丹青记得第一次读这种字条，才七岁，难怪她英文程度比同学要好得多，因为在家受到强迫教育。
拿著一本袖珍字典，逐个字查一查，居然也看懂大半，字条多数是充满歉意，因不能陪她出席家长会开放日运动会之类。
娟子阿姨就是在那个时候出现的。
开头，小小丹青以为她是保姆，后来才知道，她是母亲同学，在外国生活多年，独身去，独身返，身边有点节蓄，喜欢孩子，一点也不介意照顾丹青。
丹青与她也谈得来。
谁知道，也许丹青与母亲也谈得来，如果有多点机会同她谈的话。
开头的时候，阮氏夫妇也带丹青出去度假，去三天吵足三天，去十天吵十天。
真是悲哀，女方无论做什么，男方总觉可以挑剔，相反地，男方无论作什么尝试，女方也必然诸多讽喻。