」
「哦，真不幸。」
「我们家也没有什么可当的，只有几件旧首饰。」
「你爹是因公身亡？」
「他是船员，做到二副，我母亲那时候在利物浦做女侍，他娶了她，把她带到香港。」
原来如此。
「你父亲也许有亲戚？或可请他们帮忙。」
「他的亲戚？比我们还穷哪，每人都有七八个孩子。」华伦泰皱上眉头，她抱怨，「不知怎地，一直生下去，一个接一个，家里黑鸦鸦地，尽是孩子的头，中国人真是。」
她有时会忘了自己有一半中国血统，当然，华伦泰说这话的时候，用的是英文。其实她的广东话流利得很，标准是可以与街市上的小贩讨价还价，但是她等闲是不肯说的，这一点她承继了布朗太太的遗传。
「回老家你能做什么？」我问。
她不答。