「……听说云夫人死了？」
掌灯的丫头左右张望了一会儿，这才压低声音说道：「我告诉妳个秘密，妳可千万别说出去呀──我瞧这云夫人八成是教人给毒死的！」
「妳别胡说！」
「谁说我胡诌来著？我可是亲眼目睹大少奶奶在云夫人喝的参汤里掺了不知道什么东西，结果呀……」没几天就死了。
「嘘嘘嘘，妳这话要是给人听见，准给打得半死不活！」
「哎呀，妳怕什么，哪会有什么人听见。」
两个丫头嘻嘻哈哈地走远了，幽静的长廊倏地没了声息。风一来，吹开了虚掩的门，门槛上坐著一个小泵娘。
小泵娘扎著一条粗黑的辫子，怀里抱著一尊木头牌位，逸出粉唇的嗓音轻轻，乘著夜风散去了。她说：「我都听见了。」
无涉眨了眨眼，怀里的牌位在深漆的夜里自有一股阴深的氛围。
显考宁氏──木牌上这样写著。