峡谷客栈位于西港郊外，大型吧台如以往的周五夜晚般人潮拥挤。柯凯蒂偷偷看一下手表，然后望向正在喝酒喧哗的客人，搜寻一张特殊的脸孔。但枝叶茂盛的盆栽及自彩绘屋顶悬挂下来的灯挡住了她的视线，使她看不清楚大门入口处。
脸上笑容依旧，她把注意力转回周遭的人。「所以我告诉他别再打电话来。」魏嘉玲对他们说道。
一个男人要挤到吧台去拿酒时踩到凯蒂的脚，伸手掏钱时手肘又撞到她，却没有道歉，凯蒂也不敢奢望。这里的每一个男人及女人都是来寻求解放的，男女平等，谁也无需理会谁。
端起酒离开吧台时，他注意到凯蒂。「你好。」他说道，停下来对她裹在蓝色紧身洋装下玲珑有致的身材投以感兴趣的眼光，从披肩的闪亮红发、新月般的秀眉到长而卷的睫毛下瞪著他看的蓝宝石般的眼楮，然后大声地下结论：「很好。」她的面颊线条优雅，鼻子小巧玲珑，看到他不停地打量她，凝脂般的肌肤泛起一片红晕。「太好了。」他补充道，没看出凯蒂脸上的红晕是生气而非高兴。
虽然凯蒂痛恨他这么看她，也无权责备他，毕竟是她自己要来这种地方的。这地方压根儿便是个单身酒吧，只在旁边装饰著一个小用餐区，增加一点尊严。
「你的酒呢？」他问道，懒洋洋地审视她美丽的脸庞。
「我没有酒。」
「为什么？」
「我已经喝过两杯了。」
「呃，要不要在点一杯，跟我坐到那个角落去？我们可以认识认识。我是个律师。」他补上一句，好像透露出他的职业，她就会迫不及待地抓起一杯酒，跟著他后面走。
凯蒂咬住嘴唇，故意露出一脸失望状。「哦。」
「怎么了？」
「我不喜欢律师。」她拉长脸说。
他没有生气而是惊讶地说：「真可惜。」而后耸耸肩，挤回人群。凯蒂瞧见他在两名妙龄女郎旁边驻足，其中一位回以深感兴趣的眼神。她心中涌起一股嫌恶，嫌恶这里所有的人，尤其是她自己。私底下又有点为自己的粗鲁感到不安，可是这样的地方使她不得不保护自己，她一跨进门口，热情的天性便自动收敛了不少。
拿名律师想必马上便忘了凯蒂的存在。他干吗要花上两块钱帮她买杯酒，然后费劲地引诱她？何必如此费事呢？如果凯蒂或屋里任何一个女人想要认识他，他会很乐意顺水推舟。而且如果她够诱人，他甚至可能邀她到他的住处——当然是开她自己的车——以便她尽情享受在即将到来的中，她也是主动之一方的感觉。之后，如果他还没有精疲力竭，会请她喝一杯酒，然后送她到门口，让她自己开车回家，谁管她住的多远？
如此简单，如此直接。没有牵绊，没有承诺。今天的女人当然也有拒绝的权利，她可以不跟他上床，不用担心她的拒绝会伤到他的心，因为他对她并没有任何感情。他可能会有一点生气，因为自己浪费了一、两个小时，但随即便会转向其他乐于配合的女人。
凯蒂抬眼再次搜寻若柏，内心后悔没选其他地方踫面。店内音乐开得太大声，加上此起彼落的笑闹及喧哗声，显得更加嘈杂。她看看四周围的人，面孔各异，却同样的不安、无聊、渴望。他们都在寻找什么，却一直没找到。
「你是凯蒂吧？」一个不熟悉的男性声音在她身后响起。凯蒂吓了一跳，转身看到一张带著自负笑容的脸。「两个星期前我在超级市场遇到你和嘉玲。」
凯蒂倦极了，笑容不复平日灿烂。「你好，肯恩，很高兴再次见到你。」
「我说，凯蒂。」他说话的神情仿佛突然想到什么好点子。「我们何不离开这里去安静一点的地方？」
他家或她家，看哪里近。凯蒂清楚这种公式，觉得恶心透了。「你想做什么？」
他没有回答，也无需回答，反而问她：「你住哪里？」
「离这里几条街的绿村公寓。」
「有室友吗？」
「两个女同性恋者。」她一本正经地撒谎道。
他相信了，而且没被吓到。「真的？你不觉的不便吗？」
凯蒂张大眼楮故作天真状。「我爱死她们了。」他马上一脸厌恶的模样，凯蒂更加开心。
他几乎立刻恢复正常，耸耸肩道：「太可惜了，待会儿见。」
凯蒂见他扫视全场，找到下一个目标，然后挤过人群走过去。她受够了，拉拉嘉玲的手，打断她和两名英俊男士谈论在科罗拉多滑雪的事。「嘉玲，我要去一下洗手间，然后就走。」
「若柏没来？」嘉玲心不在焉地说道。「四处看看吧，还有很多人和他一样出色，你可以随意挑。」
「我要走了。」凯蒂坚持道。嘉玲耸耸肩继续聊天。
洗手间要从吧台后方的走廊出去。凯蒂挤过人群，踏入相对显得安静的走廊时，送了一口气。若柏没来她不知使该觉得轻松还是失望。八个月前她疯狂地迷上他，迷上他的机智与温柔。他拥有一切——金发、俊俏的外表及自信、魅力和可靠的未来——因为他是圣路易最大的证券经纪商的继承人。但是他已婚。
想到最后一次见若柏的情景，她就难过。享受完美妙的晚餐且跳了一场舞之后，他们回到公寓喝了一点酒。整晚她一直在想若柏拥她入怀后会发生什么事，这次她将不会阻止他和她。这几个月来他不下百次地告诉她他爱她，也表现给她看，她已无需再矜持。事实上，她正想采取主动时，若柏头靠到后面沙发上叹气道：「凯蒂，明天报纸的社交版会有我的报导，不只我，还有我的太太和儿子。我已经结过婚了。」
凯蒂心碎地叫他滚蛋永远别来找她，也别打电话。但他还是打了。在公司凯蒂拒绝接他的电话，回到家也是一听到他的声音便挂断电话。
而那是五个月前的事了，之后凯蒂很少让自己回想他俩在一起的时光。直到三天前她接到若柏的电话，他的声音依然令她全身颤抖。「凯蒂，别挂电话，情况改观了，我得见你和你谈谈。」
凯蒂选这个地方见面时，他曾强烈抗议，但她态度坚决。这地方是公共场所，又够吵，他便不能用柔情攻势，而且嘉玲每个星期五都会来，必要时可以当她的精神支柱。
洗手间得排队等候，几分钟后凯蒂出来，心不在焉地在肩带式皮包中掏车钥匙。一群人挡住进吧台的路。这时旁边的公共电话，有一个男人以略带西班牙腔调开口说：「对不起，麻烦告诉我这里的地址好吗？」
凯蒂正想往前挤，听到这话转身看到一个高大男人正不耐烦地抓著电话。「你再跟我说话吗？」凯蒂问道。他肤色黝黑，浓密的头发和玛瑙般的眼珠一般黑。这里的男人总是令她联想到IBM的业务人员。但这个男人穿的是褪色的李维牛仔裤，白色衬衫的袖子挽到手臂上，显然和他们并非同类。他太……粗犷。
「我是问你，」他重复道。「能不能告诉我这里的地址。我的车子除了问题，要叫人来拖吊。」
凯蒂报上街名，回避他高傲的脸上那眯起的黑眼。高大黝黑、全身散发男性魅力的异国男人也许会吸引某些女孩，但吸引不了她。
「谢谢你。」他回道，手移开话筒，向对方重复刚刚听到的地址。
凯蒂转身准备离去，迎面却对上一堵身著深绿色毛衣的宽阔胸膛挡著她的路，凯蒂的眼楮直瞪毛衣上的鳄鱼标志说：「对不起，借过一下好吗？」毛衣听话地移开。
「你要去哪儿？」毛衣的主人客气的问道。「时候还早嘛！」
凯蒂抬起深蓝色的大眼楮望著他，看到他的脸上堆满赞美的笑容。「我知道，但我得走了，不然午夜一到我就会变回南瓜。」
「是你的马车变成南瓜，」他笑著纠正，「而你的礼服变成破衣。」
「这件衣服手工这么差，连在灰姑娘时代都算过时。」
「聪明的女孩，」他鼓掌。「射手座的？」
「不对。」凯地说完从皮包底层拿出车钥匙。
「那你是什么座？」
「小心慢行。你呢？」她回击。
他想了一会儿答道：「综合的。」他的眼楮意味深长地滑下她玲珑的曲线，指关节轻触凯蒂洋装的丝织衣袖。「我踫巧喜欢聪明的女人，而且不会觉得倍受威胁。」
凯蒂忍住建议他去向贝乔斯医生调情的冲动，礼貌地说道：「我真的得走了，有人在等我。」
「幸运的家伙。」他说。
凯蒂走出外面，闷热的下也令人觉得失落和沮丧。她走到入口的遮棚下停住，一颗心突然怦怦跳了起来，一辆熟悉的白色轿车正闯过街角的红灯开进停车场，在她旁边煞住。「抱歉我来晚了。上车吧，我们到别的地方谈。」
凯蒂由敞开的车窗端详若柏，汹涌的渴望令她心痛。他依然风度翩翩，但原本自信的笑容现在已被不安所取代，令她芳心大乱，决定动摇。「时间太晚了，而且如果你太太还在，我们就没什么好谈的。」
「凯蒂，我们不能这样在这里谈。不要以世间晚刁难我，我的飞机误点了。请你当个乖女孩吧！我没时间和你争吵。」
「为什么没时间？」凯蒂追问，「老婆在等你？」
若柏低声咒骂，然后突然加速，把车子开进大楼旁阴暗的停车处。他下车倚在门边，等凯蒂过去找他。凯蒂心不甘轻不愿地走向前。
「已经好久没见面了，凯蒂，」他等到她走到他面前时说道。「你不亲我一下吗？」
「你还是已婚吗？」
他的回答是急切地将她拥入怀中，饥渴地吻她。然而他很清楚她只是被动地接受他的吻，他回避问题等于告诉她他仍是已婚。「别这样，」他在她耳边大声喘气。「几个月来我心里想的只有你，我们离开这里到你家好吗？」
凯蒂呼吸不稳地答道：「不行！」
「凯蒂，我爱你，而且为你疯狂，别这样疏远我。」
她头一次注意到他的呼吸中带有酒味，他见她前居然得喝酒壮胆令她不觉一阵心痛，但她努力保持平稳的语气。「我不要和已婚男人发展不清不白的关系。」
「在知道我已婚之前，你并不觉得和我在一起有什么见不得人。」
现在他开始用甜言蜜语的攻势了，凯蒂无法忍受。「拜托，若柏，别这样，我不能原谅自己破坏另一个女人的婚姻。」
「这个婚姻早在我遇见你前就已经完了，甜心，我告诉过你的。」
「那就离婚。」凯蒂绝望地说道。
即使在黑暗中，他脸上的苦笑依然清晰可见。「施家人是不离婚的，我们学会各自过生活，不信你可以去问我父亲和祖父。」他痛苦地说道。尽避餐厅的门开开关关，人们来来去去，他的声音却一直很高亢，两手滑下她的背扣住她的臀，压向他坚挺的胯间。「凯蒂，只有你能让我如此兴奋。你没有破坏我的婚姻，它早就毁了。」
凯蒂忍无可忍，这令她觉得污秽、肮脏，试著挣开。「放开我，」她嘶声道。「你不是骗子就是懦夫，或许两者都是，而且——」
若柏两手圈得更紧，她不停地挣扎。「我讨厌你这个样子！」凯蒂喘不过起来。「放开我！」
「放开她。」暗处一个略带腔调的声音说道。
若柏抬起头。「你算老几？」他怒气冲冲地质问从旁边冒出来的这个家伙，一手仍抓著凯蒂的手臂。「你认识他吗？」
凯蒂的声音满是屈辱与怒意。「不认识，但请你放开我，我要走了。」
「你要留下。」若柏咬牙道，然后转头对另一个男子说：「你走，或者要我帮你上路？」
那男人的声音变得极度有礼，几乎令人害怕。「你可以试试看，但是先放开她。」
凯蒂的执拗再加上这个出乎意料的阻挠使若柏忍无可忍，他把所有的怒气都发在这个陌生人身上。他放开凯蒂的手便一拳挥向对方的下巴，砰的一声后是一片沉默，凯蒂张开泪光盈盈的眼楮，发现若柏已倒在地上昏迷不醒。
「打开车门。」陌生人坚定的声音不容争辩。
凯蒂听话照办，若白被塞进驾驶座，头垂在方向盘上，好像喝醉酒睡著似的。「你的车呢？」
凯蒂直瞪著他，「我们不能丢下他不管，他也需要看医生。」
「你的车呢？」他不耐烦地重复。「我可不想待在这里，万一有人看到而且打电话报警怎么办？」
「噢，但是——」凯蒂一边朝她的车子匆匆走去一边抗议，最后固执地停在驾驶座门边。「你走吧，我不能走。」
「我没有打死他，他是被吓昏了，几分钟后就会醒过来，顶多掉几颗牙齿，脸上肿起来而已。我来开车。」他半强迫地推著凯蒂绕过车头坐到驾驶座旁的乘客座上。「现在你不适合开车。」
他坐进车子时，膝盖撞到方向盘，嘴里冒出一串西班牙文的诅咒。「钥匙给我。」说完，他把座位往后移到尽头以容纳他超长的双腿。凯蒂把钥匙递给他。刚好有几部车子在进进出出，他们等了好几分钟才倒车出去，疾驰过一排车子，经过一辆停在餐厅后面爆胎的老旧卡车。
「那是你的吗？」凯蒂不自在的问道，自觉需要说说话。
他瞧一眼那辆破车。「你怎么猜到的？」
凯蒂后悔失言，脸颊绯红。她知道——他也知道——是他的西班牙腔让她假定他是开那种卡车的，但为了替他保留自尊，她说道：「你打电话时提到要叫拖车，所以我猜那是你的。」
他们开出停车场进入车阵中，凯蒂指出往她家的方向，那只有几条街远。「我应该谢谢你，呃——」
「瑞蒙。」他说出自己的名字。
凯蒂紧张地在皮包中找钱包，但她住的实在太近了，在她抽出一张五元纸钞出来时，他已把车子停到公寓的停车场里。「我就住在那里，右边第一个门，煤气灯下的那个。」
他把车子停到最靠近她家的位子，关掉引擎下车绕道她这边。凯蒂连忙自己打开车门，笨拙地下车。她犹豫地仰望他黝黑、自负、谜样的脸庞，猜测他约模三十五岁，而且他脸上的某种特质令她不安。
她伸手把五块钱拿给他。「谢谢你，瑞蒙，请收下这个。」他看一下钱，又看看她的脸。「请你收下，」她坚持道，把钱递给他。「我相信你用得著。」
「当然。」过了一会儿他冷冷地说道，把钱塞到牛仔裤后口袋。「我陪你走到门口。」
凯蒂转身走上台阶，他的手过来扶她手肘时，她有点惊讶。这个殷勤的动作令她惊讶，尤其是她刚刚才伤了他的自尊。
他帮她开门。凯蒂踏进门转身向谢谢他时，他说：「我想跟你借个电话看看拖吊车有没有来。」
他冒著被捕的危险救她，凯蒂知道自己如果拒绝便太失礼了，只得掩饰心中的不悦退开一步让他进来。「电话在那边的茶几上。」
「打完电话我打算留下来一会儿，以确定你的朋友——」他轻蔑地加重这两个字。「醒来没有上这儿来。到那时修车的人应该已经弄好我的车，否则我就走路回家，反正不很远。」
凯蒂没想过若柏可能会来这里，脱鞋子的动作僵了一下。被她拒绝，又被瑞蒙揍了一拳之后，他应该不可能再来了。「我相信他不会来的。」她很确定，但还是不由自主地打了个寒颤。「我——想煮点咖啡，」说这便往厨房走去，顺便礼貌地问一句：「你要不要来一点？」
瑞蒙迟疑了一下才接受，凯蒂对他的戒心这才松了一点。从他们见面以来，他还未有过任何僭越的举动或言语。
到了厨房她才发现咖啡没有了。因为急于见若柏，她忘了去买新的。也好，她突然想喝点强烈的东西。她打开冰箱上的柜子，拿出若柏的白兰地。「恐怕我只能请你喝白兰地或白开水了，」她对瑞蒙叫著。「可乐也没有了。」
「白兰地很好。」他回道。
凯蒂倒了两杯白兰地回到客厅，瑞蒙刚好挂掉电话。「修理的人到了吗？」
「到了，他们会先简单地修一下，好让我可以开走。」瑞蒙从她手上拿走酒杯，狐疑地环视四处。「你朋友呢？」他问道。
「什么朋友？」凯蒂在一张漂亮的椅子坐下。
「女同性恋者。」
凯蒂忍住笑意。「你站的那么近，我的话你都听到了？」
瑞蒙俯视她点点头，嘴角没有一丝愉快的笑容。「我刚好在你后面跟酒保换零钱打电话。」
「噢，」今晚的可怕遭遇令她几乎要崩溃，但凯蒂强打起精神。明天，等她头脑比较清楚时，再来想这些吧。她轻轻耸耸肩。「那是我编出来的，因为没心情——」
「你为什么不喜欢律师？」他打断她。
凯蒂压下另一阵笑意。「说来话长，我不想再提了。但我想我那么说是因为觉得他自报职业太虚荣，对我并没有吸引力。」
「你不虚荣也不想高攀？」
凯蒂惊讶地看他。她光脚蜷缩在椅子上的模样有些孩子气的毫不设防，分明的五官及澄澈的蓝眸中又丝纯真的荏弱。「我——我不知道。」
「如果我在那里走近你，告诉你我开农货卡车，你会不会对我粗声粗气？」
凯蒂露出当晚首度真心的笑容，两眼闪著幽默的光芒。「我可能会惊讶的说不出话来，因为没有人会开卡车到那里去，就算有也不会承认。」
「为什么？这没什么好羞耻的。」
「是没错。但他们会自称从事运输业或货运业等等，听起来好像是开铁路公司或是拥有一队卡车似的。」
瑞蒙茫然地瞪著她，仿佛她的话反而使他没办法了解她。他看著她披肩的金红发，突然转开脸，举杯一口气喝掉半杯。
「白兰地是用来品尝的。」凯蒂说完才意识到自己似乎在批评而非建议。「我的意思是，」她笨拙地修正。「你可以用灌的，但一般喝白兰地的人都是慢慢喝的。」
瑞蒙放下杯子莫测高深地看看她。「谢谢你。」他礼貌地回答。「如果有兴再喝，我会记住你的话。」
凯蒂坐立不安，知道自己惹恼了他。他走到窗边拉开窗帘。
从她的窗外可以看到停车场以及川流不息的街道。他斜靠在窗框上，看著停车场慢慢啜饮手中的白兰地，显然已经接受她的劝告。
凯蒂不经意地注意到他一抬手臂，绷紧的白衬衫显现出宽阔结实的肩背，然后她移开视线。她本是出于善意的话，听来却像充满优越感。真希望他赶快走。她身心俱疲，若柏今晚也不会来了，他实在没有理由留下来保护她。
「你几岁了？」他突然问。
凯蒂瞅他一眼，「二十三。」
「以你的年纪应该知道事情的轻重了。」
凯蒂没有生气，只是困惑。「什么意思？」
「我是说你觉得白兰地要用适当的方法品尝，但似乎并不担心邀任何男人进屋子里是否适当，你的名声可能受损，而——」
「邀请任何男人！」凯蒂愤愤不平地复述，不再顾虑礼节。「首先，我邀请你进来是因为你要借电话，而我觉得你帮了我的忙，不应该失礼。第二，我不知道你们墨西哥或是其他国家怎样，但是——」
「我是在波多黎各出生的。」他说道。
凯蒂没有理睬他。「我们美国人不再对女人的名声抱有以前那种古老荒谬的想法，男人从不担心他们的名声，我们女人也不再担心，我们可以随心所欲！」
凯蒂简直不敢相信自己的眼楮，她正想尽办法要羞辱他，他却一副想大笑的样子！
他的黑眼楮温暖而幽默，嘴角充满笑意。「随心所欲？」
「当然！」
「那你都做些什么？」
「抱歉？」
「你随心所欲地做些什么呢？」
「想做什么就做什么。」
他的声音变得低沉。「你现在……想做什么呢？」
他暗示性的语调令凯蒂突然注意到他魁梧的身躯散发的男性魅力。他的眼楮掠过她的脸庞，徘徊在柔软丰满的双唇上，然后悠闲地研究她佯装下高耸的胸线。她不禁颤抖起来，真想尖叫、大笑或大哭。今晚发生了这么多事之后，她居然把自己推给这个自以为可以解决她所有的性需要的波多黎各情圣！
凯蒂强迫自己轻快地回答这个问题。「现在我想做什么？我想快乐地自己生活，想要——想要自由。」她不自然地说完，他深邃、性感的目光令她分心。
「自什么得到自由？」
凯蒂突然站起来说：「男人！」
瑞蒙慢慢走近她。「我看你是想远离这种自由的日子，不是要远离男人。」
他进一步她就退一步。她请他进来真是疯了，现在他正为他自己的目的而曲解她的话。她的背压到门板上时，她不禁惊喘一下。
瑞蒙在离她六寸远处停住。「如果你想远离男人，今晚就不会去那种地方，不会在停车场与那个男人见面，你根本不知道自己的需要。」
「我知道现在很晚了，」凯蒂颤声说。「而且知道我要你现在离开。」
他眯起眼楮看著他，开口温柔地说道：「你怕我吗？」
「不是。」凯蒂撒谎道。
他满意的点点头。「很好。那你不会反对明天跟我一起去动物园了？」
凯蒂看得出来他知道她极度不安，而且也不想和他去任何地方。她想推说明天另有约会，但他一定会要她定个合适的时间，直觉告诉她这个人是很固执的，不如先答应他，到时再避不见面，这样他就会知难而退。「好吧，什么时候？」
「我早上十点来接你。」
他离开后，凯蒂觉得自己像一根被某个爱恶作剧的人拉得愈来愈紧，想看看她断掉前能扭曲到什么程度的弹簧。她上床瞪著天花板，想著自己就算不用应付这个邀她到动物园的拉丁情人，问题也够多了！
翻身趴在床上，凯蒂想到今晚若柏卑鄙的行为，强迫自己闭上眼楮试图把它抛到脑后。明天她要整天待在她爸妈家，事实上，这个周末她都得待在那里。反正他们总是抱怨不常看到她，这回可以看个够了。