」
接下来的一个半小时，凯蒂和每一个她认识的男人——甚至还有几个不认识的——调情谈笑，再度恢复往昔活跃的社交之花的角色。不管她走到哪里，那些男人就跟到哪里，与她一同跳舞、游泳、喝酒或甚至——亲热一下，如果她有一丝表示。她不停地周旋在他们之间，但无一刻不注意到瑞蒙似乎也接受了她的建议，和至少四个女人——尤其是从未离开过他身边的嘉玲——玩得开心至极。
「凯蒂，我们离开这里到安静一点的地方去，好吗？」唐恩随著节奏强烈的迪斯科舞步在她耳边急切地低语道。
「我讨厌安静的地方。」凯地宣称。说著便转身走向布雷，突然坐在他腿上，布雷虽惊讶但却颇乐于接受。「布雷也讨厌安静的地方，对不对？」
「的确。」她笑睨著她说道。