「你觉得思念是甜还是苦的?」
「应该是甜的吧?因为有一个人可以让你思念。」
「我认为是苦的。因为我思念的那个人永远也不会回来了。他是我男朋友，他死了。」
「他不会想看到你现在这样的，他会想你活得快乐。」
「是的，我的快乐常常是他最大的幸福。」
「你最怀念他的甚么?」夏心桔问。
「他会为我筛掉所有坏消息，只把好的消息告诉我。他是我的天使，是来向我报佳音的。」纪文惠说著说著流下了眼泪。她知道流泪是不应该的，阿绿不会想看到她这个样子。她用手指头抹去眼泪，又笑了起来。
「这支歌是送给你和你的天使的。」夏心桔说。
一支《平安夜》的钢琴曲温柔地从收音机里飘送出来。
纪文惠多久没听过这支歌了?她念的是教会学校，从前每一次唱《平安夜》，她也怀著圣洁和崇拜的心去唱。只有这一夜，她是怀著一颗哀伤的心去唱。
「多少慈祥，也多少天真，
静享天赐安眠，静享天赐安眠——」
她从来没有细读歌里的每一个字，今夜，她一字一句的听进心坎里，这是《平安夜》吗?这支本来是颂赞圣婴降临，为世人赎罪的歌，今夜却变成一支安魂曲。
是的，天使总是要回到天上，阿绿给她的快乐，也是有期限的。期限到了，他就要离开。多么不舍，她也要接受这个安排。从此以后，过著没有他在身边的日子。
阿绿走了之后，她没有去踫过他的东西。她不敢去模他的衣服，不敢拿起他的书，她不想接受他离去的事实。可是，今夜，她心里忽尔有无限平安，她不再害怕了。除了她，还有谁更爱惜他留在世上的一切呢?
她把阿绿的衣服折叠起来放在箱子里。阿绿的衣服不多，都很朴素。她常常认为他应该穿得稍微讲究一点，如今他不在了，他的朴素，反而成为他的优点，让她怀念。
阿绿的书很多，她不是每一本都有看。今夜，她坐在地上，用手把书上的尘埃抹走。她无意中拿起一本书，是米兰昆德拉的《生活在他方》。书里面好像夹著一些东西，她把书打开，里面藏著一张照片，是阿绿和一个女孩子的合照。照片上没有日期，阿绿看来很年轻。那时候，她和阿缘应该还没有认识。那个女孩子笑得很甜，她身上穿著红色的护士学生制服。阿绿的手拖著她的手。这个女孩是谁呢?阿绿从来没有提起过这段往事。为甚么他从来不说呢?这张照片又为甚么放在书里，是巧合还是有某种意义?
第二天早上，纪文惠拿著照片回去出版社，问姜言中：「你认识照片中的女孩子吗?」
姜言中拿著照片看了看，说：「我不认识她。」
纪文惠失望的说：「你们是同学，我还以为你知道。」
「大学时我去了美国念书。这个女孩子也许是他在那个时候认识的也说不定。」
「那时候你们有没有通信?」
「有的，阿绿常常写信给我，反而我很懒惰，很少回信。」姜言中不好意思的说。
「那么，阿缘有没有在信里提起这个女孩子?」
姜言中想了许久，抱歉的说：「这么久以前的事，我真的不记得了。」
「那些信呢?你可不可以让我看看?」
「离开美国之前，我扔掉了。」
「甚么?你把阿绿写给你的信扔掉？」
姜言中尴尬的解释：「我这个人不喜欢收藏东西，我连以前女朋友写给我的情信也扔掉了。这样的人生比较简洁嘛!」
纪文惠失望地把照片放回皮包里，突然又想起甚么似的，说：「她当时穿著护士学生的制服，现在应该已经是护士了。我可以拿著照片每间医院去找。」
「香港的医院这么多，护士又有这么多，这不是太渺茫了吗?你为甚么要找她?」
「在阿绿的书里发现这张照片的那一刻，我有点生气。为甚么他从来没有跟我提过这件事呢?我一直以为自己是他最爱的人，但是，他最爱的人会不会是照片中的女孩子呢?照片中的阿绿，看起来很幸福。可是，拿著这张照片多看几次之后，我又不生气了。我很想认识这个女孩子，我和她之间好像有某种连系。她知道阿绿已经不在吗?我想，我应该把这个消息送去给她。」
「女人真的会做这种事吗?我是说，去找死去的男朋友的旧情人。」
「这种做法听起来有点奇怪，但是我很想知道阿绿的一些过去。跟一个曾经和他—起的女孩子见面，对我来说，也许是—份慰藉。」
姜言中笑了笑：「假如有天我死了，我的女朋友也会去找我的旧情人吗？」
「这个很难说啊!」
「她们可能会坐在一起投诉我的缺点，然后愈说愈投契，后来更成为好朋友呢!」
「这样不是很温馨吗？」
姜言中向往地笑了。那个场面不是很有趣吗?他死了之后，他的旧情人们坐在一起怀念他。他忽然想起一件事情，有一次，他上网时无意中发现一个「寻人网站」。
「你或许可以去「寻人网站」试试看。」他说。
「甚么是「寻人网站」?」
「那是个专门帮人寻找失去联络的朋友和亲人的网站。你可以把想要寻找的人的资料、照片，甚至书信放上去。浏览这个网页的网友，说不定正是当事人或当事人的朋友。你去踫踫运气吧。」
「真的会找到她吗?」
「我不知道，但是，说不定她的朋友会看到。」
「我会试试看的。」
「寻人网站」的网址是http://www.missedperson.com
www.missedperson.com。在网上寻人的人真多啊!这里有一个已经移民德国的女孩子寻找小学四年级的男同学，有—个香港女孩子寻找她在街头偶遇的画家。
纪文惠把阿绿和那个女孩子的照片，跟那本《生活在他方》一起放在网上。她用阿绿的名义刊登这段寻人启事，也留下了阿绿的电子邮箱，这样，那个女孩子说不定会愿意回复。
每一天，纪文惠也会打开邮箱好几次看看有没有消息，可是，一直也没有回音。
已经是深秋了，她穿著阿绿留下的—件毛衣，每天晚上，坐在他那台电脑面前，等待佳音。
深秋时分，医院的病人特别多，尤其是外科病房，挤满了各种病症的人。其中一位老伯伯，名叫翟长冬，梁舒盈有空间的时候，最喜欢跟他聊天。翟长冬是个魔术师。他的肺癌复发，大概过不了今年冬天。他是个乐观的人，并没有自怨自怜，反而常常表演一些小魔术逗病房里的人笑。
一天午夜，翟长冬睡不著，梁舒盈走到他的床边。
「你为甚么还不睡觉?」
「梁姑娘，你有想念的人吗?」
「为甚么这样问?你是不是有—个?」
翟长冬微笑：「真的希望有机会再见到她。」
「她是你旧情人吗？」
「那是一九六八年的事。我在「荔园」表演魔术，其中一个项目是飞刀，那就是把一个女人绑在一块直立的木板上，然后，魔术师蒙上眼楮掷飞刀，每一把刀也不偏不倚的掷在她身边——」
「我知道，我也在电视上看过!」梁舒盈兴奋的说。
「那天晚上的观众很多，我问台下有没有人自愿上台，一个女孩于立刻跑上台，她长得很漂亮。」翟长冬回忆著说，「换了任何人都会害怕，她却一点也不害怕。我的飞刀当然也没有掷中她。当我替她松开手上的绳子时，她狠狠的盯著我，说：「我恨你!你为甚么不掷中我?」
「那后来呢?」
「我没有再见过她。也许她当时很想寻死，却没有勇气自己动手，所以想找个人代替她下手吧。在我几十年的魔术师生涯里，这是我最难忘的一件事。我真的很希望再见她。」
「她现在已经变成一个老婆婆了。」
「但我会把她认出来。」
「你为甚么想见她?」
翟长冬笑了起来，眼里泛著柔光：「也许我爱上了她吧。」
「我可以替你找她，但有一个条件。」
「甚么条件?」
「你要教我魔术。」梁舒盈笑笑说。
「这个太容易了。你有甚么方法找她?」
「前几天我听到几个同事说有一个叫「寻人网站」的东西，可以在那里寻人。
一个一九八O年在香港念小学四年级，后来移民到德国的女孩子，在网上寻找她当年的一个男同学，结果给她找到了。看来这个网站也是有效的。」
「甚么是「网站」?」
「是九十年代的魔术，你做梦也想不到的。」
翟长冬并没有那个女人任何的资料。梁舒盈只好把一九六八年在「荔园」发生的那—幕写在寻人栏里。当事人一定会记得这件事，如果那位老婆婆还会上网的话。
这个「寻人网站」真是千奇百怪。有人寻找在街上偶遇的人，有人寻找不辞而别的男朋友。翻到下一页，梁舒盈看到自己的照片，是她和阿绿一起照的。阿绿在寻找她，那本《生活在他方》也一并放在网上。她立刻把电脑合上，连插头也拔掉。她坐在床上，用被子包里著自己。她第一次体会到「近乡情怯」这四个字的意思。一个日夕盼望回去故乡的人，终于接近故乡时，却胆怯起来。长久的期待一旦实现了，好像不太真实，太不可信，也太难接受了。她怕。
第二天，在病房里，翟长冬问她：
「找到了没有?」
「不会这么快的，你要耐心等一下。」
几天之后，翟长冬去世了。他等不到冬天，也等不到那个他想念了三十二年的人。他带著永远的遗憾离去。
拒绝被寻找的人是否太残忍了一些；梁舒盈重新打开电脑，来到「寻人网站」的寻人栏。那张照片是在医院草地上照的，当时她还只是个护士学生。阿绿正在念大学。
多少年来，她一直在等他。现在，她一双手紧张得有点颤抖。
「阿绿，是你找我吗?」梁舒盈写了—封电子邮件给叶永绿。
当天晚上，她收到阿绿的回音，他问：
「我们可以见面吗?」
他们约好在一家意大利小餐馆见面。这天是她的休假。她怀著兴奋的心情赴约。
那么多年没见了，阿绿现在好吗?他变成怎样了?他结婚了吗？不会的。她真想快点见到他。
来到餐厅里，她见不到阿绿。坐在那里等她的，是一个个子瘦小的女人。
「你是谁?」
「我是阿绿的女朋友。」
「你找我有甚么事?」
「我想告诉你，阿绿死了。」
梁舒盈本来满怀希望来这里跟阿绿重众，现在，竟然有一个自称是阿绿女朋友的陌生人告诉她，阿绿已经死了。那个根本不是甚么「寻人网站」，而是一个专门作弄人的网站!
「我是在收拾阿绿的遗物时，在那本书里无意中看到你们的照片的。」纪文惠说，「请你原谅我用阿绿的名义找你。我觉得我应该把他的死讯告诉你。」
这个女人看来不像是作弄她。那么，阿绿的死是真的吗?他这么年轻，不可能的。
「阿绿是怎么死的？」
「他参加赛跑时突然昏倒了，是心脏病。」
「你为甚么要告诉我?」她流下了眼泪。
「因为你们曾经一起呀!」纪文惠天真地说：「照片上的你们很幸福。」
「是的，我们是初恋情人。」
「喔，原来是这样，可不可以告诉我，阿绿以前是一个怎样的人…」
「他很好，真的。」
「我知道。」纪文惠微笑说。
「我在护士学校的时候，他在念大学，大家可以见面的时间不是很多。为了帮补家计，他每天下课之后还要去替学生补习，又要去教夜中学。我埋怨他没时间陪我，我们为了这个原因常常吵嘴，后来也就分开了。」
「跟那本《生活在他方》有甚么关系？」
「我们第一次约会，就是去逛书店，那本书是当天买的。我们都很喜欢那个故事，后来，阿绿又买了一本给我，所以，我们每人也有一本。」
「原来是这样。」
见面之前，纪文惠本来很想知道阿绿有多爱这个女人。然而，这一刻，她根本不想知道他爱她们哪一个多一点，她甚至不介意阿绿爱另一个女人多一点。这又有甚么关系呢?阿绿已经不在了。
「谢谢你给阿绿—段快乐的日子。」纪文惠由衷的说。
「你也是。」梁舒盈含泪说。
「你最记得阿绿的甚么?」
梁舒盈笑了起来：「他穿衣服太老实了，比实际年龄老了十年!」
「对呀!他就是这样，我从来没见过他穿牛仔裤。」
「他会穿咖啡色衬衫配蓝色裤子，难看死了!」
「是的，他穿衣服真没品味。但是，这是他的优点。」
「是的。」
忽然之间，一种幸福而悲哀的感觉几乎同时从这两个女人的心底涌出。她们对望著，虽然素昧平生，因为爱过同一个男人的缘故，却变得很亲近。她们微笑相对，互相慰藉。
一支童音唱颂的《平安夜》飘来，萦绕心头。
「这是《平安夜》吗?」梁舒盈问。
「是的，圣诞节快到了。」纪文惠说。
「多少慈祥，也多少天真，
静享天赐安眠，静享天赐安眠——」
这不是《平安夜》，对她来说，这是一支最哀痛的情歌。
梁舒盈伸手模了模纪文惠的脸，从她的鬓里变出—朵暗红色的圣诞花来。
「送给你的。圣诞快乐。」
「你会变魔术的吗?」
「是一个病人教我的。本来我是想变给阿绿的。」
「谢谢你。圣诞快乐。」
夜里，粱舒盈把她一直放在抽屉里的那本《生活在他方》拿出来，里面夹著她和阿绿的一张合照，跟阿绿收起的那张，是同一张。照片上的阿绿，真的很幸福。那时候，她太任性了。两个人最初走在一起的时候，对方为自己做一件很小的事情，我们也会很感动，后来，他要做更多的事情，我们才会感动。再后来，他要付出更多更多，我们才肯感动。人是多么贪婪的动物?
多少年过去了，她才知道自己最爱的是阿绿。她以为如果阿绿也思念她，他会找她的。也许，某年某天他们会在路上重逢。
纪文惠告诉她，阿绿出事之后，被送进东区医院，那不正是她工作的地方吗?她回去翻查急症室档案，果然有阿绿的入院记录。那一天，她不也是在医院里值班的吗?原来，他们已经重逢过了。
她爸爸因为太思念死去的妻子的缘故，穿了妻子生前穿过的裙子和她用过的皮包，回到他从前每天陪她上班的那段路上徘徊，结果被巡警逮住了，以为他是个易服癖。思念，是多么的凄苦?爸爸可以穿著妈妈的衣服来怀念她，纪文惠也留著阿缘的衣服，她却只有一本《生活在他方》。阿绿的确已经在另一个地方生活了。书中的诗人，在结局里死去。书的故事与名字，难道是一个预言吗?她颤抖著双手翻开书的第一页。这些年来，她不知道重看过多少遍了。可是，这一次，眼泪模糊了她的视线。
两个人分手之后，天涯各处，不相往还，我们总是以为，对方还是活著的。原来，那个人也许已经不在了。
相约在意大利餐厅见面的那天，她以为她和阿绿唱的是一支重聚的歌；谁知道，阿绿没有来，也永远不能来了。她能为他唱的，也只是一支安魂曲。