杀父仇人
礼拜五，那天是巴苏‧鲁扬先生将自他祖父一手建立的公司正式退休的最后一天，同仁们送他一个用手工木制的柜子，那是由工厂的工人小心翼翼雕刻而成的，这实在是个令人伤心的场面，当鲁扬先生谦虚地擦眼泪的同时，芬娜觉得自己已满眼是泪，虽然她一直抑制著。
当她与巴苏先生在办公室有机会单独相处时，巴苏先生说：「我们将尽快安置好乡间的房子，届时请你过来共度周末。」
「我也期望。」
「还有，芬娜……」他停了一下，当听到卡达接近办公室的脚步声时，他握紧她的手，很快地说：「小心照顾自己。」
卡达进来时正好看到他们握紧的手，表请马上转为隐隐的冷笑，这是芬娜以前曾看到过的表情，这完美无瑕的临别一握，突然之间，在卡达眼里即变成一种暖味不明的事情。
「我们今天晚上见，卡达。」巴苏微笑地放下芬娜的手，并不知道自己的举动已引起某些误会，仍平静地拿起皮箱，然后说：「我准七点到。」
当卡达与巴苏先生出去后，芬娜坐在打字机的位子上。这是卡达到达后她第一次有时间让自己冷静地评估整个状况：跟卡达来的人已回总公司去了，巴苏先生也离开公司去享受他所需要的退休生活。芬娜感到自己好像突然被放逐到遥远无人的岛屿，与残忍的敌人在一起。现在她必须单独面对他，她知道他除了轻视她之外，不会用别的态度对她。但不论她受多少苦，她永远也无法使自己恨他，甚至到现在，她也无法将他怀疑、轻视的眼光归咎于他，甚至不能对他在那样的情况下轻易就接受玛莉丑陋的谎言而生气，她还爱著他。但无论如何，她应该比以前聪明些，不要再轻易地把心交出去，如果有朝一日考虑将心交出去的话，也绝对不考虑卡达，值得获得它的人应该是像苏卡洛一样的。
「你在忏海吗？」一阵沉厚的男声使芬娜抬起头来，看到卡达正双手交抱地靠在门上，她紧张得心脏都快跳出来了，但她外表仍保持冷静，毫不动容地说：「你一直喜欢这样想不是吗？」
他挺立了腰杆，将手放进裤子口袋，朝她走来，以嘲笑的口吻说：「你如果有良知的话，就知道我这般想你已对得起你了，至少这表示我对你还抱有一丝好的幻想。但我想，事实上这种幻想是多余的。」
她谨慎地吸了口气说：「如果你继续以这种态度侮辱我，那我要警告你，我不会忍受的！」
「我不觉得你有资格说这种话。相反的，在未来的日子里，我才是必须忍受你存在的人。你给我好好记清楚，从现在起，你必须更卖力地工作，否则——」他绷紧了下颚，那眼楮闪著邪恶的光芒，「通常我在工作上喜欢用可绝对信赖的人，你却不属于这一类。」
在他恶意的攻击下，她反抗地抬起下巴，迎接那双带有威胁意味的眼楮，「如果你认为我不被信任，那么查耶先生——」
「我曾像父亲一样地相信你，但就因为我错误的判断，使我生活在无尽的遗憾里。」他粗鲁地打断她的话，芬娜的脸色愈加苍白，卡达越过桌子，态度恶劣地靠近她，更加刻薄地说：「这不过是有关你的简介。」
芬娜的双手在桌下握得死紧，她无助地想，她真是预料错了。本以为在卡达接收飞达公司后她仍能留下工作，但目前看来，为了自己及卡达，她似乎早该辞职了。
「我会打好我的辞职信。」她平静地说。
「我不准你辞职！」他拍著桌子，一双眼楮透著可怕的冷酷，逡巡她姣好但苍白的脸。
「你要在这里工作，并为所赚的每一分钱付出辛苦的代价。而且我要你知道，从现在起，我会注意你的一言一行，只要有一点差错……沙里尔‧芬娜，我绝对会立刻叫你走路，不只这样，」他又说，胁迫的声音寒彻了芬娜的脊梁。「我保证你再也找不到工作，因为没有人敢雇用你。」
在这持续的沉默里，她内心混杂著三种情绪——害怕、憎恨与生气。但又能怎么样？她抬起激动的眼楮，平静地说：「还有别的事吗？先生。」
「是的。」他简短地回答，嘴唇拉成生硬的线路，「不要太自大。」
他「砰」地一声合上里面办公室的门，她畏缩地坐在打字机后，极力将精神专注于下班前必须打好的信件，以便能快些回到她那小而安全的窝里去。
由于苏卡洛要到汶莱看他姊姊，芬娜就利用这平静的周末逛逛街、看看衣服，大致整理一下房间，努力使自己不去想那地狱似的未来。但她知道除了忍受到卡达从总公司找到新的主管之外，别无选择。
星期六晚上，她为自己做三明治时，思绪总在卡达身上环绕。过去的六年中，她甚至禁止自己去想起卡达的名字，如今他却带著报复的心回到她的生活里来。
经过这许多年，她已经使自己挣脱出卡达的磁力带，而且也不想再掉入他的陷井中。她用力咬了一口三明治，坚决地告诉自己：她已治愈自己年轻时的迷恋所引来的伤痛，早就能过自己的生活了，现在应该够聪明，而离那恶魔远远的。
吃完三明治、喝完咖啡后，她努力地去想苏卡洛，他是一位可爱的男人，而且他想和她结婚。她知道如果成为他的太太，她会感到安全，但她只是把他看成一位仁慈可靠的朋友。她叹了口气，心烦地看一眼旁边那堆待洗的衣物。
等到事情终于忙得差不多时，已九点多了，一阵门铃声响起，她想可能是苏卡洛提早回来了。关上熨斗开关，拔掉墙上的插头，她轻快地去应门。
混合著害怕与惊讶的情绪，她叫了一声：「卡达！」当她看到这高大银发的男人出现在门口时，一颗心差点跳了出来。
「我能进来吗？」
「太晚了。」她屏息地用一种奇怪的声音保护自己，然而他已经进来了，冷酷的嘴角挂著嘲笑。
「对于造访老友而言，似乎永远不嫌晚。」在进口微弱的门灯下，他平和深沉地说。
她带他到客厅时，反驳他说：「我们永远不是朋友。」
「这便是我一开始就看穿你的原因。」他不甘示弱地反击过去，但芬娜故意不去在意他所说的话，并且警戒地与他保持一段安全距离。
饼去这个礼拜，她只能在办公室看见他。但如今他竟坐在自己公寓的沙发椅上，有股奇异的感觉浮上心头。
看著他那修长强壮的身材、纯净的家居服，配上同色系的西装上衣，她被他所激发出的磁力深深吸引著。她努力地告诉自己，她已不再是那个毫无经验、容易受骗的小女孩了，她已经长大了，已有能力抵抗他。但当她看著他黑蓝色的衬衫、那没有扣上扣子的衣领下展现出那金黄色强壮的颈部肌肉，她迷失了，她几乎感到他们肌肤相亲时的温暖，熟悉的战栗袭向她四肢，额头开始出现薄薄的汗珠，她气自己竟然仍在上迷恋卡达！转身走向落地长窗，她平静地远跳在月光下闪烁著的珊瑚礁。
「你有什么事吗？」她平静地问，努力控制著自己不转身面向他。
「主要的是好奇，」他一面说，一面用眼楮检视她公寓中的每一处摆设，最后，他的眼光轻蔑地停留在那张她存了好几个月的钱所买下的古董桌及手工木制桌椅。「以我父亲给你的两万美金，你可以生活得比这还舒适！但这钱似乎没有在你手中停留太久，是吗？」卡达严厉地质问著，他出奇不意的攻击使她无话可说，她慢慢踱回来。
「怎么不说话？」
「你已找到所有的答案了，卡达。」她发抖地用力抓著她背后椅子的靠垫。
「是吗？」卡达继续讥笑，仍怒瞪著她。「你为什么要这么做？芬娜。」
这问题在他们之间沉重地悬浮著，但她不敢告诉他实情，因此，只好说：「不管你怎么想，卡达，我是喜欢你爸爸的。」
「你是如此地喜欢他，以至于为了想早点得到他所留给你的钱而害死他！」
这些话仿佛打在她身上一般，她脸色惨白地说：「我根本不知道他会留钱给我。」但当她看到他眼中没有一丝信任的意思，即无助地挥了挥手说：「随便你怎么去想。」
「可恶的你！」他气得从椅子上跳起，欺近身来，恶狠狠地用一种老过三十二岁的眼光看著她。「那不是随我爱怎么想就去想的问题，」他的声音无情地鞭答著她，「而是一个你无法辩白的事实。」
「是啊，当然。」她迟钝地承认，以往痛苦的情景一一闪过她眼前，「玛莉看到了一切，不是吗？」
「她从那天起。每夜都失眠。」卡达说。
芬娜紧绷的嘴唇，出现了一丝嘲笑，「我并不惊奇。」
「你说这话是什么意思？」他生气地追问著。
「没有啊。」她机警地转变话题，「玛莉始终就有些神经质的。」
卡达的眼光像刀子般透射著她，「你并不否认是你害死了我父亲吗？」
瞬间，芬娜突然疯狂地想把事实告诉他，但又有股意识使她拒绝这么做。她骄傲地说：「我的否认有用吗？玛莉已经目击了一切。」
「噢，混蛋！」在芬娜还未来得及逃跑时，卡达长而有力的手已抓紧她瘦长的脖子，手指致命地掐著她说；「我可以杀了你！」
芬娜相信他此时会说到做到，当她看著渐渐靠近她的那张充满了恨意及嫌恶的脸时，她的眼楮害怕地张大，她想说话，但无法从这些僵硬顽固的手指中发出声音，几秒钟后，他终于松开了手。
「杀了我也无法换回你的父亲。」她沙哑喘息地说，注意到卡达强壮的身体正紧紧地靠向她，她往椅背后靠了靠。
「杀了你是换不回我父亲，但却可以满足我替父亲报仇的愿望。」
「卡达，我没有——」她吞下了差一点说溜出口的事实，笨拙地说：「那不是故意的。」
「我却认为那是你精心设计的狠毒计划。」
「卡达！」
他深深地吸了口气，手指抓紧她的头发，使她感到一阵阵疼痛。然后他咬牙切齿地说：「你为什么不用我父亲给你的钱到别处去旅行？为什么过了这么多年又回到我的生活里来？」
芬娜本想告诉他，是他又回到她的生活里。但她没有，当她察觉到他眼中那愤恨的火焰已渐渐褪去，取而代之的却是赤果果的饥渴时，她发现自己徘徊在害怕与期盼之间。他的手渐渐放松了原来抓紧著的头发，充满欲望地往下移到她背部凹陷的地方，他紧紧抱著她，然后一种无法控制的原始渴望，像潮水般一波又一彼地冲向她，把她的骄傲与憎恨打到一边。一个无法否认的事实横在眼前，她对卡达的爱并未如她所强迫自己那样地死去。那种爱只是蛰伏著，似乎在等待生命再出发的时刻到来，而目她知道那火焰比以前更炙热了。
「卡达……」她低吟著，企图挣出这团迷雾，但她那失去理智的身体却熔化于卡达的激情下。
「你一直是个不值钱的娼妓！」他苛刻地骂她，野蛮却极具需索地吻她，那种饥渴也点燃了她的需求，时光似乎退到从前，把她又带回他们曾经分享过的那段心醉忘我的短暂时刻，但也因这令她心碎的痛苦回忆而恢复了理智。一个转身，她挣脱出卡达的手臂。
他们俩沉默地面对面站著，她的脸色苍白，并为刚刚所发生的事情而感到羞辱。但卡达很快地控制好自己，粗声地说：「你若希望我道歉……请你相信，你永远不会得到它的。」
「我想应该将这意外归于两人理智的丧失，且不要再提起。」她很快地反击过去。
「归给你那该死的陷井！」卡达恶毒地说。
「我恨你的程度并不亚于你恨我，别以为我还像以前一样对你怀有幼稚的迷恋。」
他嘲笑地说：「如果不是因为这幼稚的迷恋，刚才你怎么会有那样激情的反应呢？你要如何解释发生于我们之间的事呢？」
「像我们这样彼此憎恨对方的人，没有什么好解释的。」她狠狠反驳回去，恨自己刚刚为什么那样懦弱。
卡达侮辱的眼光肆意地浏览著她的全身，「我们白天必须在办公室彼此忍受，但我建议在其他时间中不涉及对方的生活。」
「我赞成。」她愤怒地说，努力控制自己发抖的身体。
卡达犹豫了一会儿，似乎想说什么，但又闭紧了嘴唇，然后大步跨出她的公寓，重重地合上门。
☆☆☆
星期一早上，卡达把她叫进办公室，他就像从没发生过什么事似的，冷漠地坐在座位上。他做了个速记的手势指向桌子对面的那张空椅子，芬娜的脉搏才恢复正常。
「我有几封信要口述，」当她坐下时，他问：「你有速记的资格文凭吗？我看看。」
芬娜通常很不容易被激怒，如今却发觉更要步步小心，她抬起头来对著他那对冷漠的眼楮。「是的，我有。」
「那好极了，我们就别再浪费时间。开始工作吧！」
「我已准备好了，查耶先生。」她冷静地回答，打开速记本，握紧铅笔，只等他开口。
卡达开始他的口述之前有一阵短暂的沉默，他似乎在计时，还好芬娜机警地识破他的企图，严阵以待。他口述的速度是如此之快，几乎只有超人才跟得上他的速度，但她决定绝不让他有听到她要求他再说一遍的满足感。
「我说得太快了吗？」他终于以一种嘲讽的态度问她。
「不，一点也不。」她面带笑容地回答：「我一直想打破世界纪录哩！」
他们的目光相遇，她发誓自己看到一丝可笑的惊愕写在他苍白的脸上，但一下子就消失了。然后他再以一个比较合理的速度继续下去。
「这些信一打完就拿给我签名。」经过差不多一小时的口述后，卡达给予指示，「我要尽快将它们发出去。」
「我会尽快完成。」她走向门边。
「等一下。」她转身接过一张卡达自己草拟的名单。「我明天要见这些人，约好时间，让他们一个个上来见我。」
芬娜计算了这张名单的人数。「你每个需要多少时间？」
「不超过半小时。」
她无法抑制内心的怀疑，脱口即问：「你想资遣他们吗？」
卡达的眼楮不耐烦地眯成一条缝，「我看不出这与你有何干系，但这很可能是我必须做的。」
「为什么？」她大胆地问：「因为他们没有可以证明自己资格的文凭吗？」
「对了。」他敲了敲桌子，表情很可怕地说：「现在请你出去，并照著我的话去做。」
芬娜在此情况下应该先离开才对，但当她望了一眼抓在手上的名单时，她知道她不能置之不顾。
「你不能这样做，卡达。」
「你再说一遍！」他冰冷地问她，整个人站了起来，用那双棕黄色的眼楮盯著她不动。
「你不能这么做，」她抬起了巴，挑战地再重复一遍。「这些人已在公司工作太多年了，所以你不能这么处置他们。单讲他们的技术，就比政府一张证明文件还要来得有价值，而且，」她紧张地咽了口气，「他们大部分的人都必须扶养庞大的家庭，你如果资遣他们，就等于割断了他们的喉咙。」
「没有一家公司能供养这些闲人。」卡达苛薄地解释。
「闲人？」她一个字一个字怀疑地念出，那对一向温柔的棕黄色眼楮，闪烁著怒气。「他们没有一个是闲人！他们赚取的每一分钱都是应得的报酬。你的作法简直就是一种罪恶，我根本不敢去想这件事的结果。」她继续激动地对他挥动那张纸，「他们都是年资高、经验足的老前辈，你若解雇他们，立刻会造成无数饥饥的家庭。」
「你说完了没有？」卡达控制自己的严音，打破她爆发过后的沉寂。由于她的沮丧，她发现自己从头到脚均无法控制地在发抖。
「是的，我说完了。」
「好极了。」他唐突地说：「现在请离开这里，照著我的话去做！」她转身正欲离开，但是到门边她又犹豫地回头看了看桌后那高大的男人。「卡达……」
他的脸顿时似被激怒地沉下来，「芬娜，如果他们真的如你说的技术良好，又卖力工作，那么明天他们根本没有什么好忧虑的，是吗？」
「我想他们应该没什么好怕的。」她以发抖的声音同意他的话，静静地关上身后的门离开。
芬娜一直细察手中这份名单，并且做好明天约定的时间表，但她的心情却非常沉重。身为印通木材公司的首脑，卡达很可能会非常无情地从外表否定这些同僚的能力与工作效率，知道这点，她只能为他们祷告并希望他们能给卡达良好的印象。
「这些资料系统是旧的。」当她拿了一叠信件进去给他签名时，发现他正一身大汗地在档案室里找一份特别文件。
「巴苏先生观念较旧，我知道，但他似乎喜欢这样的做法。」
「我可不喜欢。」当她将那份他一直在找的资料交到他手上时，卡达生气地说：「整个档案系统要全部改成新的，也就是必须花好几个小时整理。」’他以挑战的眼光问：「有何异议？」
如果他期待她会害怕地回绝这些挑战性的工作，他就错了。她坚决地回答：「我没有一点异议，查耶先生。」
「好。」他唐突地点了点头，一面说一面招呼她坐下。看完她打的信，且附上签名。
芬娜安静地坐著，无意识地看著他那修长的手指，不禁又忆起了过去。当时她是那么天真地信任他，又极渴望去取悦这个她偷偷深爱著的男人，没想到她的抉择却使她心碎不已。
「赶快将这些信寄出，我才好开始新的档案系统。」卡达权威的声音打断了她的思潮，她内心一颤，将自己拉回现实世界中。
然后，他们就投入忙碌之中，她再也没有时间想别的事。等她再抬起头看墙上的钟时，才警觉到已经六点半了，而且他们两人可能是全公司唯一留下来的两个人。她心中不觉又沮丧了起来。
「我希望这不会使你的约会迟到。」卡达说著，拿起自己的夹克穿上，但眼中除了冷淡苛刻的嘲笑外，没有一丝关怀之意。
「如果你真关心的话。」在她想阻止自己之前，眼中已闪著愤怒的火焰，冲口而出了。
「我一直打心底关心员工的福利。」
「你根本没有心。」她不智地反驳著，「你有一个电脑似的心，并且极力规定了所有人应做的事，但你却没有输入艺术管理的程式。」
他很快地靠近她，愤怒之色自他紧绷的脸上快速闪现，他的手抓紧她的肩膀，然后几乎将她整个人提起来，「你太过分了，沙里尔小姐。」
「当你想坐在那里推测我的人格时，最好先想想你自己，特别是当你也并非如别人所相信的那么无缺点时，更该多反省反省！」她咬牙切齿地说，放在她肩膀上的手愈箍愈紧。
「不要对我太没分寸，否则你会终身遗憾的！」
芬娜在他手下仍然继续顽强抵抗著，但令她惊讶的是，她发觉他竟然全身发抖。一丝奇异的神色在他脸颊上跳动著，当他低下头来要吻她时，她鼓起勇气，马上回以恶心的表情。
「回家！」他终于命令道；「回家去！在我做出我俩会后悔的事之前，给我快点滚回去！」卡达的语气中有明显的受挫感。
芬娜二话不说，转身咧地一声经过他身旁，离开办公室就驾著车回家了。她厌恶自己为什么让他这样对待自己，但值得安慰的是，她意识到卡达并不是如同她想像那般不受她的影响，她冷冷地嘲笑著。