请你今天晚上把这些拿给派克——」他抬起目光，见到她的头发，立即斥道：「你的头发怎么搞的？」
「我想今天晚上梳这种型。」
「我比较喜欢你平常那样，梅蒂。」这就等于是一道命令。然后他又不乐地朝女管家望一眼，说道：「夫人，雇用你的时候，我以为我们已经说好了，你除了管家之外，也要给我女儿适当的忠告。」
「艾太太不可能给我‘忠告’，因为是我指定她把我的头发梳成这样的，爸爸。」梅蒂绝望地解释著。
「那么你就应该问她的意见，而不是告诉她你要她做什么。」
「的确。」梅蒂说道。她不想让父亲失望或者生气。如果她让他心情不好，就会觉得他这一整天的成败都是她一个人的责任。
「好吧，现在还来得及，」见到梅蒂悔改了，他的口气也缓和下来。「你离开以前，艾太太可以帮你改过来。