」醫生用听診器檢查小花心跳呼吸,確定已沒問題後,這才開了兩包退燒藥給桑柔,用不太流暢的英文跟桑柔對話。「萬一等一下再發燒,你就讓她吃一包藥,有空就讓她多喝點水,要是有問題再帶她過來診所。」
「謝謝醫生,還有,可以麻煩你幫我翻譯嗎?我想跟阿姜婆說,非常謝謝她過來幫忙,還有她的炒飯,非常好吃。」
醫生把上頭那些話翻譯成泰語,結果阿姜婆听了,馬上回嘴說一句什麼,醫生還來不及跟桑柔解釋,她老已經收拾起小包離開木屋了。
「我惹她生氣了?」桑柔追問,醫生搖頭一笑。
「不是,阿姜婆是在害羞。」
桑柔一問之下才知道阿姜婆剛嘟囔的話是──「煩死了,哪那麼多謝謝。」
「那我先走了。」醫生朝桑柔揮揮手,也跟著離開木屋。
「慢走。