荷生一出现，管理员如释重负，「这是一份闷坏人的工作，希望你会做得久。」以往他们每星期换人。
把破损的书页补起来，每小时的酬劳是十五元。
堡作的环境倒是十分清静优美，不久，工作人员习惯这个面貌清秀的东方少妇默默坐在一个角落努力操作。
言诺来看过她，并且玩笑地说：「别心急，做得太快，你会失业。」
其他人都以为他是荷生的爱侣。
荷生问：「烈先生有无责备你？」
言诺侧著头想一想，「没有。」好像有某种预感。
荷生答：「那好，请你代我把这串锁匙还给他，我不打算搬到那所房子里去。」
言诺不语，他仿佛有点担心，「据我所知，他不会在此刻放弃。」
言诺说得很对，过两日，荷生抵达图书馆的时候，看到烈战胜坐在她的位子上。
「早。」荷生说。
「你是乘公共车来的？」
「不，我步行，可以省一点。」
烈战胜震惊地问：「你以为我会任你过这种生活？」
荷生坐下来，握住烈战胜的手，「烈先生，你一直待我至好，一直给我自由，请不要在这个时候放弃对我的关怀。」
「你为什么不听我的安排？」
荷生正欲用最简单的言语解释她要独立的意愿，烈战胜却已经问她：「是受了言诺的影响吧，他一直在等机会。」
「不，不是他，你千万不要误会。」
「我一直以为你与他已一早没有纠葛。」
荷生按住烈战胜，「听我说，这与言诺完全无关，我只想过自己的生活，你也已经默许我。」
「现在情况不一样，荷生，把婴儿给我，你可以走到天涯海角。」
荷生不置信地看著烈战胜，她终于见到他专横的一面。
「我不会把我的孩子交给任何人。」
「我不是任何人，我也不会任由你带著孩子嫁到言家。」
「我不想再说下去，烈先生，我要开始工作。」
烈战胜在盛怒中站起来，一手把桌上一大叠硬皮书扫到地上，静寂的图书馆中发出震天的忽喇喇一声巨响。
他说：「我不会就此罢手！」
众人转过头来错愕地张望。
烈战胜已大步踏出，他身上大衣扬起，如一件张牙舞爪的巨氅，充满逼力威胁感觉，他卷出大堂，大力拍上门。
荷生受了震荡，她跌坐在椅子上，突然感到胎动，她连忙说：「没有事，别怕。」
堡作人员前来问候：「你不要紧吧！」
荷生摇摇头。
她慢慢蹲下，把书本逐一拾起。
荷生见过他炮制出来的人版，烈家三兄妹是最好的榜样，她怀疑在他屋檐下难以有真正快乐的人存在。
这种不快会得互相传染，荷生后悔态度太过强硬。
那天晚上，言诺来看她，一进门，他便说：「荷生，我有事与你商量。」
荷生奇道：「我也正想说这句话。」
「那么你先讲好了。」
「不，言诺，你请先。」
「荷生，烈先生要派我做一件事。」
荷生心一跳，「那是一件什么样古怪的事？」
「他要我护送烈云返家。」
「可是烈云尚在接受治疗。」
「荷生，你想到些什么，不妨与我直说。」
「我想到许多许多，很远很远，我像是忽然开窍，以前所不明白的细节，此刻一一解了开来。」
言诺脸色凝重。
「言诺，你试想一想，陈珊女士怎么会让烈云返回琪园，她好不容易才把女儿带出来。」
言诺抬起头，沉吟良久，「烈先生说，他付出了很大的代价。」
荷生说：「这不算，我们每一个人都付出代价。」
言诺托住头，「那又是为了什么？」
「有人要你暂时离开此地。」
言诺笑起来，「我不懂，谁会施调虎离山之计？」
荷生看著言诺，「你不妨猜一猜。」
言诺终于说：「荷生，那是一个非常大胆的假设。」
「是吗，吉诺，在你心底下，你敢说你从来没有这样怀疑过？」
言诺不出声。
「他一直有个想法，我系受你唆摆，正如他一直以为，烈云受著烈风摆布一样。」
言诺站起来，「荷生，你想得太多了。」
荷生说：「他并不容许前面有障碍存在，只是他没有想到，在清除异己的时候，连带牺牲了烈火与烈云。」
言诺说：「我相信烈先生出自好意。」
荷生叹一口气，他自幼尊敬烈战胜，他信任他，也是人之常情。
若今日图书馆一幕没有发生，荷生不会这样烦恼，在烈战胜的逼力下，她很自然要作出抗拒反应。
「烈先生现在要我听令于他。」
言诺在狭小的客厅踱步，「他至少应该知道，夏荷生不是一个容易妥协的人。」
「真可惜，这个秘密只有我们两个人知道。」荷生笑。
「荷生，你需要休息，在图书馆里，先挑童话故事修补，此刻你不适宜看推理侦探小说。」
荷生问：「你会不会去？」
吉诺考虑，「我会先了解一下真相。」
荷生把言诺送到门口。
言诺转头问：「医生有没有说是男孩还是女孩？」
荷生微笑，「重要吗？」
「女婴多可爱。」
荷生一直维持著那个笑容。
言诺一走，她便关熄灯火。
她知道有人在监视她的一举一动，因为她身份特殊，因为她知道得太多。
自从认识烈火那一天开始，她就有这个感觉，现在证实并非因她多心。
言诺第二天一早就拨电话到麻省陈女士公馆。
他要经过一番内心挣扎才能作出行动，以前，他从来没有怀疑过烈战胜。
他接到的指示是要在第二天下午抵达麻省陈府，自陈珊手中接走烈云，回家旅程已经安排好。
陈宅的电话很快接通。
言诺要求陈珊女士说话。
那边的管家却道：「陈女士出了门。」
「她什么时候离开？」
「你是哪一位？」
「我是烈战胜先生助手。」
「陈女士出门就是为著到纽约与烈先生会合，许是班机延误？」对方说：「你们可以查一查。」
言诺乘机问：「烈云小姐可好？」
「她情况一如以前。」
「谢谢你。」
言诺轻轻放下电话。
陈珊根本不在家，怎么会有人肯把烈云交给他。
荷生起码已经猜对了一半。
假如他依著指示准时抵达，必需留在当地，等烈云的母亲回来，那可能是一天，或许是两天之后的事。
烈战胜为何要调走他？
言诺深觉讶异。
当初，让他过来陪著夏荷生，也是烈战胜的主意。
彼时他已不在乎这个外人，他甚至不介意制造机会让她与旧男友重修旧好。
现在，事情完全不一样了。
烈战胜前后判若两人。
言诺看著时间，荷生在这上下应该抵达图书馆。
他猜想得不错。