一年之后，「匹诺曹走开」酒吧在经过了数月的修整之后，正式对外重新营业。
酒吧的外墙仍旧保留了之前的浪漫质朴风格，门口挂著铜铃，墙壁爬满藤蔓。唯有门口的小黑板上不见了那首著名的「怨妇诗」，取而代之的是用龙飞凤舞的粗体字写就的八个大字——
如果爱我，请嫁给我。
好简单、好直白的求婚词，大咧咧地呈现在马路口人流最汹涌处，供每位路人参观。
是哪个男人这么有魄力？愿意牺牲小我，把这性格乖戾的老处女娶回家去？
见了黑板上的宣言，常来这里光顾的酒客们都觉得既兴奋，又遗憾。兴奋的是「匹诺曹走开」的老板娘终于名花有主了，以后他们来这里喝酒再也不用对著她的晚娘脸。而遗憾的是，这样一来，所有的「匹诺曹」们，所有对美女老板娘有贼心没贼胆的男人们——也真的该走开了。
至于那个在小黑板上留言求婚的勇敢男人——再说一次，他很有魄力——他究竟有没有成功、如愿抱得美人归呢？
据知情人士透露，当晚酒吧里所有酒水饮料一律半价，并且破例营业到第二天早晨，彻夜热舞狂欢。看来，那天老板娘的心情极好，一定是遇上了什么喜事，才会如此慷慨大方。
于是，酒客们又顺理成章地推断——
原来，爱情的力量真的很伟大；原来，三十未嫁的老处女也有迟来的春天；原来，口口声声说著「讨厌男人」的古怪女人，结果竟嫁到了最优秀的男人。
原来啊原来，真正该走开的，是人们心中对于爱情的排斥和恐惧。爱情那么好，每个人都有资格得到，所以，在就要爱了的时候，请不要——害怕匹诺曹。