喝喝的练拳、击剑声，从练剑场里一阵阵地传来，洋溢著一片活力。
相对于习武场的生气景象，位于习武场东北角、伊小寒住的明月轩就显得宁静多了。
虽然这样，伊小寒可也不得闲。现在她正绞尽脑汁和守在她身边的奶娘「斗法」。
一个时辰前，她差点就可以溜出寒月山庄，谁晓得就在从马房牵出扬哥的白马时，却教真木大哥逮个正著。
于是，她又再次被……禁足了。这次距离上回被鲁伯禁足的时间，不到五天的光景。
不只这样，伊真木还特地要奶娘「守」在她身边，以防她偷跑。
「好歹你也是寒月山庄的大小姐，怎么成天像个野丫头似的往外跑呢？万一有一天你遇见了坏人怎么办？人家说江湖险恶……」奶娘又逮到一个机会教训这个从小吃她奶长大的娇娇女。