罗四海说他妻子：「你看你。」
周翠仙回道：「她专门教唆我孩儿做稀奇古怪之事，我不服这点。」
「也罢，姑嫂一向不和。」
周翠仙一句「她又不是亲生」只在嘴边，想到过去情义，立刻吞下肚子。
爱华陪他的翠姑等车夫把车子驶过来。
搭讪地讨好问：「翠姑，你身上这件旗袍真好看。」
何翠仙忿忿道：「谢谢天你不像你妈，这叫美龄装。」
「呵，什么来历？」
「不同你讲了，车子来了。」
第二日，罗四海同华汉堂几个兄弟聊天闲谈。
「……能把铁路沿途华工骸鼻发挖，运返家乡安葬就好了。」
本来高谈阔论的弟兄们立刻噤声。
半晌，有人搔著头皮，「无名无姓，无法辨认。」
「办个公墓。」
「那是何等样人力物力。」
「再说，铁路重地，也不能随意挖掘。」
罗四海说：「每逢大雨过后，近路轨处泥上松卸，总有骸鼻露出，真正不忍。」
众人唏嘘不已。
「你们同执事商量商量。」
「海伯这件事最好由你出头。」
「我已退休，但此事如用得著我，我决不推辞。」
可是华汉堂一直没有为这件事联络罗四海。
他于翌年荣升祖父。
小家伙在雪白的现代化医院内出生，取名希欣。
罗氏夫妇去看过孙儿，喜悦充满他俩的心。
医院对面有一座小鲍园，他们暂时不想返家，便到公园散步，叫车夫在路边等。
罗四海笑著对妻子说：「我已经心满意足。」
「我也是。」
「我没有任何抱怨。」
周翠仙笑，「也无话要说。」
他俩一直走进夕阳里去。
－－后记－－
罗绍康对妹妹罗丽莹说：「她说她认得我们先人。」
丽莹笑，「当心，外国人也很会招摇撞编。」
「去问爷爷。」
丽莹看著大哥，「你对这个洋妞有兴趣。」
绍康笑，「被你看出来了。」
「她长得很美吧。」
「沁菲亚，呵是，个子很小，一张面孔真的精致，像瓷脸的娃娃，大眼楮有忧郁的影子。」
「可是她们年轻时个个如此。」
「不不，这样讲太不公平了，沁菲亚李奥纳是例外。」
兄妹俩即使私底下谈话，用的还是英语，对于中文，会听不会说，少量的常用询汇包括「饺子、葱油饼、锅贴」等，全与吃有关。
「你要让爸知道，爸不喜我们与洋人结交，这一点你是知道的。」
绍康懒洋洋说：「自七岁起就懂得了，真奇怪，他事业上的伙伴全是外国人，还有，自一百年前起，咱们罗家大小持的均是加国护照，我的意思是，唏，法律上我们是加拿大人，为何扰攘？」
「家有家规。」
「心理上爸无法摆脱他是中国人。」
「叔叔比他更中国，尽避任职加拿大核能部主管，家里完全中式装修，还有，逼著表弟们学中文，要命。」丽莹咭咭笑。
「我想介绍你认识沁菲亚李奥纳。」
「绍康，别太认真。」
可是罗绍康至少有一点讲对了，沁菲亚李奥纳的确长得美。
丽莹的块头都比她大，给她一件古装穿上，她就似维多利亚时期的美女。
真的金发是很罕见的，但沁菲亚一头浓厚的金卷发并无漂染痕迹。
可以想像她小时候，必定长得似只洋娃娃。
丽莹好奇问：「你俩是怎么认识的？」
「我代表渥太华大学到史丹福开会，遇到以罗绍康博士。」
「他自称博士吗，他还未考到那个饺头呢，别叫他骗了才好。」
沁菲亚笑著说下去，「我告诉他，我们家祖，同一位姓罗的中国人，有深厚的友谊，没想到讲出来名字来，他是你们的祖先，巧得很。」
「你说的是哪一位。」
「罗四海。」
「啊，罗四海是我们父亲的祖父。」
沁菲亚李奥纳颔首，「到你们，已是第四代华侨了，中国人盛行早婚，子孙多。」
丽莹看大哥一眼，「绍康可是要待事业有成才会结婚，是不是，绍康？」
绍康暗暗瞪妹妹一眼。
丽莹不加理会，「请问我们罗家同祖上哪一位是好友？」
「铁路工程师亨利柯德唐，那是我太外公。」
「那是一八八五年左右的事了，」丽莹吃一惊，「超过一个世纪，那年太祖父刚刚只身抵达温哥华，他才是十多岁的少年人。」
沁菲亚笑，「是，家父亦这样说。」
「他怎会知道？」
「亨利柯德唐一直有日志记录各种大小事宜。」
「罗四海也有日记，到家父出生那日他才停止记录。」
沁菲亚微笑，「你们有无读到罗四海自冰河中救我外婆沁菲亚柯德唐的故事？」
丽莹又愣住了，「哪是你外婆？他没说是女孩子，他只说是一个少年。」
「他真是个君子人。」沁菲亚也讶异。
丽莹很高兴她这么说：「他的确是那样一个人，从不居功，从不夸耀。」
沁菲亚看绍康一眼，「绍康也是这样。」
丽莹看大哥一眼，心底不得不暗暗赞许佩服这洋妞。
「绍康说，令尊及令堂在香港的时候居多。」
「是，家父喜欢香港，他说做生意最好到香港。」
「我也听说过许多关于香港的事，」沁菲亚笑，「传说中香港人都非常有钱。」
「不，」丽莹说：「家母说一般来讲，日本人同台湾人更富有。」
绍康插嘴，「丽莹，你不是有事待办吗？」使一个眼色。
沁菲亚恁地识趣，「我去打一个电话。」
一待她走开，绍康便说：「你口气怎么像主控官。」
「你见异思迁，当心何凯怡取你狗命。」
绍康不悦，「狗口长不出象牙，你讲到什么地方去了，凯怡是你我表妹，我们一向当她如亲人。」
说到激动处，兄妹互相形容对方是狗，幸亏长辈们听不见。
「爸妈都喜欢凯怡。」
「我也喜欢呀。」
丽莹纵纵肩，「不管我事，我这就去接凯怡。」
她向沁菲亚告辞。
沁菲亚对往事念念不忘，「罗四海与亨利柯德唐都得享长寿。」
绍康笑，「太祖父活到一百岁，据说我在褪褓时他还把我抱来抱去。」
沁菲亚赞叹：「真是奇迹。」
那边厢丽莹自车房取了麦塞底斯跑车，往飞机场驶去。
她知道何凯怕不会带行李，头等舱乘客又第一批出来，不消三十分钟已经接到她。
「这边，凯恰。」何凯怡，一身名贵便装打扮，同罗丽莹差不多年纪，可是看上去尖锐好多，虽然姓何，又有一个典型的中国淑女名字，但是她长著棕褐色头发，以及一双绿汪汪的眼楮。」
包奇的是何凯怡一口流利的奥语，比罗丽莹活络得多。
「香港如何？」
「无懈可击。」
「这次来干什么？」
「趁美国经济不景，乘机容刮地皮。」
「你们何家真相信地。」
「咄，怎么不信，生要住在地上，死要葬在地下，不信地信什么。」
罗丽莹笑，「用得著那么多间屋子吗？」
「丽丽，所以说你可爱，你到现在还不明白投资之道。」
丽莹给她接上去：「可是我穿的吃的并不比你差。」
「这才叫人生气！」何凯怡拧拧丽莹面颊。
「对，听说你要订婚了。」
何凯怡脸上露出悻悻之色，「谣言。」
「怎么会，我明明见过那柏德烈许。」
何凯怡改口：「吹了。」
丽莹恃熟卖熟，想何凯怡也不会见怪，愕然问：「好好的怎么会一下子完结？」
何凯怡不出声，按下电动车窗，把头探出去吹风。
半晌，她才说：「许家嫌我来历不明。」
「什么？」丽莹几乎怀疑自己耳朵有毛病。
「你知道我知道他们也知道，丽莹，我其实并不姓何。」
丽莹反问：「这同恋爱结婚有什么关系？」
「这同与许家攀亲戚有很大的关系。」
「咄！」
「我们没见面已有个多月，完了。」
「凯怡，很多人都随母姓。」
「是，只不过，我母亲也不姓何。」
「有严重的分别吗？」
「丽莹，你堂堂正正，名正言顺姓罗，一代一代，有族谱可查，一直追溯到加拿大敷设铁路那一年去，你当然不觉得这姓字有什么特别可贵。」
「慢著，你太外婆姓何。」
何凯怡笑著摇头，「不，她也不姓何，她甚至不是中国人，她应当姓罗滋嘉斯，可是她父亲，一个葡萄牙人，不承认她。」
丽莹不耐烦，「那是一百年前的事了，凯怡，你真不够豁达，像许家那样势利的人，不理也罢，像许某那种没有脊椎骨，年近三十，尚口口声声爸妈，不喜欢的人，趁早一刀两断，是你运气。」
半晌，何凯怡却说：「我想喝一杯咖啡。」
丽莹一抬眼，看到麦记招牌，便把车子驶进停车场。
买了纸杯咖啡，二人对著喝起来。
「锦衣美食，何凯怡你为何愁容满脸。」
凯怡一手按住丽莹的手，「别胡说，我怕折福，千万不可误会，我并非不快乐。」
她们身边坐著一对衣著普通，五官平凡的夫妻，带著一个两岁左右的幼儿在吃点心。
丽莹有个弱点，她酷爱孩子，情不自禁，同那小小女孩挤眉弄眼。
那孩子一边把炸薯条往嘴里塞，一边看著她咭咭笑。
那平凡的母亲便搭讪说：「叫姐姐呀，同姐姐说，你叫什么名字，你叫露露麦梁是不是，本来姓梁，可是太爱吃麦当劳，故改姓麦梁了。」
丽莹绝倒。
凯怡说：「看到没有，那才叫幸福。」
「小姐，人家也是很辛苦的。」
那一家三口临走前还向她俩摇手。
丽莹说：「你要是肯静下心来结婚生子，也很容易。」
「不行，何家的女子都有奇怪的命。」
丽莹也听父亲说过，凯怡的太外婆是个奇女子，嫁给一个姓庞的男子，可是不知恁地，不久分开，那人一直没回来，她等到晚年，忽然不耐烦起来，把女儿改了姓何。
她们都长得美，都不相信异性，都姓何。
像何凯怡，她不是不知道她父亲是什么人，可是不屑提起他，也不愿意去找他。
其实父女都住在香港，不过凯怡住山顶，她父亲住山腰。
凯怡的父亲是殖民地一个小小的政务官，姓阿瑟，据他说他是伦敦人。
凯怡一直想同中国人结婚，并且想挑一户好人家，那么，她的子女可以有一个堂堂正正的姓字。
车子直奔温哥华市中心。
丽莹倒不是开玩笑，她郑重说：「嫁到罗家来吧，不过你可别嫌罗家祖宗只是名苦力。」
「法律改了吗？我可嫁给你？真先进。」
「胡诌什么，嫁罗绍康。」
「绍康同我，没有火花。」
丽莹一听，反而放心。
「罗家对我好，我知道。」
丽莹亦觉安慰，「好几代了，一直要好，我们是真的谈得拢，并非单凭祖宗的情谊。」
「两家都幸运。」
「凯怡，我真视你如姐妹一样。」
「少肉麻。」凯怡笑了。
车子驶到海滩路一幢大厦停下来。
何凯怡这才伸个懒腰，「长途飞机，累坏人。」
一踏进公寓，还来不及看那著名的英吉利湾风景，就倒在客房的床上沉沉睡去。
由丽莹帮她脱了鞋子，关上房门。
电话铃响起来。
丽莹去接听，「妈妈，请放心，我已经接到凯司。」
罗太太在那头笑道：「凯抬在香港的社交版上颇闹了一点新闻，心情欠佳，你好好招呼她。」
「怪不得一路上牢骚不绝。」
「那许家没福气，娶不到能干媳妇。」
这句话说到丽莹心坎里去，「叫他们将来娶个妖怪。」
罗太太笑，「你多陪她。」
电话才放下又响，是大哥绍康，「接到凯恰没有？」
「唔，你还是关心她的。」
「真是废诸，她人呢？」
「元龙高卧。」
「我作东请她吃晚饭。」
「你打算介绍沁菲亚给她认识？」
「正是。」
百多年前结识的三家人，千里又来相会了。
「也好，速战速决。」
「丽丽，我不一定娶实了沁菲亚。」绍康没好气，「言之过早。」
「我却有第六感你会。」
「你与你那齐天大圣式的灵感。」
丽莹却不生气，「可是，我又觉得，罗家的儿子，始终会同何家的女儿结婚。」
绍康说：「下一代吧。」
「罗绍康的儿子，娶何凯怡的女儿？」
「也许是罗丽莹的女儿，嫁何凯怡的儿子。」
「啊，」丽莹心惊肉跳的笑，「那么，我的外孙姓什么？」
「你知道凯怡家的风俗，无论怎么样，人人都姓何。」
「不会的，廿一世纪了，事情会有进步的。」
「丽丽，今晚见。」
傍晚凯怡自然醒来，
丽莹同她说：「给你看一样名贵文物。」
凯怡擦著湿头发走近，「什么阿物儿。」
丽莹递上一只银相架，「看，这是复制品。」
凯怡一看，哗呀一声，「这人是谁，这人同绍康一个印子印出来似，圆头大耳，还有，这个女子怎么同我这样像？」
「这是罗四海同何翠仙的合照。」十足十罗绍康与何凯怡上古装模样。
凯怡爱不释手，「有无多一张？」
「我打算连相架送给你，祝你生辰快乐，凯怡。」
两个女孩子紧紧拥抱。
晚上，见了面，四个年轻人谈笑甚欢。
丽莹暗暗留神，见凯怡神色并无异样，才放心吃喝。
话题渐渐变得严肃。
沁菲亚说：「文化部同家父接过头，想整理刊印亨利柯德唐日志，家父却认为如果能加入多四海记录，就更加完整。」
罗绍康不出声。
半晌，罗丽莹才说：「也有人同我祖父罗希欣接过头，想请他把罗四海日记公开。」
「他老人家怎么说？」
丽莹的声音忽然苦涩起来，「我祖父说，华工在加拿大太平洋铁路上的供献非同小可，官方却无一字记载，任由历史湮没，真正活该，他不会提供任何资料，让这件历史永远空白好了。」
沁菲亚李奥纳只得噤声。
要过了一刻，丽莹才能心平气和，顾左右而言他。
何凯怡连忙打圆场，「今日是我生日，来，多吃点，多喝点。」
沁菲亚这才发觉，她同罗绍康的关系并不如表面看那么乐观，无论罗家几代在加拿大出生，始终他们是中国人，像罗丽莹，中文都讲不好，平日吊儿郎当笑嘻嘻，除出一身肤色，言行跟洋妞相差无几，可是一旦说到中国人的委屈，她立即拉下脸，脖子都粗了，立场分明，谴责洋人，而罗绍康完全没有异议。
表面上沁菲亚李奥纳不动声色，只得陪笑陪饮。
散席回家，反而是何凯怡劝道：「你哥哥的女友，给点面子。」
「这不是我同她的问题，这是国同国之间的大事，至今政府吞吞吐吐，不肯归还人头税。」
何凯抬苦著脸，「丽丽，你一说这种问题，我就累得要死，明早还要办正经事，您老放我一马。」
「你，你就懂得为自己的名利钻营。」
凯怡一声哇呀妈呀，躲进被窝里去。
倒底年轻，第二天一早，丽莹又浑忘昨晚之事。
她高高兴兴陪凯恰去看房子。
站一旁听凯怡吩咐地产经纪：「买下这三幢，这条街十二个号码就全属何氏了，不过门牌要统统改一改，四四四，成何体统，当然是三三三，或是八八八比较好。」
经纪人当然唯唯诺诺应允。
丽莹发觉她站在一个山头上，往对岸看去，隔著勃拉海湾人口，是整个市中心，风景秀丽如画。
可是她说什么都比较喜欢居闹市，省下廿多分钟车程。
正说著，一部欧洲房车驶过，驾驶人亦是华人，客气地朝他们颔首。
凯怡说：「真不能相信，若干年前，这一带地皮，不卖给华人。」
丽莹说：「我祖父年轻的时候还不行呢。」
凯怡笑著转过头来，「做人靠自己争气。」
经纪人轻轻接上去，「现在他们也比较知道，什么人舍得花钱了。」
「不，」丽莹又抬起杠来，「这样还是不够的。」
凯怡连忙拉著她，「丽丽，一步一步来，下一代还有下一代。」
「那笔人头税——」
「对，罗四海那五百元人头税，始终要迫回来。」
丽莹还想说什么，欲言还休。
那边那个经纪却已忍不住笑起来。
山还是这头山，水还是这片水，一百多年已经过去了。
(全文完)