瑞蒙不管艾迪茫然的目光，以及用强烈好奇心看著他的十来个顾客，选了几支雪茄。然后走到柜台前，有两个售货员在为客人服务。
艾迪把一盒牛奶放在瑞蒙的雪茄旁边，低声地说：「你在开玩笑吗？」
瑞蒙看著他。「我不是在说笑。」
一位漂亮的波多黎各小女孩正在为一个想换围裙的胖女人服务。当她看到瑞蒙时，她的脸为之一亮。在拜托另一个中年男店员帮她处理退款事宜后，她走到瑞蒙和艾迪站著的队伍边。「葛先生，」她愉快地以西班牙文说。「你还认得我吗？我是玛丽。我小时候绑著马尾，你经常拉著它，还告诉我说，我长大后会很漂亮。」
「我没说错。」瑞蒙勉强挤出微笑说。
「我现在和胡安订婚了。」她说著，一边笑著伸手到柜台下，拿出一大包用白纸包起来的东西。