在父亲去世后，除了祖父，孔老爷是唯一关心他的人。而且到了孔家他可以更好地发挥自己的天分，年轻的翟潜想知道自己究竟有多大的潜力，他究竟可以在证券业呼风唤雨到何种程度。
于是，他答应了，进了孔家大门接受孔老爷全方位的栽培。
他进门的时候，霍英锒已经在孔家待了三年了。
传说霍英锒是大家族卓家的「英」字辈的后人，卓家有条规矩，凡是未能通过测试的卓家人都不得姓卓，只能从另一血亲而姓。霍英锒的父亲未能姓卓，他也随了母姓。
除了霍英锒，翟潜见得最多的便是比他们矮大半个头的孔矜。
在翟潜心目中，她是一个梦。
良好的出身背景让她举手投足都跟他学校里那些粗鲁俗气的女生完全不同，美丽白净的脸庞在他骚动的青春期里成了最佳的吸引，还有那比鸟还清脆温软的嗓音更让他魂牵梦萦。