烈战胜叹口气，「荷生，要是你愿意，我可以协助你开始新生活。」
荷生微笑，「烈先生，我听不到你说什么。」
烈战胜摇摇头，「你这孩子。」
「孩子，还是孩子？」荷生失笑。
烈战胜说：「至少考虑我的建议。」
「烈先生，我一直在想，那天在琪园，如果不是我多事，上楼到烈云房间去探测，烈风会不会自动离去，悲剧是否可以避免？」
烈战胜抬起头来，「荷生，我永远不去检讨过去的事情。」
「即使是这件事？」
「即使是这件事。」
荷生低头看牢双手。
「我安排你明天就走，言诺会陪你一个学期。」
「我怎样探访烈火？」
「荷生，他不要见你。」
「什么？」
「他已说得很清楚，他不要看见你，不要读你的信，也不要你等他。」
荷生沉默。
饼一会儿她问：「为我好？」
「不，为他自己好。」
「我不相信。」
烈战胜说：「对不起，荷生。」
「就这样，一声对不起就把夏荷生一笔勾销？」
「没有人可以这样对夏荷生，」烈战胜握紧她的手，「耐心一点。」
荷生只得点头。
烈战胜忽然问：「为什么烈家不能有你同言诺这样的孩子？」
荷生不相信他会问出这个问题来，这么聪明的人，竟连如许粗浅的道理都不懂。荷生讶异地说：「正因为我们不是你的孩子。」
任何人在琪园这种环境长大，都会变成烈火烈云，甚或更加悲哀。
临走之前，荷生并没有见到烈火。
他不愿意见夏荷生。
几个谈得来的同学都来送行，见言诺与荷生在一起，心里颇有点宽慰：也许她打了一个圈子，又回到他身边去了，只要有人接手，过往不名誉的花边很快会淡出传为美谈，希望夏荷生可以得到较为理想的结局。
言诺搀著荷生上飞机，她同他笑，「我不是老太太。」
话还没说完，已经一跤跌在地上，吓得服务人员争向扶持，荷生挣扎拾起手袋，一不小心，袋中物件落出来，又得一件件拣起。
荷生苦笑。
抵达西岸，她与母亲住了三天。
夏太太桌上成叠剪报，都是有关烈氏一案的新闻。
世界太细小，你知道的，别人也知道，你去过的地方，别人都去过，多说无益。
从亚洲到美洲，才十来个小时飞机，谁也甭用想把谁当乡下人。
长辈脸色凝重，但看到言诺的时候，却舒一口气：荷生能够靠著这块金漆招牌，就什么都不怕，一切可以从头开始。
荷生看看言诺，人们太过高估他，却低估了她。
即使如此，她也不想特地证明什么。
言诺问她：「睡得好不好？」
荷生答：「还可以。」
言诺有点意外。
荷生解释说：「还有三年时间，没有人可以三年不睡。」
言诺明白了。
荷生与母亲道别，她不能与她住同一城市，怕会窒息，受伤的人需要额外自由与更多时间安静地来调整心理及生理。
荷生害怕每天早上起来看到母亲焦虑忧伤的面孔，逼切殷勤地，希望女儿在一天之间痊愈，为母亲争一口气。
荷生搬到另一个镇，租一间小小鲍寓，簇新的环境，截然不同的人与事，连她自己都相信可以忘记过去，从头开始。
这个大学镇里华人不多，没有人认识她。
荷生买到一张尺寸理想的书桌，坐下来，开始写信。
第一封信被退回来的时候，恰恰是她寄信十四天之后。
邮期很准，以后，她每寄一封信，就收到一封退信，看到信封上自己的字迹，荷生有种突兀的感觉，仿佛有一个熟得不能再熟的熟人，在天之涯海之角，找到了她，要与她通消息。
烈火不肯读她的信。
他要令她失望，死心，放弃，不收信是最直接的表示。
荷生继续写，她不是要与烈火比赛意志力，她只是想寻找一个精神寄托。
她用一格抽屉，专门来放退信。
言诺对这件事并没有发表意见，每一个人都有权对他的过去表示怀念。
在一个隆冬晚上，言诺问荷生：「有没有算过你认识烈火共有多少日子？」
荷生想一想，讶异地答：「七个月。」
才七个月。
连当事人都觉得不可思议。
饼一会儿轮到荷生问：「我此刻的生活费用由谁在负责？」
「我。」言诺答。
「谢谢你。」荷生一度以为是烈战胜，「你不觉辛苦？」
「辛苦时告诉你。」
「别抱怨你动用了老婆本。」
「老婆，」言诺笑，像是第一次听到这个新名词，「老婆。」
荷生低下头，「你已经仁至义尽，言诺，也该回去帮烈先生照顾生意了。」
「烈先生早已决定将公司逐步西迁，我们有一组人在这里部署。」
荷生意外，「言伯父也在此间？」
言诺点点头。
「呵，都把这里当行宫了。」
「烈先生做事业的心已不能与从前比较。」
荷生点点头，任凭他是金刚不坏之身，遭此巨变，怕也会灰心。
「他后天来，要是你愿意，一起去接他飞机。」
荷生自然没有反对。
那是一个万里无云，清寒的大清早。
烈战胜看到她，即时问：「荷生你的耳朵怎么样？」
荷生强笑答：「一直像打著了汽车引擎似的。」
「医生怎么说？」
「没有答案。」
「我很乐观。」烈战胜拍拍她肩膀，「一定会痊愈。」
荷生拉拉他袖子，「烈火可好？」
烈战胜声音低下去，「他没问题，可能参加一个进修计划，排遣时间。」
荷生凄酸地说：「他不肯收我的信件。」
「我已告诉过你。」
荷生牵牵嘴角，她总不相信他会做得到。
「他叫我带口讯给你。」
「是什么，他说什么？」荷生紧张地看著烈战胜。
「他认为你与言诺原属一对。」
「叫他管他自己的事情。」荷生赌足了气。
烈战胜凝视她一会儿，叹口气，「有好消息给你，烈云问起你的下落。」
「太好了，言诺，过完年我们去看她。」
「别太早高兴，她的情况不甚稳定，一时记得，一时忘怀，记忆片断不能连贯。」
「但她在进步。」
烈战胜点点头，踏上来接的车于，一边对言诺说：「晚上一起吃饭。」
见面的时候，却只见烈战胜一个人。
他解释：「言诺同他父亲有话要说。」
荷生一怔，父子俩有什么重要的话要说，何用千里迢迢，跑到这里来讲，思念一转，已经明白：「是因为我吗？」
「他父亲要他回去。」
荷生猜对了，微笑道：「言伯母非常不喜欢我。」她从前曾对荷生赞不绝口。
烈战胜告诉她：「今天晚上他们就在这间酒店的二楼宴客，请未来亲家。」
荷生一呆。
渐渐打心底凄凉出来，当然，她不能叫言诺一辈子侍候在侧，默默耕耘，不问收获，但这么快！
她清清喉咙，「那位小姐，品貌学问都很好吧。」
烈战胜说：「是老言拍档伙计的女儿。」
「言伯伯不是你的合伙人？」
「他想另起炉灶，我支持他。」
这样看来，真不能叫言诺再垫支生活费了，人家会怎么想，等那边那位小姐发话，找地洞钻都来不及，荷生知道母亲尚有一点节蓄，或许要同她商量商量。
香而甜的香槟酒在荷生口腔里变得酸涩。
烈战胜犹疑一下，把手放在荷生手背上。
荷生轻轻告诉说：「言诺并没有提起他要结婚。」
「也许他还没有找到适当的时机。」
荷生只得点点头，静静取起香摈杯，呷一口酒。
这个时候，震中才抵达荷生心中，她明白到自己竟是一个无法自力更生的人，她渴望自由，却无能力振翅飞翔，荷生至为这个事实震惊。
她推开面前的美酒佳肴，「烈先生，我觉得不大舒服。」
「我不应该告诉你。」
「不，谢谢你知会我。」
「如果是经济上的问题——」
「不。」
「那么我送你回去。」
车还没有来，两人在门口站了一会儿，烈战胜说：「荷生你请稍候，我去叫司机。」
荷生呆呆地看著大堂中的节目牌。
忽然之间，她听到一阵欢愉的嬉笑声，荷生抬起头来，看到三对男女迎面走来，两老一嫩，她起码认得其中三人，他们是言氏夫妇及言诺。
只见言诺穿著礼服，彬彬有礼与女伴聊天，那女孩子肩上搭著一方轻而柔的青秋兰披肩，巧笑倩兮，容貌十分秀丽。
太不巧了，荷生自惭形秽，急急要躲到柱后，本来这种场面不难应付，大家装作看不见大家，便可避过，但不知怎地，言太太立定心思不肯放过夏荷生，她眼尖，立刻扬声叫：「那不是夏小姐吗？」
大家的目光自然而然落在荷生身上。
言诺只看到瘦削憔悴的她沉默地站定，像是准备接受命运的安排，但不，她的一双大眼楮里仍然闪烁著倔强的神色，嘴角虽怀凄酸，脖子却挺直。
言诺就是爱荷生这一点。
他撇下女伴趋向前去，「原来你与烈先生也在这里吃饭。」
言太太看见儿子的态度仍然如此亲呢，不禁心头有气，竟转头对丈夫说：「把别人害得家散人亡了，也该知足了，莫又出来寻替身才好。」
荷生怔住，她凝视言太太。
那中年妇女已被丈夫以目光及手势阻止，颇觉得自己失仪，一抬头，与荷生的眼神接触，不禁机灵灵打一个冷颤，这双眼简直有毒，如一头兽般透出精光，她连忙借故走开。
荷生一生中从没被人如此侮辱过，握紧拳头，全身发热，一句话都说不出来。
言诺羞愧地向荷生道歉，「看我份上原谅她。」
饼一会儿荷生才能说：「他们在等你，你还不过去。」
「荷生。」
「去吧。」
那个俏丽的女孩子折回向言诺招手，他只得归队。
言诺不满地说：「母亲，你原不必那样。」
言老却顾左右而言他，继续适才的话题。
言诺转头，看到荷生独自站在那里，身形寂寞仿惶，言诺心头一阵酸痛，忍无可忍，撇下双亲，撇下女伴与她的父母，不顾一切，大踏步走回荷生身边。
言太太的眼楮瞪得如铜铃，但一点办法都没有。
言诺走到荷生身边说：「我送你回去。」
荷生刚抬起头，烈战胜的声音自身后响起，「怎么，我才离开五分钟，好像已经发生许多事。」
荷生如逢救星，「烈先生，你回来了。」
「车子马上到。」
言诺低下头，对于未能及时保护荷生，惭愧不已。
烈战胜一出现就控制了场面，那班人如小学生见到训导主任，个个循规蹈矩起来。
烈战胜与他们招呼过，才与荷生上车。
他讪笑道：「真不应该离开你。」
荷生面孔向著车窗不语。
「让我告诉你一个故事。」
荷生喜欢听烈战胜说故事，他的表达能力强，故事情节又丰富，荷生但愿他时常有说故事的兴致。
「我小时候，住在继园台附近。」
荷生不以为奇，该区在五十年代最多新移民。
「一日放学无聊，在附近溜达，竟在山间发现一座秋千架，大乐，偷偷玩了一会儿，尽兴而返。」
那必定是人家的花园。
「过两日，放了学又去，只见已有人在，我不顾三七二十一，拉著架子，就要站上，忽然之间，面孔上著了一巴掌，金星乱冒，又被人痛骂一顿，只得知难而退。」
荷生动容。
「过数天，我再去。」
荷生惊愕，他自小是一个这样的人，永不放弃。
「这一次，我看到白衣黑裤的女佣在推一个小女孩坐秋千，那女佣很婉转地同我说：‘这是私家地方，不是你可以进来的，走吧。’」
荷生怔怔地听著，他不外想她知道，他也受过羞辱。
「我终于走了，以后没有再去。」
荷生双眼润湿，她明白他一番好意。
烈战胜笑笑，「后来，我也赚得好几座私人花园，却并没有设秋千架子，不过那热辣辣的一巴掌，至今难忘。」
荷生问：「打你的是谁？」
烈战胜想一想，「是一个十四五岁穿唐装衫裤身形粗壮的女孩于。」他大概永远不会忘记她。
荷生点头说：「住家打工妹。」
「我猜想也是。」
「当时你有多大？」
「七八岁。」
荷生气平了，笑出来。
「我一生受过不少挫折，皆能忘怀，大概无论什么事，第一次最难应付。」
「谢谢你。」
烈战胜面孔上打著问号。
「这个故事的寓意很好。」
司机把车停下来。
烈战胜送她下车，抬头看看天空，「明天会下雪。」
荷生茫然，她不懂天象。
烈战胜缓缓伸出手，轻轻抚模荷生的面颊，随即放开。
荷生却如遇雷殛，退后一步，那感觉，他的手指一踫到她的脸，她便顿感一阵酥麻，她认得这种震荡，她记得它不曾真正发生过，但却在梦中经历无数次。
她呆呆看著烈战胜。
错了，不可能会是他，她实在太疲倦太焦虑。
荷生匆匆掏出锁匙启门进屋。
必上门，脚下又是一封退回来的信，荷生弯下腰，疲倦地拾起它，丢在桌上。
她没有更衣，躺在床上一会儿，睡著了。
醒来的时候，枕头湿儒儒，荷生将它翻到另一边，仍然赖在床上。
门铃在这个时候响起来。
荷生只得披上外衣去应门。
下雪了，一如烈战胜所预料。
门外是言诺。
荷生说：「不要解释，一切都是我的错。」
这是维持人际关系最好也是唯一的办法：原来对的是你，错的是我。
言诺站在门口说：「荷生，你愿意嫁给我吗？」
荷生并不觉得意外，「进来再说。」
昨夜那件事完全激发了他的同情怜悯之心，言诺放弃睡眠，与母亲吵了半晚，另外半夜用来伤怀。
言太太至为震惊，她的孩子是好孩子，从来未曾使父母不快，统共是这个不祥的女孩子作祟，于是她更加进一步表明立场，「她要进门，我走。」
言诺马上说：「不，她不会进来，因为我可以走。」
他真的走了出来，身边有件小小行李，装著简单的衣物。
他对荷生说：「我没有地方可去，想在你处借宿。」
小鲍寓只有一间睡房，客厅没有沙发，只得一只睡袋，要是他想打地铺，或许有商量余地。
「喝了这杯咖啡，或许你改变主意。」
「我不会，第一次与你约会，我就已决定娶你。」
「言诺，当中发生了许多事。」
「这些事也已经过去。」
很多人不会这么想，言诺的母亲是其中之一。
奇怪，人人都以为社会风气真正开放了，以前所计较的细节，今日都可以放过。
但不，一旦发生在自己身上，反应一样激烈。
荷生可以猜想假如言诺失去控制的话，言伯母随时会同爱子登报脱离关系。
荷生说：「要是你愿意，你可以在厨房露营。」
「没有问题，这已是我最佳归宿。」
荷生看著他，「你会伤你母亲的心。」
吉诺握住荷生的手，「在人生漫长的路途中，总有些人有些心会伤害到你我或是被你我伤害。」
荷生刚正想笑著对这句话置评，忽然之间，掩著胸口，把适才喝下去的咖啡全部喷吐出来，言诺连忙抓起毛巾替她拭抹，荷生脸容苍白，伏在桌上喘息。
「你身体不妥，来，披上大衣，我同你去看医生。」
「不用麻烦你。」
「荷生，我同你之间，说这种话来做什么。」
他挟持著她上车，找到医务所，上去挂号排队候诊。
医生同荷生做过简单的诊治，抬起头满心欢喜地对言诺说：「恭喜你们。」
言诺立刻明白了，他讶异意外地看向荷生。
只听得荷生镇定地说：「可否请大夫荐我去看妇产科。」
「当然。」医生写出单子。
两人道了谢，缓缓走出医务所。
言诺不知如何开口才好。
饼了很久很久，他问：「你打算怎么样知会他们？」
荷生失笑：「是我的孩子，何用知会任何人。」
言诺问：「你肯定你要他？」
荷生答：「已经考虑了整整四个月。」
言诺吁出一口气，「那么让我帮你。」
「我会害苦你。」
「荷生，情形不会比你离开我那一天更惨，请你放心。」
荷生摇摇头，「我愿意独自承担这件事。」
「我只不过在一旁协助，非必要时不出手，荷生，我并不打算把肚皮借出来。」
荷生觉得漫天风雪，大难当头之下，言诺还能拥有这一份天真，实在可贵，她笑出来。
言诺拉住她的手，百感交集，「我只希望有人爱我，如你爱他那么多。」
荷生微笑，「也许这不过是一个最最愚昧的选择。」
「我们回去再说。」
言诺为荷生预备简单的午餐，一边批评公寓不够大，最好有两个房间，不，三个房间，空气要流通，屋后要有玩耍的空地。
荷生坐在窗前，一言不发。
这时她听见门底唰的一声，转头一看，是邮差送信进来，她的信封，她的手迹，是一封退信。
荷生没有拾起它，让它躺在地上。
言诺在厨房里犹自说：「搬了房子，就该准备一切，我们要去找有关书籍来读增加常识，同时托人介绍个好医生，你要维持心情愉快，荷生，荷生？」他探头出来。
荷生坐著不动，窗外的雪越下越大。
言诺喃喃地说：「活像西伯利亚。」
他过去拾起退信，放在荷生面前，过一会儿问：「怎么样把这消息告诉烈火？」
荷生平静地问：「为什么要告诉烈火？」
言诺不敢再提。
「你千万别乱讲，我会不高兴，暂时我不想别人知道这件事。」
言诺温柔地说：「但是几个月之后每个人都会知道。」
荷生坚决地说：「以后再说。」
言诺问：「你不想增加他的心理负担，可是这样？」
「这件事与他没有关系，你别想歪了。」
「荷生——」
「我不想再进一步讨论这个问题。」
「当然，」言诺低下头，「我尊重你。」
荷生吁出一口气，「言诺，气消了就回家吧，伯母会挂念你。」
言诺微笑，「我情愿留在此地，二十三岁的男子大抵拥有自主权了。」
「有人会觉得你傻。」
他没有回答，打开了睡袋。
第二天，言诺出去办公，顺道送荷生到医务所。
荷生有点疑心她走起路来颇为蹒跚，但又不得不到城内商场买几件用品，返回公寓，觉得疲倦，靠在电梯口休息。
「夏小姐。」
荷生抬起头，是言伯母。
她穿得很庄重，黑嘉玛大衣，高跟鞋，可见是特地来探访荷生。
荷生轻轻说：「伯母你以前是叫我名字的。」
言太太叹口气，「那时候怎么一样。」她也怀念那段日子。
「有什么不一样，我仍然是夏荷生。」
「荷生，你是不是要等烈火出来？」
「是。」
「那么，为什么要利用我的言诺？」言伯母开门见山，老实不客气地问。
「伯母要不要坐下喝杯茶慢慢讲？」
「言先生在车里等我。」
「言伯伯可要一起上来？」
荷生本与言家诸人极熟，此刻因无所求，问心无愧，更加坦然无惧。
言太太看著她，「我只有几句话要说。」
她跟荷生到家，在狭小的客厅坐下。
荷生斟杯热茶给她，为她脱下大衣，小心挂好。
言太太开口，「荷生，我一直喜欢你。」
「是的，我知道。」
她痛心地说：「你太不自爱了。」
荷生忍不住，侧著头偷笑起来，如此陈腔滥调，如今难得听到。
「我要你离开言诺，他有大好前途，快要订婚，你不能自私耽搁他。」
荷生微笑道：「我何尝不是这样想，言伯母你这番话简直说到我心坎里去，你劝他回家吧。」
言太太惊疑地看住荷生，「你不爱他？」
「我待他如兄弟，他是我好友。」
「你不会缠住他？」言太太不放心。
「那种技巧，我一直没有学会过。」荷生向她保证。
「他现在何处？」
「上班去了。」
荷生这样合作，不外是帮助减低这位母亲的焦虑。
或许她十分过分，或许她侵犯他人私隐，或许荷生可以撵她出屋，但无论如何，她这一切所作所为，都是为著言诺，她是一个好母亲，正如所有好母亲一样，她认为孩子即使已经成年，但一旦失却她的厚爱保护，照样会化为一滩浓血。
言太太却认为夏荷生甘心听她教诲，乃是因为理亏的缘故。
她说：「当初你不该离开言诺。」
荷生不响。
「你有没有后悔过？」
荷生回答了这个问题：「我没有时间后悔，不知道会不会后悔。」
言太太异常固执，「你会后悔的，放弃这样好的男孩子，你一定会后悔。」
这个时间，荷生觉得热，她站起来，脱下大衣。
言太太到底是个有经验的过来人，她注视荷生片刻，大惊失色，「你，你有了孩子。」
既然被她看出来，荷生点点头，「是。」
「谁的孩子？」她指著荷生。
荷生笑笑，「我的孩子。」
「这孩子是烈火的吧？」
这可抵触了荷生的忍耐力。
她取下言太太的貂皮大衣，「言伯伯在楼下等了你好久了。」
言太太大惊失措，「我不准你再见言诺。」
荷生把大衣搭在她肩膀上，拉开公寓大门。
「你别妄想把这宗烂账转嫁言诺身上，我们祖宗积德，我们不会遭此污辱。」
她的爱至为狭窄，自家的孩子尊若菩萨，他家的子女贱若泥斑。