第一次到海边玩的翔太被海浪吓得哇哇大叫，哭著跑向社子身边。
「翔太，你怕冰啊？」
齐藤故意取笑他。
「这孩子自小就怕水，连游泳池都不敢下去。」
别子苦笑。
「实在太丢男人的脸了。好吧，我来帮他进行特训。」
「拜托你了，齐藤。」
别子将翔太交给了齐藤。
「妈咪——、妈咪——」
别子摇摇手，目送被齐藤一把拉走的小儿子。
「不要啦——，妈咪——好恐怖喔～！」
齐藤对著又哭又叫的翔太苦笑，安慰似地拍拍背部。
「你看，翔太。人家姊姊都敢下水了，你是男生耶，居然还大哭大叫的。」
久留美窝在父亲怀中，尽避她也是一脸恐惧，不过还是鼓起勇气下水了。
「我看翔太干脆把小鸡鸡剪掉，当女生好了。」
棒壁的杉山和中野跑进来插花。
「从今天起，你就改名叫翔子。