方舟回过头,暗恼:他怎么可能是小雏狗?明明猴急得不得了……
餐毕,leon似乎并没有立即离开的意思,他缓缓喝下了当晚的第五杯酒,饶有兴致地问:“leon这个名字,中文应该念作什么?”
诺亚的身影消失后,方舟的神思回归了些,神态也自然了许多。
她略作思索,答道:“有一部电影名字也叫leon(这个杀.手不太冷),里面同名的男主角一般都会被直接音译成‘里昂’,也见过翻译成‘立昂’的,但我觉得‘礼昂’可能更合适你。礼数周全的绅士。”
不管你是不是,先给你贴好标签,不能乱来。
“这三个中文词,听起来似乎没有什么差别。”leon又问,“gio,你的名字,在中文里是什么意思?”
“schiff。