在电梯里就迫不及待了 独身女子

和国内的译者大多只负责文字翻译工作不同,海外的独立翻译人更像是一个文学经纪人。文字翻译反而只占整个工作的十分之一,更多时间在做些与翻译看似无关的事——

穿梭于各大出版社之间推介作品,拉赞助,谈版权分成,甚至要在各大图书展上为作品站台,处理后续的市场宣传。

这些在国内可能要分给好几个部门去做的工作,在美国往往都要独立翻译人一肩挑。

也正因如此,独立翻译人往往薪资丰厚,一本畅销书的版税分成就足以让译者吃上好几年。

纽约作为全球出版业的中心,几乎所有大型出版社的总部都设在这里,占据英文书本发行市场一半以上的份额。定居波士顿的苏念一年有大半时间在两地奔波,苏却从小就跟着她见识这个圈子的运作。甚至考完驾照第二天,就开始帮她在纽约和波士顿之间跑样书,送文件。

推荐阅读:
长歌一阙 偷欢富家女 应帝王 冒牌大侠拐美人 世纪末恋人 幸福女仆 怎么都想欺负恶毒女配(NPH) 情迷慕尼黑(h 留学生 nph) 绝色追妻令 圣诞夜的奇迹 Channel A 爱情杂志 淘气水中仙
相邻推荐:
授课到天亮chu+ova大炕上耸动的呻吟声学长慢点~我好舒服h阿别摸了好爽阿他和我谁弄的你更舒服人妻兽虐曲杀帝的闪婚爱人txt溺宠爱妾好难缠未来之结婚记 小说水儿小俏奴杨雨欣小说目录玉足小说