」她欢呼道。
三十岁是一个男人生命中最重要的关卡，意义非凡。
「庆祝?」他像被电击似的怪叫一声。
「嗯。我们台湾人的习俗很重视男人的三十岁生日，因为那象征他已是个成熟稳重、可以承担重责大任的男子汉了。」她解释道。东西方的文化，果然有差。
「我指的不是三十岁的‘意义’。」他挫败道。「而是我已由二字头……迈向三字头了，咱们是愈差愈远了。」
与青春洋溢的十八岁相比，三十岁的他更像个老头子了，不是他爱计较彼此的差距，只是十二岁的「距离」，真是道碍眼的「鸿沟」，教他很难释怀。
「三字头又如何?」她大而化之地说：「很稀罕吗?我老妈也是三字头的啊，你又何必大惊小敝。」
「别再说了……」他哀声求饶，心情已是跌停板了。
「我……是不是说错什么了?」她后知后觉地担忧道。