史恩欣赏的第四号马车终于在决赛中脱颖而出，获得最后胜利。汤妮毫无兴趣地望著竞技场中耍宝的小丑；她终于了解一项事实──自己之所以同意史恩来到这儿，完全只是为了能够见到瑞福。但是这么做又有什么好处呢？假如瑞福心中对她有所不满和怀疑，那么现在必定是更加深了，而对这一点，她也不能完全归罪于瑞福，这是她自找的。
就现在情况来看，她有三条路子可走：她大可一走了之，离开史都华家──也就是不辞而别；或是她仍遵守对史恩的承诺，直到史恩认为自己保持主动为止。要不就是她转求助于瑞福，招认一切矛盾论毛泽东的重要哲学著作。写于1937年8月。编入，而要求瑞福帮助史恩。不过这最后一条路子是最不可能的，不论她怎么说，她在瑞福眼中的地位是绝不会再提升一毫的。况且对史恩又怎么交代呢？她本已答应史恩，现在却又出尔反尔。真是愚蠢！汤妮想著，她在这桩事情上，从头到尾都是那么的愚蠢。
在最后一场八秒无鞍野马竞技赛举行之前，史恩提议出去吃午饭，这对一直坐在那坚硬、狭窄的座位上的汤妮来说，无疑是个最好的建议。不用望远镜，汤妮无法确定瑞福和他的女伴是否仍在那儿。不过，汤妮想道主义。，要在这么多的人当中，迎面撞著他们的机会实在是太渺茫了。
但是假如她事先知道史恩带她去用餐的地方，就是在对面的餐厅的话，她就不会那么肯定了。一直到他们走到电梯口，看到标示餐厅方向的标志时，汤妮才了解。但是现在想提议改换地方已经太迟了。
「假如踫到你哥哥怎么办？」汤妮不安地望了史恩一眼。
「踫到又怎么样？我们跟他一样有权利到这儿来──甚至还更有权利。其实他对这牛仔竞技会根本没有什么兴趣。」
那么瑞福之所以到这儿来，一定是因为那美丽的女孩的缘故，汤妮猜测。那个女孩真是幸运，能够找一个愿意为她做这种牺牲的男人。事实上，她看来是那么的快乐和无忧无虑。那象自己，会卷入如此复杂的是非圈中。
是史恩首先发现瑞福和安珠的，他拉著汤妮走了过去。
「不介意我们加入吧？」史恩望著瑞福说道：「大家在一起显得更热闹些。」
在瑞福旁边的那个女孩欣喜地笑道：「嗨！我们当然不会介意了。」
汤妮无法猎透瑞福此刻的心情，但是她发现当瑞福为安珠介绍自己时，安珠的笑容突然消失了。
「我不知道你们订婚了，」安珠说：「恭喜你，史恩。你也一样，汤妮，你们准备什么时候举行婚礼？」
「我们还没有决定，」史恩抢在汤妮前面说道：「我想也不会太久。你父母还好吗？我好久没见到他们了。」
「自从你去年秋天到薛尔瓦特后，就没有再看过你了。」安珠回答到：「他们都很好，谢谢你。」那对蓝色的珠子又转向汤妮。「你一定觉得这儿与英伦有许多不同的地方。」
「是的。」这是她可以老实回答的问题。汤妮心想，然后又连忙继续说话，以免安珠又会问些更深入的问题。「在你们这儿，做户外活动的机会比较多。我们那儿的气候不定，很难有户外活动的机会。」她的语气听来十分拘谨，但这也是没有办法的，因为坐在沉默的瑞福旁边，使她无法自在起来。
「假如你打算住在这儿，就必须将加拿大当做自己的家，」安珠有些不悦地回答：「毕竟她将成为你的家园，对不对？」
「我想你是对的。」汤妮强扮个笑睑，连忙改换话题说：「史恩刚才告诉我，说你家在城镇北边拥有个牧场。」
「刚才？」是瑞福首先发现了这话中的疑问，他的语气尖刻而锐利。
「我们从望远镜中看到你们。」史恩轻描淡写地回答。「完全是在无意中发现的。你一定有许久没有到牲口市集来了。」
瑞福的回答简单明了。「是的。」
「告诉我你是怎么和史恩认识的，」安珠也发现气氛有些不对。「我想大概是在最近吧！」
「我在铜湖待了几个星期，负责照顾马匹，」汤妮回答：「这只不过是个临时的工作，直到正式的看管人回来为止。」
「铜湖？」安珠皱紧后头想了一下。「哦，一定就是你上回告诉我的地方，瑞福，这是开创连锁馆业的第一步，对不对？」
「现在的观光事业很看好，」瑞福看著自己的弟弟。「这计划随时都有可能实现。」
「他的意思是不必再靠我的帮忙了。」史恩毫无芥蒂地解释：「他是对的，我必须承认自己并没有把心思完成放在那上面。」
「假如你喜欢骑马的话，史恩一定得带你到烈火溪去走走，」安珠在瑞福没有任何表示以前说道：「那儿有许多好玩的地方，说不定我们可以在那儿露营过夜。我好久没有露营了，瑞福，你也会来的。是不是？」
「恐怕不行，」瑞福回答：「我没有时间。」
「只不过是一个晚上而已，」安珠拉下脸，故做失望状。「你一定可以腾出时间的。」
瑞福笑笑，无置可否的耸耸肩。「也许吧！你要不要吃点甜点？」
安珠了解这个暗示，摇头道：「我想我该走了。我们在两点还有个节目──我和其他的加拿大年轻人，」她又补充道：「我们在每个晚上都有节目，我希望你能过来看看。」
「今晚不行，」史恩抢在汤妮前面说道：「我们还有其他的计划。」
「反正今天晚上你们也来。票都卖光了，试试星期三好了。」
「我们一定会来的」。汤妮答应道。
「好极了！」安珠跟著瑞福站起来，望了望史恩一眼，汤妮发现那神情看来略带忧患。「我祝福你们都很快乐。」
瑞福只是点头示意；然后转身就走了。汤妮坐在椅子上，不悦地望著史恩。
「你是故意这么做的，为什么呢？」
史恩学他哥哥一个样的耸耸肩。「只是好奇而已。」
「那么现在你的好奇心满足了吗？」
「没有，」史恩突然略显激动地说：「没有，但是我知道一件事情，假如瑞福伤害那女孩的话，我就……」汤妮露出好奇的眼神。「我们吃饭吧！」
这间餐厅非常不好，屋内一片嘈杂声。汤妮和史恩在餐厅只坐了半个小时，就准备走了。
「想不想去到游乐场去看看？」史恩在步出餐厅时问道。「那儿有些玩意儿虽然会令你吃不消，但是却蛮过瘾的。」
汤妮勉强提起兴致跟著史恩来到游乐场，却发现史恩口中所谓变过瘾的玩意儿，只不是设计有如太空时代的儿童乐园时，不禁大失所望，并深深感觉到史恩稚幼的一面。
「你母亲怎么办？」汤妮问。「她一早上都是一个人在家，你们兄弟两人都该有一个回去陪伴她啊！」
「她并不是一个人，她有伊娃照顾。」
「伊娃？」
「我想你还没有见过她。她负责照顾我母亲所需用的一切──有点象是私人女佣，同时，她也是个合格的护士，所以有什么事，她都能应付得了的。」
「我所说的不仅仅是应付事情而已，难道你自己不想花点时间陪伴你母亲吗？」
「并不怎么想，」史恩承认。「我和她没有什么好谈的，反正她也比较喜欢瑞福陪伴她。」他防御性地望了汤妮一眼，说：「你认为我在找借口，是不是？哼！我才不是呢！每次我和她在一起的时候，她就拿瑞福和我比，她认为我是扶不起的阿斗，这就是……」他突然停住了。「算啦」！
「这就是你为什么一定要透过我而打击他们的原因。」汤妮柔声为他接下去。「你一直在找寻这个机会，对不对？史恩。」这是一个判断，而不是问题。「假如到时候，我们宣布解除婚约，你想她会有什么样的反应？」
「我不知道，」史恩的语气听来有些沮丧。「也许到时候我也会离开这儿。」
「离开这儿，你又能做什么呢？」
「我也不知道，」史恩苦笑道：「我想找必须好好想一想，是不是？」
汤妮觉得此刻正是开诚布公，坦白讨论的最好时机。「是的，」她说：「你不能老是将自己关在象牙塔中。」她对史恩笑了笑，以减除那话语中伤人的利刺。「我们现在回去，可以在一个钟头内到家。」
一路上，史恩是沉默无语，专心驾驶著车子。汤妮知道史恩本以为可以从自己这儿得到更多的支持，但是现在他可不行了。汤妮这才了解史恩竟是这么的不成熟，嫉妒瑞福只是其中的一部分而已。他没有冲劲和野心。汤妮必须提供他一个离开铜湖的更好理由。
但是汤妮却又不知该如何著手进行，假如瑞福另有一套法子，那么她待在这儿的时间也不会太久。瑞福！一想到他，汤妮的喉咙就是一阵干涩。假如她还有些讲理智的话，就该趁早离开这儿。昨夜，瑞福对她的威胁并不是空言恐吓，而是当真的。要留在这儿，就必须面对这一挑战。但是她知道自己不能自动离开。不管结果如何，她绝对不会临阵脱逃的。
当他们抵达时，很意外地发现瑞福的车子竟然停在房子的前面。史恩的表情显得极端厌恶。
「我们根本不需要回来的，他应该先跟我们说一声。」
「也许他是没有想到吧！」汤妮反射性地为瑞福辩护。「要不是你强迫我，我根本也不打算回来。我可不想整个下午都跟他们在一块儿。我要回镇上去，你要一起去吗？」
汤妮冷静地看著他好一阵子，缓缓地摇头道：「我要留下来。」
「随著你！」史恩说完。气冲冲地回到车内，发动引擎，一个急转弯，扬起一片灰尘，向大门驶去。
汤妮心情复杂的目送史恩离去，她猜想史恩大慨晚上也不会回来了，这表示她将一人留在这儿。她不禁感到有些害怕，但是又有什么法子？她需要到自己房间去好好休息一下。
汤妮在回到自己房间的途中，没有遇到任何人。通往阳台的门是敞开的，只是拉上门帘，以免蚊虫飞进来，一阵轻风拂面，令汤妮不禁心神为之舒畅。突然，从下边的游泳池畔传来一阵说话声，汤妮听出是凯伦的声音。
「你确定是史恩的车子吗？」
「史恩车子的引擎声音我听得出来。」先是一阵金属摩擦的声音，然后传来瑞福的声音。
「他们一定又改变主意，回到镇上去了。」
「这又为什么呢？」凯伦的语气听来有些困惑。「为什么回来又要走呢了？」
「谁知道？」在房内的汤妮甚至可以想象得到瑞福在说这句话时，必定又是习惯性的耸耸肩。「你这宝贝儿子是不能用常理来解释的。说不定他们吵了一架，而他离开了自己的未婚妻，然后在回到这儿时又改变了主意了。」仍是瑞福的声音。
「当他们看到你和安珠时，有没有奇怪的反应？」
「没有，不过史恩并不喜欢我和安珠在一起。事情进行得比我想象得还顺利，我本还以为要去找他们呢！」
在凯伦开口说话前，两人沉寂了好一阵子。「安珠是个很好的女孩子，我不赞成你这样利用她。」
「我这样做也是为了安珠。虽然详细情形我不太清楚，不过安珠倒是挺喜欢史恩的。其实，史恩对安珠的印象也蛮不错的。」
「但是他却没有什么行动表示。」
「这就是我们的史恩，对不对？他需要人家为他指示方向。我们那位英伦小姐看出了这一点，并且给予他鼓励。我相信安珠能够照顾自己的。」
「那么你打算告诉安珠吗？」
「要在适当的时刻。」又是一阵沉寂，然后瑞福继续说道：「凯伦，安珠对史恩会有所帮助的，她虽然年轻，却有自己的主见，你难道不希望史恩能娶个能干的媳妇吗？」
「我想是吧！除了汤妮以外，任何人都可以。」凯伦的语气有些犹豫。「你从来没有告诉过我，汤妮是那么的具有吸引力──那头美丽的秀发，还有那双眼楮，足以是任何一个男人都想得到她。」
「想要得到……也许吧！」瑞福的语气又变得冰冷。「但是信任却是另外一回事。我不会相信她所说的任何一句话。」
「想要赶走她，可不是件容易的事。」
瑞福的笑声短促而粗鲁。「别担心，到时候，她还会为能离开这儿感到高兴呢！」汤妮悄悄掩上玻璃门，她并不是怕被下面的那两个人发现，只是愤怒的眼泪已经盈眶，她冲动的拭去脸上的泪水。在背后谈论别人总不会说什么好话的。下面那两个家伙也是一样。
哼，好吧；事先得到警告，便是预先有了准备。不论是瑞福‧史都华还是他的继母，都不能为她决定何去何从。汤妮决定开始反击了─一就从现在开始。
汤妮只花了几分钟的时间就将游泳衣翻出来，套在自己纤细有致的胴体上。
想要得到她……也许吧；瑞福刚才在下面曾这么说过，那么她的目的就是要去除瑞福的怀凝，并让凯伦瞧瞧。
汤妮将长发盘绕在头上，披上一件短袍，然后看著镜中的自己，并且尽量以一个男人的眼光来评断地。知道自己的条件足够，但问题是：这种行为是不是太亵读自己的人格了？现在只有一个方法来解答这问题了。
当汤妮下楼时，一个身著白色制服，面无表情的女人在楼梯口出现。汤妮不禁怀疑凯伦到底有多信任自己的护土。她停下脚步，微笑著伸出手。
「你一定是伊娃了。我们昨晚没有踫面，我是汤妮‧布兰伯瑞。」
「是的，我知道。」伊娃的语气虽是愉快，但是握手时，却只是轻触汤妮的手指而已。「我以为你和史恩先生还在镇上呢！」
「他是还在镇上；我受不了那里的热度，所以他先送我回来了。」
「哦，是这样的」。从伊娃那平淡的语气中，可以看出她根本什么也不知道。
「我正要去游泳，」汤妮若无其事地说：「瑞福和史都华夫人都在那儿吗？」
「我想是吧；至少十分钟以前还在。」
「好的，谢谢你。」汤妮轻盈地跑下楼梯。她可以感觉得到伊娃正在背后注视著自己。
凯伦和瑞福都坐在游泳池畔，凯伦斜卧在一张躺椅上，她穿著一条颜色鲜艳白花纹长裙，若是站起来的话，大概有五尺六寸左右，身材仍是保养得很好。汤妮心中不禁涌起一丝同情，这种悲剧实在不应发生在任何人身上。
瑞福则舒适地坐在一张高脚椅上，两脚闲散地搁在椅架上；他身上赤果，皮肤呈古铜色，高傲地仰著头。身旁的桌上还摆著一杯加有冰块的饮料。汤妮一看到这个人，心中就有气。
是凯伦最先看到汤妮的，脸上明显地露出惊讶和紧张之色；汤妮故作欢愉状的展开笑言。
「晦！我好想游泳啊！今天真热了。」
瑞福转过头来讶异地看著汤妮，但是很快恢复镇静了。他若有所悟地瞥了汤妮房间的阳台一眼。
「原来你没跟史恩回镇上去。」瑞福说。
「是啊！汤妮倚著桌子，故作姿态的耸耸肩。我们起了一点争执──并不怎么严重，他会回来的。」
瑞福毫无表情地说道：「看来你对他还挺有把握的。」
「哦，当然啦！」瑞福。
汤妮故意轻声地叫著瑞福的名字，令他不禁眨了一下眼楮。他们两人相距只不过一尺而已，汤妮均匀的双腿完全露在瑞福眼前；敞开的短袍衣襟里，露出被游泳衣紧裹果的惹火的胴体，汤妮发现瑞福正贪婪地盯著自己的胸部。身后传来凯伦急促的呼吸声，她知道凯伦一定会认为自己是个毫无羞耻观念的女人。但是她现在也顾不得这么多了，她一心想使得瑞福记起那晚在铜湖湖畔的情景。瑞福在那时候就想得到她，而现在更是想得到她。但是她绝不会让他如愿的。她要让瑞福尝尝这种看似垂手可得却又遥不可及的滋味。
「我要游泳去了，你要来吗？」汤妮暧昧地问道。
她并没有等待回答，就离开桌边，走至池畔，退去短袍，举起双手放下盘在头上的秀发，然后挥动双手，以美妙的姿势跳入池中。
汤妮潜了一段距离才浮出水面，瑞福仍是坐在原处，但是表情却显得益发凝重。他对凯伦说了几句话就起身走到池畔，轻盈地跳入池中。
汤妮两手抓著池边的栏干，双腿毫无目的地踢著水，她的心跳不禁加速，正等待著瑞福冲过来握住自己。当瑞福浮出水面时，几乎就在她的面前。
「你听到多少？」瑞福一面踩著水以保持上浮，一面问道。
「听到？」汤妮故作惊讶状的睁大眼楮。「听到什么？」
「你自己心里明白！」瑞福的声音低沉而具有危险性，他的头向房子的方向点了点。「你刚才还在那上面，对不对？」
「呃，是的！」汤妮转头望著自己房间阳台上那扇双层玻璃房门。「但是门关著，声音根本传不进来，我还以为你知道这点呢！」
瑞福注视了汤妮好一阵子，然后才转头顺著她的眼光望去。「那门刚才还是开著的。」
「那么一定是别人把它关上了，」汤妮答道：「反正我只不过是在屋内换件衣服而且。你业务上的密秘一定会很安全的。就算你说了什么，我也搞不清楚是怎么回事。」
汤妮可以由瑞福注视自己的眼神看出。瑞福仍是不相信她。但是这也没什么关系，反正她也不指望瑞福会相信她。
「可怜的瑞福，老是疑心别人！汤妮，你为什么不放轻松一点儿，我们仍然是……朋友。」凯伦在池畔笑道。
汤妮发现瑞福犹豫了一下，但也只是一下而已，马上又恢复正常了，他抿起嘴唇，习惯性稍带讥诮的微笑著。
「是的，我们仍然是朋友。」瑞福说道。
上钓了！汤妮满意的想道，她已引起瑞福的兴趣。
「上来喝杯饮料吧！」瑞福邀请道。凯伦马上就要去做物理治疗了。「
汤妮感到有些惊讶。「这种治疗有用吗？」
「假如你的意思是说是否能够使她再度行走，那么答案是否定的。不过，它能维护肌肉的功能，不使它退化。」瑞福抓著栏干继续说：「十五年来每天不断，这是极为枯燥的治疗，但是她从没有间断过。」
「甚至在她生病的时候吗？」汤妮望著瑞福。「史恩会提起她有时候会感到不适。」
「她有时感到极为痛苦，」瑞福简捷地说：「脊椎骨受损，并不就表示完全失去感觉。你要上来喝饮料吗？」
「当然！」汤妮双腿一蹬，紧靠在瑞福旁边。她知道要不是凯伦在一旁看著的话，瑞福一定会将她拥入怀中的，因为她已感觉到瑞福本能的反应。
瑞福在汤妮之先，上到池畔，然后弯腰伸手将汤妮也拉了上来。汤妮在上来时，从瑞福张开的欢腿之间看到凯伦满脸不悦的神色。她强使自己看为若无其事的样子，对瑞福嫣然一笑。
「多谢，假如你会调酒的话，我想要一杯泰奎约日出酒。」
妮说。
「我尽量试试看。」瑞福讥诮地说：「你要不要一条毛巾把头发擦干？」
「没关系，我等一会儿把它扎起来。」汤妮坐在瑞福原先坐的高脚椅上，往后一靠，满足地舒了口气。「这才是生活」！
瑞福看著凯伦。「你要喝什么吗？」
凯伦摇摇头。「伊娃马上就会过来了，你尽避去好了。」
瑞福没再说什么，似乎不会注意到凯伦话语中挖苦的意味。从汤妮坐著的位置，可以看到瑞福走进室内，拿出两个干净的酒杯，调著饮料。
是凯伦先开口说话。「史恩有没有说什么时候回来？」
「没有！」汤妮回答。
「这样看来，你们之间的争执远比你刚才所告诉我们的要严重得多喽？」
「其实那根本也不算争执，」汤妮耐心地解释：「他要那样做，而我却想这样做。我们都有自由选择的权利。」
凯伦好似在慢慢咀嚼这话中的含意。「你真的相信他有撤下你不管的权利吗？你对他这种不肯牺牲时间陪伴你的行为一点也不在意吗？」
汤妮在回答前思索了好一阵子。了解凯伦是在谈论她自己──谈论她与自己亲生儿子间的关系。汤妮深深体会出，无论自己现在说什么，可能与史恩未来的幸福有很大的关系。
「我认为任何人都没有权利要求别人做这种牺牲，」汤妮慢慢说道：「除非他是自愿的。史恩既然不愿意与我共度这下午，那么他就没有必要强迫自己这样做。」
瑞福拿著饮料回来，看看凯伦，又看看汤妮。意识到她们之间刚才所起的小摩擦。
「再过五分钟，」瑞福说：「我们就将你抱上轮椅，等伊娃过来。你晚上会下来吃晚饭吗？」
「当然会啦！」凯伦有些不耐地说道：「我通常都会下来的，不是吗？」
这并不是一个需要回答的问题。瑞福只是耸耸肩，坐在躺椅的边上，毫无表情的看了汤妮一眼。
「想不想在下个周末到薛尔瓜特走走，星期天还可以邀请一些人到那儿去烤肉。改变一下生活方式与环境，会对你有好处的，凯伦，而且你几乎有一年没到牧场去了」瑞福说道。
「我会考虑一下的，」凯伦仍是气冲冲地说道：「这要看情形而定，史恩也许会有其他的计划。」
而史恩则是不可缺少的主角，汤妮想著，否则安珠有怎么能见到史恩呢？汤妮心中的那股怨恨不知怎的，现在已经消散了；她突然对整个事情，甚至包括瑞福在内，都感到好倦怠。史恩必须将她从承诺的束缚中解放出来，并且要快，她已无法再继续这种伪装了。