突然，达格象紧急煞车般停止动作，看著躺在蕾丝莉身边的女儿。」我以为你还在睡觉。」达格以一种僵硬的语气责备女儿。
「我本来是在睡，」海莉笑著说。」可是被你们的说话声吵醒了。」
达格瞅了蕾丝莉一眼，脸上浮现出莫可奈何的表情。
「我们还是大声说话吧，反正海莉已经醒了。」说著，他起身将毛毯卷起来。」我再升一次火吧——我是指火炉的火。」达格意味深长的加了一句。
「今天不必上学吧？」海莉看著从蕾丝莉手臂中爬起来升火的父亲问。
「打开收音机听新闻报道就知道了。」达格不愿妄加揣测。
烟开始由木材中冒出，达格站起来走过去一把拉开窗帘，阳光立刻照进室内。蕾丝莉缩了一体，微微避开刺眼的阳光。」虽然有点冷，但今天必定是晴天。