小厮替年靖春点燃蜡烛，回头见著主子就站在身后，那半毁的脸于烛火映照下忽隐忽现，惊得他手一震，倒退两步，但他强自镇定地稳住脚步。
「主、主子，烛、烛火──点、点燃了──床、床也铺好了──」
「嗯。」年靖春挥了挥手，小厮如获大赦，飞奔出房。
年靖春望眼小厮逃命似的背影，深知小厮方才被他的脸吓到了，他扯开笑，但这笑在那毁去半边的面容上造成无比恐怖的效果，不过他自己看不见，因此也没被吓到。
「主子，您歇息了么？」年家管事年家庆于门外轻敲门。
「还没，进来。」年靖春解开发束，垂下的黑发掩去他半边残容。
年家庆开了门，步入房，恭敬地将手上的书信递出，「主子，洛阳甄家来信。