见到马房里的灯亮了，他说：「走吧，好戏要上演了。」
蒂娜揽著他的腰，一起朝马房走去。「你该听过‘一报还一报’的说法吧？」
「不错，不过通常都拖得太久了。」
查克回自己的拖车上洗了一把脸，然后准备到马厩去。他看见爱美的父亲在她的拖车前来回踱步子，于是停下来问：「爱美已经在马厩那里了吗？」
「还没有，查克。这几天热得她很不舒服，」孟乔治抱怨著，「她可不可以先待在冷气拖车里，等你需要她的时候，她再过去？」
通常这类要求是不可能得到导演的好脸色的，但是查克对爱美特别心软，只是放缓了口气说道：「你知道这是不可能的，她必须参与工作。」
「可是——我去叫她吧。」见到查克的脸色不大对了，乔治赶快改口说道。
通常查克对这些星爸星妈都很瞧不起，可是爱美的父亲不同。