」
「在你带蕾丝莉去看之前，总该让她有时间脱下外套吧！」达格已迎了出来，同时微笑著帮蕾丝莉脱下外套。
「外面的雪下得好大。」蕾丝莉一面说，一面拂掉羊毛衫上的雪花，有的雪已融化扩散在裙上。」姑妈这一路有得辛苦了。」
「雅潘姿夫人住在巴蒙多已经很久了，她应该知道在这种天气下要如何开车，所以你不必替她担心。」达格安慰地说，然后将她的外套挂在玄关旁的衣架上。
蕾丝莉把洋装上的融雪拂净，左脚石膏绷带在长可及膝的裙裾之下隐约可见。今天她的右脚穿了一只褐色的长筒皮靴，以及一只同色的袜子；上身是一件式样简单的白色毛衣，胸前还挂著一串墨西哥阿斯底加族象征金太阳的金项链。
海莉抬起头笑著看看蕾丝莉，然后用力摇晃著她的手说：「蕾丝莉阿姨，你看，爸爸正站在槲寄生树下。