「周润发和吴倩莲，」他说：「很红的广告。」
「也——许。」梵尔深深吸一口气，乐得有个下台阶的机会。「这广告拍得真美。」
「你懂中文?看中文杂志?」许荻感意外。
「至少可以写算得上通顺的文章。」她说。暂时抛开那些疑团。
「真的?你怎么学的?在美国并无机会。」伟克十分羡慕。
「母亲教的。在大学也选修，只要有兴趣，机会是自己找的。」
「来香港后，我发誓学好中文，」伟克说：「现在开始，我们说中文，OK?」
「我说国语。」梵尔字正腔圆。
「那就说国语。」许荻也不差。
「你不是广东人?」伟克勉强说著。
「我的家族来自上海，」
「叮」的一声，彷佛有人用小钟在梵尔脑子里敲一下。上海。
「我母亲也是上海人。」伟克叫。「但上海话太难，说得不好像骂人。我听得懂。