之翔不出声还好，一出声，似乎火上加油——很微妙的心理，康柏认定了之翔是小曼的亲戚，想到小曼，他全身都在燃烧，双手一推桌子，旋风一样的就卷了出去，快得令人想阻止都来不及，只听见一阵乒乒乓乓，康柏紧握的拳头已结结实实地落在那年轻人身上、脸上。
那长衫年轻人长得斯斯文文，口头虽然凶狠强硬，却怎么也不像打架的人，康柏几拳下去，鼻血、牙血都打了出来，倒在地上。其他三个打牌的同伴已跑出房门，又跳又叫地嚷著。
「打人哪！航空生，飞行员打人哪！他打伤了少爷，」一个瘦干的中年人怪叫，「少爷被打伤了，快来人哪！」
打得兴起，眼楮都冒火的康柏自然没听见那人叫嚷，之翔却听清了每一个字，打伤了少爷，什么少爷？因为他和云家的关系，比较了解当地的情形，心念一转，脸色已变。