」之颖坦然微笑：「一首我新学会的民歌！」
韦皓和爱莲再对望一眼，终于坐下来。
「之颖，」爱莲细声细气一如往昔，她垂著头，仍有分难为情：「我们是想——解释一下！」
之颖不出声。只点点头，然后开始唱那首《午夜吉他》，唱的是以哲翻译的歌词，她唱得很自然，很纯熟，把这首没有日本味的民歌唱得十分中国化，一口气唱完了，她像往日般坦率的问：
「怎样？好听吗？」
「你把歌词译成中文了！」爱莲惊叹的叫：「译得那好，有一种原始的、不经修饰的韵味！」
爱莲在之颖的歌声里，那自然的忘了来这儿的目的。
「没读你的中文采，自然不懂平仄啦！」之颖说。
「什时候你偷偷模模的学会了日文？」韦皓也说。