」她说道，于涩而粗哑的声音同时震惊他们三人。
塔德抬起头，朝她绽开笑容。但是，可玲倏地挣脱他的怀抱，好像做了什么见不得人的事情。「茱莉，对不起!」她冲口说道。
「为什么要对不起?」茱莉问道，走向橱柜取出一个玻璃杯，装满水，大口喝下，设法解渴。
「因为让你看到我们这个样子。」
「为什么?」茱莉问道，再次装满那个杯子。这时，她的思绪已经开始澄清，回忆不断涌回。
「因为，我们不应该当著你的面做这种事，」可玲笨拙地解释，「我们原本应该协助你面对墨西哥发生的——」她惊恐地停下，那个玻璃杯滑出茱莉的手，砸碎在地板上。
「不要!」茱莉叫道，用双手按住流理台，设法摒弃那突然涌上的记忆。她再次看到那些墨西哥警察挥动他们的棍子、听到查克摔倒在她的脚下。