蕾丝莉也抬起裹著石膏的左脚，缓缓跟在海莉身后。由于昨夜穿著洋装睡觉，不消说裙面已布满皱褶，即使用手抚平也无济于事。
蕾丝莉与海莉在盥洗室里慢吞吞的刷牙、洗脸、梳头，好不容易才梳洗妥当回到起居室。此时，桌上已摆好牛奶与面包，达格正拿著长柄叉子与调味品从厨房走出来
「海莉，告诉你一个好消息，」达格说。」刚才收音机报道说今天不必上学。」
「好耶！」海莉高兴得叫起来。
「不过，」达格接著加了一句。」你必须帮我把门前的雪铲净。」
「哦！」海莉痛苦的申吟一声，走到窗前看看昨夜积了多少雪。当她走近咖啡桌时，不经意的瞟了一眼圣诞树。」呀！圣诞树的灯泡亮了。」
不知何时电源已接通，暖气机开始转动马达送出暖气，整个房间也随之温暖起来。