晚饭后，达格在火炉中添加了木柴．三人便在起居室一起喝著热巧克力。在这温暖的气氛中，三人几乎都要醺然入睡了。直到听见达格轻敲著海莉的脚时，蕾丝莉才意识到自己躺在沙发上，达格也近在吸尺，而四周则是一片静谧。
「明天还要上学呢！」达格根担心地说。」你该上床睡觉了。」
海莉转过身，抬起惺松的睡眼说：「知道了。」然后由沙发上站起身子，走到父亲面前，在父亲颊上轻轻吻了一下。
「我能不能请蕾丝莉阿姨上来陪我？」
对这问题，达格不知该如何回答，便以探询的眼神看看蕾丝莉。」蕾丝莉阿姨不知道愿不愿意爬楼梯呢？」达格有意替蕾丝莉找借口，但蕾丝莉却为海莉的邀请而心动。
「我想那不会有什么问题的。」蕾丝莉慨然应允了。」你先去换好睡衣再叫我。」
「好。