翠仙病了。
不住呕吐、高烧、呼痛，且满嘴梦呓。
四海十分担心，自然而然，担起服侍她的责任。
陈尔亨却不经意他说：「何翠仙哪里死得了，不怕不怕，她原在阴沟长大，至多回到阴沟去，还不是如鱼得水。」
但是翠仙的情况十分可怕，双眼窝了进去，嘴唇烧得爆裂滴血，口口声声「水水」，但一喝下去，随即连血一齐吐出来。
陈尔亨坚持：「她会好的，再凶险的难关她也渡过。
船渐渐驶人大海。
入夜，四海偷偷钻上甲板张望，穷了千里目，看到的仍然是海水，去到最远之处，海与天联成一线，四海再也分不出哪里是海，哪里是天。
一个老水手问他：「害怕吗？小伙子。」
四海摇摇头，他只觉心旷神怡，说不出的舒服。
老水手告诉他，「看到海天分隔的线没有？那叫做地平线。」
四海有个疑问：「船一直驶一直驶，驶到那条线的边沿，会不会掉下去？」
老水手答：「我出入这个海不下十来次，船从来没掉下什么悬崖，西洋人说，地是圆的。」
四海好奇了，「地方地方，地不是方的吗？」
「外国人看事物不一样。」老水手呵呵笑。
四海扒在船的栏杆上，身子随著波浪起伏，月黑风高，他已远离家乡，剪了辫子，奇是奇在他内心却并不愁苦。
老水手发问：「你姐姐怎么了，好些没有？」
姐姐？四海一怔，这才想起，人家指的是何翠仙。
他摇摇头。
老水手嗯一声，「杀了人，冤魂作祟。」
四海猛地抬起头，什么，说些什么，谁杀人，何翠仙杀人？
四海并不懂掩饰，他嘴巴张得老大，眼楮瞪得滚圆。
老水手笑了，「你还蒙在鼓里吧，真胡涂，抓到了，可是要一起治罪的。你姐姐杀了外国人、在英国人地头杀英国人，你想想，后果如何？」
四海并没为自身担忧，他立刻转身离开甲板，匆匆下到船舱。
他把翠仙扶起来，看到她眸子里去，「翠仙，你杀了什么人？说出来，说出来会好。」
翠仙已不似人形，同四海起初见到那个俏丽活泼刁钻的美人儿是两回事。
她牙齿踫牙齿，「是，」她虚弱地回答：「我杀了罗便臣。」
呵，怪不得。
电光石火间，他把整件事贯通。
翠仙嚅动嘴唇，四海把耳朵点近去。
「你们走了之后，入夜，他又来了，狠狠地打我，他要取命，要活活打死我，我抢到他的火器，朝他胸口扳动，轰一声，他胸膛穿了一个大洞，血，血喷得一天一地，他嘴巴还能说话，他哗哗哗叫——」翠仙的声音渐渐凄厉。
四海不怕，四海握住她的手，「你是保护自己，你没有其他办法，他要活活打死你。」
「是，」翠仙不住点头，「他说打死一名支那婊子，犹如掐死一只蚂蚁。」
四海声音忽然沉了下去，「罗便臣死有余辜。」
翠仙已经力歇，「呵，死有余辜。」
她又沉沉睡去。
四海猜想翠仙是被打断了肋排骨。
他呆呆地坐在她对面，守护著她。
四海时常听老人家说，过头三尺有神明，他暗暗为何翠仙祷告。
她只比他大几岁，她也叫翠仙。
四海想到乡间大宅高墙内的翠仙，内心温柔地牵动。
既然不能再见那个翠仙，对这个翠仙好，也是一样的。
这个时候，他舅舅提著灯，摇摇晃晃地进舱来，「嗳，这只船上，什么都有。」他白饭黑饭都吃饱了。
见到外甥在一角发呆，他倒有点担心，「什么事，翠仙不行了？」
翠仙在这个时候申吟一下，动了一动。
四海冷静他说：「她会好起来的。」
陈尔亨看了四海一眼，发觉外甥忽然成熟了，讲话口气像一个大人，他轻轻说「你都知道了。」
四海点点头。
陈尔亨搔搔头皮，「当时她六神无主，满身血污，在赌场找到我，我有什么办法？只得一起去找李竹，李竹怕事，索性把与这件案有关的人统统赶往金山，一了百了，我们上船时，英国兵已在搜捕何翠仙。」
四海不语。
饼一会儿他才问舅舅，「你本与此事无关，为何与她一起逃亡？」
陈尔亨这样回答：「人，有时候要挨挨义气的。」
四海点头，这是他舅舅至今还能混一口饭吃的原因。
再过几日，不知恁地，天热了起来。
日与夜，单布衫都穿不住，浑身淌汗，简直像是夏天，但四海知道季节明明是十一月。
他极之讶异拉住老水手问长问短。
老水手答：「快到狮子城了，船朝南驶，必定越来越热。」
「呵，那么说来，整个世界，一个冷一头热？」
「也不然，你等著瞧，船渐渐往南驶，到了极南之地，天又转冷了。」
「嘎，这么怪？」
老水手笑，「嘿，不然怎么叫做世界之大，无奇不有。」
四海深深吸一口气。
老水手一转身，打了一个突，低头匆匆走开。
四海回过头去，发觉翠仙站在他身后，她不知是什么时候上来的。
她披著一件黑长衣，迎著风，空荡荡像只空架子，全然没有重量，她颤巍巍他说：「天气好热。」
四海一颗心落了地。
翠仙可以活命了。
他高兴到极点，「我替你打水抹身，再替你找吃的，」
他扶著她下去。
四海服侍她一口口喝粥，这次好，她没有再咯出血来。
翠仙看著四海，「这些日子，都由你照顾我？」
四海只笑笑。
「那么赃，你不怕？」她低声问。
她那双猫儿眼，恢复了三分神气。
四海顾左右，「你胸口不痛了吧。」
翠仙点点头，「我会报答你的。」
四海忽然笑了，他说：「四海之内，皆兄弟也。」
翠仙凝视他，过一刻说：「小兄弟，你会有出息的。」
船在狮城泊岸。
骤然看到陆地，四海欢喜莫名，跟著老水手上岸观光。
翠仙叮嘱他，「你要小心，狮城也属于英国人，不要闹事，速去速回，替我买两套新净衣裳回来。
四海讶异到极点，「什么，又是英国人？他们倒是会得霸占地皮。」
翠仙也笑，「四海，你真有趣。」
可不是，船一泊岸，就看见一支米字旗，触目惊心。
四海安慰自己，「不怕，消息没传得那么快。」
只听得翠仙嗤一声笑，「你以为你乘风破浪，已经逃过大难，你听过电报没有？重要消息即时立刻由这一头传到那一头。」
四海失声了，「已经发明了？」
翠仙笑，「可不是已经发明了。」
四海额角沁出汗来。
翠仙笑，「你放心，是祸躲不过，我们此刻上亡命之徒，往后的日子，统统是拣回来的，去，高高兴兴的去玩。」
四海细想，事到如今，乐得豁达，跟著者水手落船。
这一逛要待黄昏才回去。
老水手先去找亲戚，同样是中国人，讲的却是潮州语，四海仍然听不懂，内心嘀咕，这件事可真要想想办法解决，否则的话，要紧关头，你叽叽我呱呱，一句不通，救不了火，也救不了人。
一群老人对四海极之友善，四海吃得饱饱，饭后有人捧上绿色凹凸果子，一剥开来，四海惊绝掩鼻，这么臭！烂了。
谁知众人吃得津津有味，「榴莲，榴莲。」
留连。
四海静下来，他最爱留连的地方，是包宅墙外，将来，如果有机会，他一定要把这些山海经告诉墙内的翠仙。
街上处处是大芭蕉树，开出鲜红与嫩黄的花来，香气清新，看样子，狮子城也绝对是个好地方。
「可惜有英国人。」四海喃喃道。
「他们无处不在。」老水手感渭。
「真厉害。」
「是极度狡猾深沉的一种人。」
「他们的皇帝，很会打仗很凶狠吧。」
老水手笑说：「奇是奇在英国是女人做皇帝。」
「女人！」
「是一个胖胖的女太太。」
四海瞪大眼楮，「噫，你怎么知道？」
「我看过画片。」
「普通人也见得到？」
「他们风俗不一样，女皇帝书片挂在巡捕房，倒处叫人看。」
还有这种事，「神气吗？」
老水手回答：「不过是个穿戴考究的外国女人，叫维多利亚，裙子一样光著膀子，一头一身金刚钻，都是进贡的宝贝。」
四海的问题多得出奇，「他们是女儿国吗？」
「去，去，替你姐姐买衣裳去。」
四海尽挑薄衣裳。
老水手说：「也要备点厚衣，可是这里一年四季炎热，嗯，我在船上倒是收著一箱女服，你问你姐姐要不要。」他做起生意来。
四海莞尔。
狮城女服与他见过的完全不同，布上花纹斑斓，一搭一搭，配合得瑰丽夺目，缝工较粗，四海记得他们罗家家境尚好的时候，母亲的裙子密密都是细折，折内绣花，每跨出一步，裙子扬动，才露出隐藏的绣花来。
老水手又把他带到印度街，最吸引四海的是首饰铺，乡下孩子进了城，不知所措，贪好看买了一大堆镯子项链，那么便宜，当然是假货。
唉出店门，四海便看到英国巡捕擦擦擦操过，红上衣黑长裤，齐膝的皮靴，一脚踢上来，吃亏的一定是手无寸铁的小老百姓。
暮色四合，四海收拾了游兴，他想回船去。
此刻，船底暗舱算是他的家，陈尔亨与何翠仙是他唯一亲人。
他把买回来的东西摊在翠仙面前，献宝似。
翠仙只是骇笑，「兄弟，你哪里弄来一大堆垃圾。」不表示欣赏。
她脸色已好得多，不知在船上何处弄来衣裳，仍作西式打扮。
她让四海看她锁骨，「断了，长回来，凹凸不平，」十分感慨，「洋鬼子把我们当猪狗。」
陈尔亨听见了，在一旁懒洋洋他说：「你自己身上可流著外国人的血。」
何翠仙恨恨他说，「我不是外国人！」
「那么，」陈尔亨挪揄她，「你是中国人。」
「我讨厌做中国人，一辈子不超生的支那族。」
这下子连陈尔亨都动气了，「那你是什么东西？」
何翠仙忽然用手掩著脸，像所有女子那样，号啕痛哭起来，「我不知道，我不知道。」
陈尔亨悻悻说：「杂夹种就是杂夹种。」
船渐渐住西驶。
天气一直燠热。
四海发觉翠仙那件黑色长鳖里有秘密。
他们三人在海上已经有一段日子，吃用却完全不愁。
每隔一段日子，翠仙便悄悄拆开长衣的缝子，取出一枚小小金币，拿到甲板上变换他们日常所需。
接著她搬上船舱去住，四海去看过，小小房内有小小的床，铺著洁白的床单，还有一扇圆型的窗。
翠仙向四海解释，「这是荷兰人的船，李竹也真算帮了我一个大忙。」
四海不语，心里却想，那李竹，一定得到不少好处，外头这些人，不见利益，哪里肯出手帮人。」
翠仙凄然一笑，「我历年来挣下的钱，为著逃命，也就去净了。」
语气像老妇，其实她只比四海略大几岁，呵经历的事实在太多，直把她催逼得老了。
「四海，下一站，我们到天竺。」
四海大吃一惊，那不是唐僧带著孙猴子去取经的地方？到了西天了！
翠仙笑「哪里算西天，西天还远著呢。」
「你怎么懂得这么多？」
翠仙沉默一会儿，「各路人客告诉我的。」
「西天可是有金山？」
「你以为真的有一座座金山银金，予取予携？要用腰那样粗水炮射到山坡冲烂石块泥沙，然而用淘箩在水中慢慢淘出金沙来，运气好，整日才淘到一小撮。
「我不怕吃苦。」
「四海，每个矿派都有主人，你争我夺，每日动刀动枪，不知葬送几许人命，你以为你肯吃苦就行？真是孩子话。」
四海羞红一张脸。
晚上，他睡在醉若烂泥的陈尔亨身边，喃喃道：「妈妈，外边世界真如山海经一般！返家以后，我会逐一告诉给大弟小弟，大妹头小妹头他们知道。」
他舅舅申吟一下，翻一个身，大有醉乡不住住何乡之乐。
四海忽然发觉舅舅从头到尾没有在现实世界里生活过，他活著也似做梦，而罗四海不知恁地，误打误撞，闯进他的梦去，与他分享梦境里的喜怒哀乐。
一朝醒来，他仍在家里，母亲会同他说：「到西厢去问四婶婶借一壳米。」
四叔四婶就住在前头，他们一家有鱼有肉，故此每月黄昏专等四海去借米，每日做一次好人，乐趣无穷。
四海叹口气，如今他离开了家，担起这项借米责任的，该是大弟了吧。要不，就是大妹头，男孩上门去又还好些，他们总怕男孩忽然转运有了出息之后会记仇，而女孩，爱怎么欺侮都可以，她们凭什么翻身。
他离了家，一壳米够吃了。
四海鼻子发酸，终于那穷眼泪被他吞到肚子里。
他这些委屈，墙内的翠仙统统知道。
他什么都告诉她。
第二天清早，老水手同四海说：「小兄弟，厨房少了一名伙头军，你干不干？」
四海大喜，「我行吗？」
「肯吃苦，有志气。」
四海茫然，吃苦是生活的第一步，不迈开这一步，什么地方都不用去。
「我愿意尝试。」
俗云近厨得食，这下子四海不用愁了。
老水手把四海带到厨房，他第一次见到西洋人的灶头，啊，不得了，生火用一块块黑色的煤炭，用风箱吹得通红，上边搁著铁板，大铜锅一只只排开，阵容庞大，厨房里热得人面色通红，心火旺盛，大厨一见他就喝道：一还不动手？」
四海立即投入工作。
他负责烤面包，一片片簿簿的面包夹在夹子里，朝著炭火烤到两面黄为止。
别看这简单工夫，挺考人，稍不留神，立刻烤焦，一个早上四海聚精会神瞪著炭火，眼前渐渐一片血红，汗水直滴下脖子。
他用一块白毛巾扎在额头。
没想到第一天工作就获得赞赏，水手下来，大声说：「今朝的吐司呱呱叫，没有一块焦，船长问你们是几时转的性。」
四海高兴得一颗心突突跳。
翠仙知道了这事，诧异问：「你喜欢做厨子？」半晌才喃喃说：「也好，行行出状元。」
陈尔亨笑，「他怕饿，靠近厨房，比较稳当。」
四海被说中了心事，但笑不语。
在厨房里，他手不停，什么都肯做，学一次即会，没他的事，也在一旁暗暗留神。
只是那炉火实在热，四海发了一脸疮，每晚临睡，四肢百骸均酸痛得如要分家，可是一觉睡醒，又像没事人一样。
船到天竺，他已成为厨房一份子，自由进出。
他舅舅说：「偷点好东西出来吃。」
四海立刻涨红面孔。
「不中用的东西。」
翠仙嗤一声笑出来。
她又长胖了，气色好许多，不知从何处弄了一把折扇回来，自然没有先头那几把考究，但装模作样地扇起来，也很有风情。
四海觉得十分宽慰，倒底又活下来了。
一夜，四海在厨房轮值，师傅们均已休息，一名学徒开小差去了乘风凉。
偏偏有水手下来说：「船长肚子饿想吃宵夜，快弄碟可口小菜。」
四海头皮发麻，呆在那里。