安娜相当意外，学历只有高中毕业的楚捷，英文程度居然相当好，能跟亚伦对拼英文老歌，连亚伦都讶异一个台湾人竟能比一般美国人唱更多英文老歌。楚捷坦承他一开始是为了能在PUB唱歌混口饭吃而学唱英文歌，后来学出兴趣来了，就广为搜集英文老歌。为了唱英文歌，他还到美语补习班去补习，结果才上第二堂课，大他三岁的美籍女老师就以对他个别教学的借口跟他约会。这段恋情历时五个多月，直到女老师另结新欢，他离开补习班为止。
亚伦羡慕楚捷的艳福不浅，又省了好多个别教学的补习费。安娜则猜测那段恋情进展到什么程度。楚捷曾经跟多少女人谱过亲密的恋情？她因而变得沉默，心里像有一把无名火在烧。
凉风开始变冷了，亚伦提议回饭店，经过一条小路，他走在前面，安娜居中，楚捷垫后。