杰斯与狄瑞被刻意安排在离主桌偏远的角落，坐冷板凳的滋味对他们而＊肓可是头一遭。
狄瑞的神情微露愤慨，而杰斯却自在的调整个好角度，默默欣赏著贝儿的一颦一笑。
晚餐过后，男人们的聚会才刚开始，贝儿适时告退，回到她安全的卧房。紧绷了一整天的神经终于完全松懈下来，她感觉异常的疲惫。
皎洁的明月高挂在窗外，白天的灼热余威犹在。她想到坎莫湖洗个澡，又不想遇见任何人，怎么办？
灵光一闪，她笑咪咪的从衣柜里拿出一个小袋子，胡乱抓起」些盥洗用具，拿了钥匙，往书房走去。
麦隆后来没再修剪那棵树了，而那树也非常有出息，枝叶又攀回了原来的栏杆…
坎莫公爵在晚餐过后就先行回房了，杰斯及狄瑞在主人麦隆的「招呼」下备受冷落。查理为了平息麦隆的怒气，只有对这情形视而不见。