事实上，只有在对待小孩时，他才会显现出真正的温柔，这也是他当初娶蕊琪的主要原因。她答应为他生小孩，而且显然食言而肥。」他摇摇头。「查克不会爱上一个来自小镇的漂亮年轻老师——不可能在短短几天内，甚至不可能在几个月内。」
班查克走向停泊在南美洲某处海岸的「茱莉号」，手中拿著一份报纸和几本杂志。他穿著渔夫的服装，蓄著四天未刮的胡子，除非仔细察看，否则不会有人怀疑他和其他渔夫有任何不同之处。
他走下船舱，坐下来研究摊在桌上的地图，仔细地勾出他可以在下个星期航行的路线。凌晨三点时，他终于卷起地图，但知道即使在精疲力竭的情况下，他仍然无法入睡。过去七天中，睡眠几乎与他完全绝缘。
在花费巨资之后，他顺利地逃出美国。当飞机离开美国领空时，查克曾经睡著。